Operating Instructions - Language - Arabic
RQT7702
29
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
PLAY/REC
CLOCK/TIMER
SLEEP
SKIP
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﺆﺆ
ﺆﺆ
ﺆ
ﻗﻗ
ﻗﻗ
ﻗ
ﺖﺖ
ﺖﺖ
ﺖ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﺸﺸ
ﺸﺸ
ﺸ
ﻐﻐ
ﻐﻐ
ﻐ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
//
//
/
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﺠﺠ
ﺠﺠ
ﺠ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻜﻲ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﶈﺪد ﻻﻳﻘﺎﻇﻚ )ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻌﺰف( او
ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺮادﻳﻮ او ﻣﻦ اﳌﺼﺪر اﳋﺎرﺟﻲ )ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(.
ﺎﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو فﺰﻌﻟا ﻲﺘﻗﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﳝﻻً.ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
•
ﻐﺷ
ّ
) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿاو زﺎﻬﳉا ﻞ@ ﺔﺤﻔﺻ 11.(
•
ﳌﳌ
ﳌﳌ
ﳌ
ﺆﺆ
ﺆﺆ
ﺆ
ﻗﻗ
ﻗﻗ
ﻗ
ﺖﺖ
ﺖﺖ
ﺖ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﻌﻌ
ﻌﻌ
ﻌ
ﺰﺰ
ﺰﺰ
ﺰ
فف
فف
ف
،،
،،
، ﺣﻀّﺮ اﳌﺼﺪراﳌﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺴﻤﺎﻋﻪ )ﺷﺮﻳﻂ،
اﺳﻄﻮاﻧﺔ، رادﻳﻮ او ﻣﺼﺪر ﺧﺎرﺟﻲ AUX(، واﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻮ اﻟﺼﻮت.
•
ﳌﳌ
ﳌﳌ
ﳌ
ﺆﺆ
ﺆﺆ
ﺆ
ﻗﻗ
ﻗﻗ
ﻗ
ﺖﺖ
ﺖﺖ
ﺖ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﺠﺠ
ﺠﺠ
ﺠ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
،،
،،
، اﻓﺤﺺ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﳌﻨﻊ اﶈﻮ اﻟﻌﻔﻮي
)@ ﺻﻔﺤﺔ 28(، وادﺧﻞ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻓﻲ دك 2 )@ ﺻﻔﺤﺔ 28(. واﻟﻒ ﻋﻠﻰ
ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺮادﻳﻮ )@ ﺻﻔﺤﺔ 24( او اﺧﺘﺮ اﳌﺼﺪر اﳋﺎرﺟﻲ )@ ﺻﻔﺤﺔ 34(.
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاCLOCK/ TIMER]
[[
[[
[
.ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
CLOCK
Previous display
RECPLAY
rPLAY∫R????? j?????³?????C????e?????F?????« X?????·
rREC∫R????? j????³????C????q????O????−????????²????« X????
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗON
لﻼﺧ)لﻼﺧ)
لﻼﺧ)لﻼﺧ)
لﻼﺧ) 7
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ًً
ًً
ً
((
((
(
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[
gg
gg
g,
4 4
4 4
4]
وا وا
وا وا
وا [
ff
ff
f,
3 3
3 3
3]
.ءﺪـﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ .ءﺪـﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
.ءﺪـﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ .ءﺪـﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
.ءﺪـﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[CLOCK/TIMER]
3
فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗOFF
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[
gg
gg
g,
4 4
4 4
4]
وا وا
وا وا
وا [
ff
ff
f,
3 3
3 3
3]
.ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ .ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
.ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ .ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
.ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[CLOCK/TIMER]
.نﻵا ءﺎﻬﺘﻧﻻاو ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﰎ.نﻵا ءﺎﻬﺘﻧﻻاو ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﰎ
.نﻵا ءﺎﻬﺘﻧﻻاو ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﰎ.نﻵا ءﺎﻬﺘﻧﻻاو ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﰎ
.نﻵا ءﺎﻬﺘﻧﻻاو ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﰎ
4
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاrPLAY/REC]
[[
[[
[
.ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ .ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ .ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
RECPLAY
rPLAY:ﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺰﻌﻟا ﺖﻗف
rREC:ﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗ
)ﻻﻳﻈﻬﺮ اﳌﺆﺷﺮ اذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺒﺪء ووﻗﺖ اﻻﻧﺘﻬﺎء او وﻗﺖ
اﻟﺴﺎﻋﺔ.(
5
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ff
ff
f]
[[
[[
[
.زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳﻻ .زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳﻻ
.زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳﻻ .زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳﻻ
.زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳﻻ
Æ5²R*« qG²A¹ wJ ·UI¹ô« WUŠ w" “UN'« ÊuJ¹ Ê« V−¹Æ5²R*« qG²A¹ wJ ·UI¹ô« WUŠ w" “UN'« ÊuJ¹ Ê« V−¹
Æ5²R*« qG²A¹ wJ ·UI¹ô« WUŠ w" “UN'« ÊuJ¹ Ê« V−¹Æ5²R*« qG²A¹ wJ ·UI¹ô« WUŠ w" “UN'« ÊuJ¹ Ê« V−¹
Æ5²R*« qG²A¹ wJ ·UI¹ô« WUŠ w" “UN'« ÊuJ¹ Ê« V−¹
•
:فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ:فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ:فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣطﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ أﺪﺒﻳ
ﺎﻘﺒﺴﻣًﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻊﻣ
ىﻮـــﺘــﺴــﳌا ﻰــﻟا ﻞــﺼــﻳ نا ﻰــﻟا
t???²??D??³??{ Íc??«
U???I???³?????ÎÆ
•
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ 30ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻊﻣ طﻮﺒﻀﳌا
(فﺎﻘﻳا)
ﺮﻌﻟاﻖﺑﺎﺴﻟا ض
ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻ
ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻ
ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻ
ﻂﻐﺿا [rPLAY/REC]ﺆﻣ ﺢﺴﳌ ﺮﺷﺆﳌا تارﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺖﻗ.ﺔﺿ
ﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﻳ)ﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗﻮﻳ ﻞﻛ ﻲﻓ طﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ اذا م(.ﺖﻗ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/فﺰﻌﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/فﺰﻌﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/فﺰﻌﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/فﺰﻌﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/فﺰﻌﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻮﻄﳋا ﺬﻔﻧ تا1 و 2 و 3 و 5.
