Operating Instructions - Language - Arabic

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCVK91D

RQT7702

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

SHIFT

FL DISPLAY

DIMMER

PHONES

AUTO OFF

TV/VIDEO

MUTING

DISP MODE

VOLUME

DOWN, UP

TV VOL +,

TV VOL

TV CH ,

TV CH

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺣاﺮﻟ ﻒﺋﺎﻇوماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺣاﺮﻟ ﻒﺋﺎﻇو

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺣاﺮﻟ ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺿرﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺿرﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺿرﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا[FL DISPLAY] + [SHIFT]

.بﻮﻏﺮﳌا ضﺮﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .بﻮﻏﺮﳌا ضﺮﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

.بﻮﻏﺮﳌا ضﺮﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰر:

DVD-V

MP3

WMA

Number display + Time display ←→ Number display

(content/chapter)(group and content/

title and chapter)

JPEG

ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮض اﻟﺴﻼﻳﺪ:

Number display + SLIDE ←→ Number display

(content)(group and content)

ﻋﻨﺪ اﻳﻘﺎف ﻋﺮض اﻟﺴﻼﻳﺪ:

Number display + PLAY ←→ Number display

(content)(group and content)

ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﻴﺘﻌﺗضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﻴﺘﻌﺗ

ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﻴﺘﻌﺗ

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا.[DIMMER] + [SHIFT]

ﻟﻠﻌﻮدة اﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻄﻮع اﻷﺻﻠﻲ، اﺿﻐﻂ [DIMMER] + [SHIFT] ﻣﺮة اﺧﺮى.

تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛتﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا.[MUTING]

ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳﻮﺼﻟا ى.ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﻰﻟا ت

ءﺎﻐﻟﻺﻟءﺎﻐﻟﻺﻟ

ءﺎﻐﻟﻺﻟ

ﻂﻐﺿا[MUTING]ﺮﻣ ﺮﺧا ةﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا وأ ىﻮﺼﻟا ىﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﻰﻟا ت

(--dB)را ﻢﺛ ،ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟا ﻪﻌﻓﺮﳌا عﺎﻤﺘﺳﻻا ىﻮﻏ.ب

و ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻊﺿﻮﲢ ﺪﻨﻋ تﻮﻟا ﻞﻳو ﻰﻟا ةﺪﺣ.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇوﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو

ﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋﺮﺸﻟا وا ﺔﻧارﺪﺼﻤﻛ ﻂﻳ

ﻮﺘﺗﻮﻟا ﻒﻗﺮﺸﻋ ةﺪﳌ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻘﻟﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻖﺋﺎﻗد ة.ة

ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗﻻﻮﳌا ﻮﻫ رﺪﺼﳌا نﺎﻛ اذا ﺔﻔﻴﻇ وا ﻒﻟاAUX.

رﺰﻟا ﻖﺑاو ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻖﺑاو ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا ﻖﺑاو ﻂﻐﺿا [–AUTO OFF]

.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

ﺮﻌﺗرﺎﺒﻋ ض ة“AUTO OFF”رﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﺿ

ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻮﺣﺪة.

ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا وا ﻒﻟاﻮﳌا تﺮﺘﺧا اذاAUXةرﺎﺒﻋ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،رﺪﺼﻤﻛ

“AUTO OFF” .وﺗﻈﻬﺮ ﻣﺮة اﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ او اﻟﺸﺮﻳﻂ.

ءﺎﻐﻟﻼﻟءﺎﻐﻟﻼﻟ

ءﺎﻐﻟﻼﻟ

و ﻂﻐﺿا رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا[–AUTO OFF] ﻮﻐﻀﻣﺎﻃًًﺮﻣ ﺮﺧا ة.ى

اا

ﺳﺳ

ﺳ

ﺘﺘ

ﺘ

ﺨﺨ

ﺨ

ﺪﺪ

ﺪ

اا

مم

ﺳﺳ

ﺳ

ﻤﻤ

ﻤ

ﺎﺎ

ﺎ

ﻋﻋ

ﻋ

ﺎﺎ

ﺎ

تت

اا

ﻟﻟ

ﻟ

ﺮﺮ

ﺮ

أأ

سس

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧاسأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا

.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ).(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ :تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﻮﻧ3.5ﱈ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا

[VOLUME DOWN, UP]

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳً.(نﺎﺗﺎﻨﻗ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻨﲡ

ﺮﺘﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺐز تاﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺮﺿﺄﺑ ﻚﻴﻧذأ ﺔﺑﺎﺻإ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻠﻳ.را

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

وو ﻪﺟﺰﻔﻠﺘﻟا هﺎﲡﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﻐﺸﺘﻠﻟ نﻮﻳ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [TV

f] + [SHIFT].

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [TV/VIDEO] + [SHIFT].

تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗتاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [TV CH

4] + [SHIFT]

وا وا

وا[TV CH

3] + [SHIFT].

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [TV VOL+] + [SHIFT]

وا وا

وا[TV VOL–] + [SHIFT].

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻮﻣ ﺾﻌﺑﺰﻔﻠﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻳﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ تﺎﻧو ﺔﻄﺳاﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

.هﺬﻫ ﺪﻌﺑ

ﻲﺘﻋ ﺎﻤﺳ ﻢﻘﻃﻲﺘﻋ ﺎﻤﺳ ﻢﻘﻃ

ﻲﺘﻋ ﺎﻤﺳ ﻢﻘﻃ

سأﺮﻟاسأﺮﻟا

سأﺮﻟا

(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

ﺮﻋ ﺮﻟا ض ﻢﻗ←→رﺎﻋ ﻮﻟا ﺔﺿ+ ﺖﻗرﺎﻋﺮﻟا ﺔﺿﻢﻗ

ﻮﺘﶈا)(ﻞﺼﻔﻟا/تﺎﻳﻮﻤا)و ﺔﻋﻮﺘﶈا/تﺎﻳ

ﻮﻨﻌﻟاو نا(ﻞﺼﻔﻟا

ﺮﻋﺮﻟا ض ﻢﻗ←→ SLIDE/STILL +رﺎﻋﺮﻟا ﺔﺿﻢﻗ

ﻮﺘﶈا)(تﺎﻳﻮﻤا)و ﺔﻋﻮﺘﶈا(تﺎﻳ

ﺮﻋﺮﻟا ض ﻢﻗ←→ PLAY/STILL +رﺎﻋﺮﻟا ﺔﺿﻢﻗ

ﻮﺘﶈا)(تﺎﻳﻮﻤا)و ﺔﻋﻮﺘﶈا(تﺎﻳ

Ar(32-34)4 5/20/04, 5:52 PM32