Operating Instructions - Language - Arabic
34
RQT7702
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
ﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ تﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
ﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛت
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
ﻮﻠﻟاﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣةﺪﺣ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
•
وﺰﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓاﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳ ددAC.
•
واﺰﻬﺟﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﺮﻗا ﻢﺛ ة.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أ
•
وﺮﺸﳌا زﺎﻬﳉا تﻼﻴﺻﻮﺗ.ﺔﻠﺜﻣا ﻲﻫ ﺔﺣ
•
ﺰﻬﺟﻻارﺎﳋا ةو ﺔﻴﺟﻮﻜﻟارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺑا.ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﺮﻛذ ﰎ اذا ﻻا ،ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ ﺔﻳ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻮﺼﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝﺮﺷ كد ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ تﻞﻐﺸﻣ ،ﻂﻳ
ﻮﻄﺳا.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ تﺎﻋﺎﻤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺦﻟا ،رﺰﻴﻟ ﺔﻧا
R
L
PLAY OUT
R
L
REC IN
R
L
LINE
OUT
AUX
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻮﻓ لدﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ي.ﻲﻠﺧاد ﻮﻧ
وا ﻪﻠﺻوا ،ﻲﻠﺧاد لدﺎﻌﻣ ﻚﻠﺘﳝ ﻻ ﻞﻐﺸﳌا نﺎﻛ اذاﺪﻌﺑ ﻢﺛ ﻞﺼﻔﻨﻣ لدﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻻ
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﳌا ﻚﻟذ ﻞﺻوا ﻚﻟذ
, STOP
REC
AUX
TUNER/AUX
1
] ﻂﻐﺿا] ﻂﻐﺿا
] ﻂﻐﺿا] ﻂﻐﺿا
] ﻂﻐﺿاTUNER/AUX
[[
[[
[
))
))
)
اا
اا
ا
ﳉﳉ
ﳉﳉ
ﳉ
ﻬﻬ
ﻬﻬ
ﻬ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
زز
زز
ز
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﺋﺋ
ﺋﺋ
ﺋ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﻲﻲ
ﻲﻲ
ﻲ
::
::
:
[AUX]
.(.(
.(.(
.(
ﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ.ةﺪﺣ
2
:عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ:عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
:عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ:عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
:عﺎﻤﺘﺳﻼﻟﻔﻧ
ّ
ﻮﻄﳋا ﺬﻮﻄﳋا ﻰﺘﺣ تا ة3.
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا[a REC]ﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻟا ةﺪﺣأﺪﺒﻳ) ﺔﻴﺴﻴﺋ
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻂﻐﺿا[L] )اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ: [L, STOP] (فﺎﻘﻳﻻ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
3
.ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑا.ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑا
.ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑا.ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑا
.ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑا
ﺰﳌ)ر ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﻮﻟﺎﺑ صﺎﳋا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﻊﺟاةﺪﺣ
رﺎﳋا(.ﺔﻴﺟ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳاﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳاﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
VK71D
و ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻواﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻲﻋ.(ﺔﻘﻓ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
AM ANT FM ANT
VOLT ADJ
EXT
LOOP
75
Ω
AC IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
P
R
P
B
Y
S VIDEO
OUT
SUBWOOFER
OUT
ﻲـﻋﺮـﻔـﻟا ﺔـﻀـﻴـﻔـﳋا تاددﺮـﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋرﺎﻬﺠﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﺐﺠﻳ ،سأ
ﺮﺘﻟاﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تادد.ﻲﻋ
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗيرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗيرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
اﺳﺘﺨﺪم ﻫﻮاﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ اذا ﻛﺎن اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ ﺿﻌﻴﻔﺎً.
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ FM
FM ANT
(75
Ω
)
•
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺼﻓاFM.
•
.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫAM
1
2
EXT
AM ANT
LOOP
•
ﻣﺪد ﻗﻄﻌـﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﻚ اﻟﻔـﻴﻨﻴﻞـ ﺑﺼﻮرة اﻓﻘﻴﺔـ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬـة او اي ﻣﻜﺎن
اﺧﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ.
•
اﺗﺮك اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﳊﻠﻘﻲ ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﳉﻬﺎز.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
اﻓﺼﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﳋﺎرﺟﻲ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز.
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﳋﺎرﺟﻲ اﺛﻨﺎء ﻋﻮاﺻﻒ اﻟﺒﺮق.
ﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟاﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟا
ﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟاﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟا
ﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟا
تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣتاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣتاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋاﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋاﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا
تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳتﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ
تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳتﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ
تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫFM
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﻚﻠﺳ رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﻚﻠﺳ
رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﻚﻠﺳ رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﻚﻠﺳ
رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﻚﻠﺳ75
موا موا
موا موا
موا
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
12–5
م
ﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋاﻮﻫﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋاﻮﻫ
ﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋاﻮﻫﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋاﻮﻫ
ﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﺔﺟﻮﳌ
ﺔﺟﻮﳌ ﺔﺟﻮﳌ
ﺔﺟﻮﳌAM
ﺮﻣ)(ﻖﻓ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫAMﺮﻣ ﺮﻴﻏ) (ﻖﻓ
Ar(32-34)4 5/20/04, 6:23 PM34