Panasonic SCVK91D : Operating Instructions - Language

RQT7702

38

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌا

ﻊﺿﻮﳌا

ﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ، وﻓﻲ ﻣﻜﺎن

ﻻ ﻳﻜﻮن ﺷﺪﻳﺪ اﳊﺮارة أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو ﻣﻌﺮ

ّ

ﺿﺎ ﻟﻼﻫﺘﺰازات. ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﳝﻜﻨﻬﺎ

إﺗﻼف اﻟﻬﻴﻜﻞ وﻣﻜﻮﻧﺎت اﳉﻬﺎز اﻷﺧﺮى وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻋﻤﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﳉﻬﺎز.

و ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻﻮﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ داﺎـﻀﻳأ ةﺪﺣً.

ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟاﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا

ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا

ﻮﻔﻟا ردﺎﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺆﻳ نأ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﳝ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻄﻟﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻰﻟا يد

ﺰﻟاو رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺪﺋاو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﺮﺣ عﻮﻗ.ﻖﻳ

ﺮــﺷﺎـﺒـﳌا رﺎـﻴـﺘـﻟا ﺔـﻗﺎـﻃ رﺪـﺼـﻣ مﺪـﺨـﺘـﺴـﺗ ﻻDCﺔـﻗﺎـﻄـﻟا رﺪـﺼـﻣ ﺺـﺤـﻓا .

ﺮـﻬﻜﻟاﻮـﻟا ﻂـﺒـﺿ ﺪـﻨـﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﻪـﻴـﻓ مﺪـﺨـﺘـﺴﻳ نﺎﻜﻣ وا ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ

ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻣDCﺰﻬﺟﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ة

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻو ﻒﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗتﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ .دد

و ﺔـﺌـﻃﺎﳋاو ﻲـﻓ ﺐـﺒـﺴـﺘـﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗﺮـﺣ عﻮـﻗﺮـﻬـﻛ تﺎﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﻻ .ﺔـﻴـﺋﺎﺑ

و وأ ﻲﻨﺛ وأ ﺐﺤﺳ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗﻮﻣ ﻊﺿﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ دا.دد

ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﻟ ﻦﻜﳝ .ﻪﺴﻔﻧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا عﺰﻨﻟ

ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟاو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ددﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗ.ﺔﻴﺋﺎﺑ

ﻲـﻓ ﺐـﺒـﺴـﺘـﻳ ﻚـﻟذ نﺈـﻓ .ﺔـﻠـﺘـﺒـﻣ كاﺪـﻳ نﻮـﻜـﺗ ﺎـﻣﺪـﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﲟ ﻢﻘﺗ ﻻ

وﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗ.ﺔﻴﺋﺎﺑ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﻐﻠﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

“Cannot display group xx,

.content xx”

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻا

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻا

• رﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ “On” ﻲﻓ “On-Screen Messages” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ .“Display”

•ﻮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧإ ﻢﺋا“Menus” لوﺪﺟ ﻦﻣ .“Disc”

•ﺮﻋ لوﺎﲢ ﻻ رﻮﺻ ضﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ة.ﺔﻘﻓا

23

22

__

_

ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ

ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ

ﻤـﺴﺗ ﻻﻮـﻤﻠﻟ ﺢﻮـﻘـﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا داﻮـﻟا ﻞﺧاد طﻚـﻟذ ﺐـﺒـﺴﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ةﺪﺣ

و ﻲﻓﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗﻮﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑ.ةﺪﺣ

ﻮـﺴـﻠـﻟ ﺢـﻤـﺴﺗ ﻻﻮـﻟا ﻞـﺧاد بﺎـﻜـﺴـﻧﻻﺎـﺑ ﻞﺋاﻲـﻓ ﻚـﻟذ ﺐـﺒـﺴـﺘـﻳ ﻻ ﻰـﺘﺣ ،ةﺪﺣ

وﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗﻮﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﻮﻟا ﻞﺼﻓا ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ .ةﺪﺣﻦﻋ ةﺪﺣ

ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣرﻮﻓ ددو ازﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا

ّ

.ﻚﻳﺪﻟ ع

ر ﻰـﻟا ﺪـﻤـﻌـﺗ ﻻﺮــﺸـﳊا تاﺪـﻴـﺒـﻣ شﻮــﻟا ﻞـﺧاد وأ ﻰـﻠـﻋ تاهﺬـﻫ نأ ﺎـﲟ ،ةﺪـﺣ

زﺎـﻏ ﻰـﻠـﻋ ﻦـﻤـﻀـﺘﺗ تاﺪﻴﺒﳌاﺮﺳ تاﺮـﺴـﺗ اذإ ﺐـﻬـﺘـﻠـﺗ ﺪـﻘﻓ ،لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺖـﺑ

.ﻞﺧاﺪﻠﻟ

ﺔﻣﺪﳋاﺔﻣﺪﳋا

ﺔﻣﺪﳋا

ﺼﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻠﻄﻘﺗ ثﺪﺣ اذإ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ةﺪﺣّﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊوأ ت