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟتﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟتﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.1ﻂﻐﺿا ]rPLAY/RECﺆﻣ ﺢﺴﳌ [ﺆﳌا ﺮﺷرﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺖﻗ.ﺔﺿ
.2ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺰﳒاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ وا رﺪﺼﳌا ﻰﻠﻋ تاﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ى.ت
.3ﻮﻄﳋا ﺬﻔﻧ ﲔﺗ4 ﻰﻟا 5.
ﺖﻗﺆﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺖﻗﺆﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺖﻗﺆﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺖﻗﺆﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺖﻗﺆﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻂﻐﺿا [rPLAY/REC]ﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧﻹ ﺮﳌا ﺖﻗﻮﻏ.ب
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ:رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ة
RECPLAY
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻂﻐﺿا ]CLOCK/ TIMERﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا [ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةﺪﺣ“rPLAY”وا
“rREC”.
ﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗ
ﺆﻣﺰﻌﻟا ﺖﻗو :فﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗ← و ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗ← رﺪﺼﳌا ← ﻮﺘﺴﻣ ى
ﻮﺼﻟات
ﺆﻣو :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗ← و ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗ← رﺪﺼﳌا
ﻮﺗ ءﺎﻨﺛا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟﻮﻟا ﻒﻗﻂﻐﺿا ،ةﺪﺣ ]CLOCK/TIMER[
ﺮﻣ.ﲔﺗ
ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذاﲔﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا
ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذاﲔﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا
ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا
ﺮﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ نا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑﻮﻄﺳﻻا/ﻂﻳﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻧا
ﻮﻟا فﺎﻘﻳا.ةﺪﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•و فﺎﻘﻳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذاﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺮﻣ ةﺪﺣﺮﺧا ةﺆﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ىﻻﺎﻌﻓ ﺖﻗً،
و ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺢﺒﺼﺗ.ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗ
•ﺮﺘﺧا اذا تAUXﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ،رﺪﺼﻤﻛ ﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ ،ﺖﻗةﺪﺣ
و مﺪﺨﺘﺴﻳ“AUX”ر اذا .رﺪﺼﻤﻛ ﺰﻌﻟﺎﺑ ﺖﺒﻏﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وا فةﺪﺣ
ﺆﻣ ﻂﺒﺿا ،ﺔﻠﺻﻮﳌاﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﺐﻴﺘﻛ ﺮﻈﻧا) .ﺖﻗ
ﻮﻟﺎﺑ صﺎﳋا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(.ﺔﻠﺻﻮﳌا ةﺪﺣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣمﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣمﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﻮﻘﻳﺆﳌا اﺬﻫ مﻮﻟا فﺎﻘﻳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗ.ط
:بﻮﻏﺮﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا لﻼﺧ:بﻮﻏﺮﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا لﻼﺧ
:بﻮﻏﺮﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا لﻼﺧ:بﻮﻏﺮﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا لﻼﺧ
:بﻮﻏﺮﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا لﻼﺧ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [SLEEP]
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﻞﻀﻔﳌا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﻞﻀﻔﳌا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﻞﻀﻔﳌا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﻞﻀﻔﳌا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﻞﻀﻔﳌا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ:رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ة
SLEEP 30
SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻمﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻمﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
] ﻂﻐﺿاSLEEP رﺎﻴﺘﺧﻻ [“SLEEP OFF”.
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
] ﻂﻐﺿاSLEEPﺮﻣ [و ة.ةﺪﺣا
ﻮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ةﺪﳌ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗ5ﻮﺛ .ﻲﻧا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
] ﻂﻐﺿاSLEEP.ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [
ﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻊﻣ مﺰﻌﻟا ﺖﻗ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ف
ﻮﻟا فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﺆﻣ ﺖﻗﺰﻌﻟا ﺖﻗ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ف
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻮﺘﻳ فﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻨﻟا ﺖﻗ.م
(فﺎﻘﻳا)
Ar(29)2 5/20/04, 5:39 PM29