Operating Instructions - Language - Arabic

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCVK91D

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

RQT7702

تﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ

تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ

VK91D

جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ

جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ:RMS

ﻊﺿو ﻊﺿو

ﻊﺿو Dolby Digital

اا

ﻟﻟ

ﻟ

ﻘﻘ

ﻘ

ﻨﻨ

ﻨ

ﺎﺎ

ﺎ

ةة

اا

ﻻﻻ

ﻻ

ﻣﻣ

ﻣ

ﺎﺎ

ﺎ

ﻣﻣ

ﻣ

ﻴﻴ

ﻴ

ﺔﺔ

ﺔ

اا

ﻟﻟ

ﻟ

ﻌﻌ

ﻌ

ﻠﻠ

ﻠ

ﻴﻴ

ﻴ

ﺎﺎ

ﺎ

High Ch

90و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

اا

ﻟﻟ

ﻟ

ﻘﻘ

ﻘ

ﻨﻨ

ﻨ

ﺎﺎ

ﺎ

ةة

اا

ﻻﻻ

ﻻ

ﻣﻣ

ﻣ

ﺎﺎ

ﺎ

ﻣﻣ

ﻣ

ﻴﻴ

ﻴ

ﺔﺔ

ﺔ

اا

ﳌﳌ

ﳌ

ﻨﻨ

ﻨ

ﺨﺨ

ﺨ

ﻔﻔ

ﻔ

ﻀﻀ

ﻀ

ﺔﺔ

ﺔ

Low Ch

45و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا12وأ (م

100ﻫﺮﺗﺰ

ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﺔﻃﺎﺣﻹا ةﺎﻨﻗﺔﻃﺎﺣﻹا ةﺎﻨﻗ

ﺔﻃﺎﺣﻹا ةﺎﻨﻗ 45و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟا

ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟا 100و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

95و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 100ﺮﻫﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ﺰﺗﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

و ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﺿRMS Dolby Digital650و تا

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗ

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗPMPO7300و تا

VK81D

جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ

جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ:RMS

ﻊﺿو ﻊﺿو

ﻊﺿو Dolby Digital

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻘﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻘﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻘﻟا 80و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﺔﻃﺎﺣﻹا ةﺎﻨﻗﺔﻃﺎﺣﻹا ةﺎﻨﻗ

ﺔﻃﺎﺣﻹا ةﺎﻨﻗ 35و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟا

ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟا 85و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

85و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 100ﺮﻫﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ﺰﺗﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

و ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﺿRMS Dolby Digital400و تا

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗ

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗPMPO4800و تا

VK71D

جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ

جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ:RMS

ﻊﺿو ﻊﺿو

ﻊﺿو Dolby Digital

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻘﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻘﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻘﻟا 70و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﺔﻃﺎﺣﻹا ةﺎﻨﻗﺔﻃﺎﺣﻹا ةﺎﻨﻗ

ﺔﻃﺎﺣﻹا ةﺎﻨﻗ 35و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟا

ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟا 70و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

و ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﺿRMS Dolby Digital280و تا

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗ

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗPMPO3000و تا

ﻒﻟاﻮﻣ ﻢﺴﻗﻒﻟاﻮﻣ ﻢﺴﻗ

ﻒﻟاﻮﻣ ﻢﺴﻗFM/AM

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ،

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ،

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻄﶈاﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻄﶈا

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻄﶈا

ًً

ً 15 ﺔﻄﺤﻣ FM

15 ﺔﻄﺤﻣ AM

ددﺮﺘﻟا ﲔﻤﻀﺗ ددﺮﺘﻟا ﲔﻤﻀﺗ

ددﺮﺘﻟا ﲔﻤﻀﺗ(FM)

ﺮﺘﻟا ىﺪﻣدد 87.50 - 108.00ﺮﻫﺎﻐﻴﻣ ﺮﻣ) ﺰﺗ ﻞﺣا50(ـﻫ ك

ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا 2.5وﺮﻜﻳﺎﻣ ﻮﻓ) ﺖﻟIHF(

رﺎﺷﻹا ﺔﺒﺴﻧﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ة ءﺎﺿ26ﻞﺒﺴﻳد 2.2وﺮﻜﻳﺎﻣ ﻮﻓﺖﻟ