ﺆﳌا ةءﺎﺿإ ﺖﻘﻔﺧأﺮﺷﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﺧد ﺪﻋﺎﺼﺗ وأ تاو وأ ةﺪﺣﺮﻴﻏ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ عﻮﻗ

رﻮـﻛﺬﻣﻮـﻟا ﻞـﺼـﻔـﺑ رﻮـﻔـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﺎـﻴـﺘـﻟا رﺪـﺼﻣ ﻦﻋ ةﺪﺣ

ﺮﺘﳌاو ددﺮـﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗازﻮﻣ ب

ّ

و وأ ﻚﻳﺪﻟ عﻮـﻠﻟ ﻦﻜﳝ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛنأ ةﺪﺣ

ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ﻊﻘﺗ وأ ﻞﻄﻌﺘﺗﻮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﰎ اذإ ﺔﻴﺋﺎﺑةﺪﺣ

ﺆﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ.ﲔﻠﻫ

ﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻻﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓا ،ةﺪﺣمﺪﻋ ي

ﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاﻮﻃ ة.ﺔﻠﻳ

.ﺔـﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ.ﺔـﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

.ﺔـﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

•ﺮﻣ وأ لﻮﺤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟا اﺪﺑا ﺪﻤﻌﺗ ﻻﻗ

ّ

ﺰﻨﺒﻟا وأ ءﻼﻄﻟا ﻖﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳ

ﻮﻟا هﺬﻫ.ةﺪﺣ

•ﺮـﺧ لﺎـﻤـﻌـﺘـﺳا ﻞﺒﻗ وﺎـﻤـﻴـﻛ ﺔـﳉﺎـﻌﻣ ﺔﻗﺮـﻗا ،ﺎﻳﺮـﳌا تﺎـﻤـﻴـﻠـﻌﺘﻟا أهﺬـﻫ ﻊـﻣ ﺔـﻘﻓ

ﺮﳋا.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﻴﻐﺘﺗو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻀﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟﻴﻐﺘﺗو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻀﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ﻴﻐﺘﺗو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻀﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ّّ

ّ

ﺮﺮ

ﺮ

.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

“NO PLAY”

“NO DISC”

“F61”

“DVD U11”

“ERROR”

“DVD HMM”

MMﺮﺗ ر ﻰﻟا ﺰﻣ.ﻢﻗ

ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإ

ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإ

•.ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا

• ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﰎ اذاً.

• j?????G?????{«[DIMMER]+[SHIFT]Æ…c?????U?????M?????« Ÿu?????D?????Ý …œU?????¹e?????

•ﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدأ ﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧدأ ،ةﺪﺣﻮﺘﻣ ﺔﻧا.ﺔﻘﻓا

•ﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدأ رﺎﻓ ﺔﻧا.ﺔﻏ

•ﺗ ﻢﻟ

ُ

ﻮﻄﺳا ﻞﺧﺪﻮﻄﺳا ﻞﺧدأ ؛ﺔﻧا.ﺔﻧا

•ﺗ ﻢﻟ

ُ

ﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧﺪرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧا.ﺔﺤﻴﺤﺻ ة

•و ﺺﺤﻓا .تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﺒﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ

ﺗ ﻢﻟ اذإ

ُ

زﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا .رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺞﻟﺎﻌ

ّ

.ﻚﻳﺪﻟ ع

•ﻮﻄﺳﻻا .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣا .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧا

•ﺮﻗا .ءﻲﻃﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ و تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أ.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ لوﺎﺣ

•ر ﺮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ ﺎﲟﺮﳊا ﻲﻠﻳ يﺬﻟا ﻢﻗ ف“H”ﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ وأ .ةﺪﺣو زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﺪﻋأ

ﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﺮﺧأ ةو .ىﺮﺟﺈﻛوأ ،ﻞﻳﺪﺑ ءاو زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ دد

•ر ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﻟ اذإ ﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﺪﳋا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ةو ﺔﻣﺪﳋا ﻢﻗﺆﻣ ﺺﺨﺸﺑ ﻞﺼﺗا.ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻫ

11

32

5

__

_

__

_

14

7

5

__

_

__

_

__

_

(ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد) ﺢﺿاوو دﺎﺣ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟا ﻦﻣ(ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد) ﺢﺿاوو دﺎﺣ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟا ﻦﻣ

(ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد) ﺢﺿاوو دﺎﺣ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟا ﻦﻣ

ﻈــﻧّوؤﺮــﻟا ﻒـرﻮــﺼـﺑ سرود ةﻮــﻧ نﺎــﻤـﻀـﻟ ﺔـﻳﻮــﺼــﻟا ةدﺎــﻋﻼــﻟ ةﺪــﻴـﺟ ﺔـﻴـﻋﺔــﻴـﺗ

وﺮﺷ ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳ.(ﻖﻓ

ﺮﲢ ﻞﻴﻟدﺮﲢ ﻞﻴﻟد

ﺮﲢ ﻞﻴﻟد

ّّ

ّ

لﺎﻄﻋﻷا يلﺎﻄﻋﻷا ي

لﺎﻄﻋﻷا ي

Ar(36-40)4 5/25/04, 8:49 AM38