ﺮﻃأﻮﻬﻟا فاﻲﺋا 75وأ ﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) مزا(ﺔﻧ

ﺔﻌﺴﻟا ﲔﻤﻀﺗ ﺔﻌﺴﻟا ﲔﻤﻀﺗ

ﺔﻌﺴﻟا ﲔﻤﻀﺗ(AM)

ﺮﺘﻟا ىﺪﻣدد 522 - 1629ﺮﻣ) ـﻫ ك ﻞﺣا9(ـﻫ ك

520 - 1630ﺮﻣ) ـﻫ ك ﻞﺣا10(ـﻫ ك

20دﻳﺴﺒﻞ ﻓﻲ1000 ك ﻫـ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ AMﻧﺴﺒﺔ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻀﻮﺿﺎء

560وﺮﻜﻳﺎﻣ ﻮﻓم/ﺖﻟ

(تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ءادﻻا(تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ءادﻻا

(تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ءادﻻا

وﺎﻌﻣﻞﺧﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ/ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻗ

AUX 250ﻮﻓ ﻲﻠﻴﻣ ،ﺖﻟ20وأ ﻮﻠﻴﻛ م

نﻮﻓ ﺲﺒﻘﻣنﻮﻓ ﺲﺒﻘﻣ

نﻮﻓ ﺲﺒﻘﻣ

ﺮﻃﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ ،ﻮﻳ3.5ﱈ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺲﺒﻘﻣنﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺲﺒﻘﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺲﺒﻘﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا 0.7ﻮﻓ ﻲﻠﻴﻣ ،ﺖﻟ600وأ م

ﺮﻃﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﻮﻣ ﺲﺒﻘﻣ ،ﻮﻧ6.3) ﱈ 2(مﺎﻈﻧ

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد ﻢﺴﻗﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد ﻢﺴﻗ

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد ﻢﺴﻗ

عﻮﻨﻟاعﻮﻨﻟا

عﻮﻨﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺲﻜﻌﻟا

رﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧرﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ

رﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ4 ،رﺎﺴﻣ 2ةﺎﻨﻗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سوؤرﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سوؤر

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سوؤرﺐﻠﺻ يﻮﻟﺎﻣﺮﺑ سأر

ﺢﺴﳌاﺔﺟودﺰﻣ ةﻮﺠﻓ ﺪﻳﺪﺣ سأر

كﺮﶈاكﺮﶈا

كﺮﶈا ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ رزاﺆﻣ كﺮﺤﻣ DC

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ AC يزﺎﻴﺤﻧا 100ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﺢﺴﳌا مﺎﻈﻧﺢﺴﳌا مﺎﻈﻧ

ﺢﺴﳌا مﺎﻈﻧ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗAC ﺢﺴﻣ 100ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻋﺮﺳﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻋﺮﺳ

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻋﺮﺳ 4.8ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻢﺳ

ﺔﻴﻠﻜﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاﺔﻴﻠﻜﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

ﺔﻴﻠﻜﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

))

،+ ،+

،+6

كﺪﻟا جﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳد - كﺪﻟا جﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳد -

كﺪﻟا جﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳد -DECK OUT

((

(

) يدﺎﻋTYPE I( 35 -ﺰﺗﺮﻫ 14ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﺔﺒﺴﻧﺞﻴﺠﻀﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﺔﺒﺴﻧ

ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﺔﺒﺴﻧ50(ﻲﻓﺎﺿا ﻞﻘﺛ) ﻞﺒﻴﺴﻳد

تﺎﻘﻔﳋاو توﺎﻔﺘﻟاتﺎﻘﻔﳋاو توﺎﻔﺘﻟا

تﺎﻘﻔﳋاو توﺎﻔﺘﻟا 0.18%) WRMS(

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣزﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣز

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣزﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ً 120ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ

زاﺮﻃ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟاC-60

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺴﻗﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺴﻗ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺴﻗ

] ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا] ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا

] ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا8

وا ﻢﺳ وا ﻢﺳ

وا ﻢﺳ 12

[ﻢﺳ [ﻢﺳ

[ﻢﺳ

(1) DVD-RAMﻮﻄﺳا)ﻮﺘﻣ ﺔﻧا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاDVD-VR ﺔﻐﻴﺻ ،JPEG(

(2) DVDﻮﺻﺔﻴﺗ

(3) DVDﻮﻳﺪﻴﻓ

(4)DVD-Rﻮﺘﻣ) ﻊﻣ ﺔﻘﻓاDVD(ﻮﻳﺪﻴﻓ

(5)CDﻮﺻ ) ﺔﻴﺗCD-DA(

(6) CDﻮﻳﺪﻴﻓ

(7)SVCDﻮﺘﻣ) ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاIEC62107(

(8) CD-R/CD-RW)اﺳﻄﻮاﻧﺔ CD-DA، CD ﻓﻴﺪﻳﻮ، SVCD، MP3، WMA، ﺻﻴﻐﺔ JPEG(

(9) :MP3/WMA

•ﻮﺘﳌا ﻂﻐﻀﻟا لﺪﻌﻣ:ﻖﻓا

: MP3 ﲔﺑ32ﻮﻠﻴﻛ و ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ320ﻮﻠﻴﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ

:WMA ﲔﺑ48ﻮﻠﻴﻛ و ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ192ﻮﻠﻴﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ

(10) JPEG

• تﺎﻔﻠﻣExif Ver 2.1 JPEG Baseline

•رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﲔﺑ :ة 240x320 و 4096x6144ﻞﻴﺴﻜﺑ

ﻴﻌﻟا)

ﺮﻔﻟا ﺔﻨ ﻲﻫ ﺔﻴﻋ2:2:4 وا 0:2:4(

(11) HighMATﻮﺘﺴﻣ ى2ﻮﺻ) رﻮﺻو ت(ة

ﻮﺘﺤﻣ دﺪﻌﻟ ﻲﻠﻜﻟا عﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋﻻا ﺪﳊاﻮﺼﻟا تﺎﻳو ترﻮﺼﻟاو ةﻮﻤاتﺎﻋﻦﻜﻤﳌا

ﺰﻴﻴﲤ :ﺎﻫ4000ﻮﺘﺤﻣ ﻮﺻ ىرﻮﺻو ت و ة400ﻮﻤﺠﻣ .ﺔﻋ

طﺎﻘﺘﻟﻻاطﺎﻘﺘﻟﻻا

طﺎﻘﺘﻟﻻا

ﻮﳌا لﻮﻃ ﺔﺟ(DVD/CD) 785 ﻮﻧﺎﻧ/ﺮﺘﻣ 662ﻮﻧﺎﻧﺮﺘﻣ

(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ

(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ

ﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋتا 5.1ﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا) ةﺎﻨﻗو ىﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

وﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﻰﻄﺳﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳﺮﺴﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تو ىﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳت

و ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹاﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تادد(ﻲﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﰎ) تﻮﺼﻟا ءادأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﰎ) تﻮﺼﻟا ءادأ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﰎ) تﻮﺼﻟا ءادأ(Line out

ﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳإدد

CD • ﻮﺻﺔﻴﺗ 4 ﺮﻫ- ﺰﺗ20 ـﻫ ك

)ﻞﺒﺴﻳد

+1, –2(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺴﻗﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺴﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺴﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧ

رﺎﺷﻹا مﺎﻈﻧةPAL625/50, PAL525/60, NTSC

ﺐﻛﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧﺐﻛﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

ﺐﻛﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

ﻮﺘﺴﻣجﺮﳋا ى 1ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا (م

ﺮﻃﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ) س1(مﺎﻈﻧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧS VIDEO

ﻮﺘﺴﻣ جﺮﺧ ىY 1ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا (م

ﻮﺘﺴﻣ جﺮﺧ ىC 0.3ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا ) (مPAL(

0.286ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا ) (مNTSC(

ﺮﻃﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ف

ﺮﻃ فS) 1(مﺎﻈﻧ

ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ

ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ(480P/480I)

ﻮﺘﺴﻣ جﺮﺧ ىY1ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا (م

ﻮﺘﺴﻣ جﺮﺧ ىP

0.7ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا (م

ﻮﺘﺴﻣ جﺮﺧ ىP

0.7ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا (م

ﺮﻃﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ) سY ،ﺮﻀﺧا :P

،قزا :P

(ﺮﻤﺣا :

)1(مﺎﻈﻧ

Ar(36-40)6 6/22/04, 9:42 AM39