Panasonic SCVK91D : Operating Instructions - Language

28

RQT7702

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

PLAY MODE

, DVD/CD

, TAPE

REC

, DECK1

, DECK2

, DVD/CD

, STOP

, TAPE

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻃﺮﺷﻻا رﺎﻴﺘﺧاﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻃﺮﺷﻻا رﺎﻴﺘﺧا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻃﺮﺷﻻا رﺎﻴﺘﺧا

ﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳاﻮﻣ تاذ ﺔﻃ.يدﺎﻋ ﻊﻗ

ﺮﺷﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝﻮﳌا تاذ ﺔﻃﺮﺷﻻا وا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻊﻗو ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻃﻦﻜﻟ

ﻮﻟا هﺬﻫ روﺪﻘﲟ ﺲﻴﻟﺮﺷﻻا هﺬﻫ ﺢﺴﻣ وا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣرﻮﺼﺑ ﺔﻃة

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

•ﺰﺟ ﻒﻟﺮﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ء.لﺎﳊا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻳ

• ﻂﻐﺿا[; :, TAPE]و ﻢﺛ ﻦﻣ[L] ﺮﻟا زﺎﻬﳉا) :ﻲﺴﻴﺋ[L, STOP] .(

1

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا[c, DECK2]

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا داﺮﳌا.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا داﺮﳌا

.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا داﺮﳌا

ﺐﻧﺎﳉاو ﻚﻫﺎﲡﺎﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﳌا ﺐﻧﺎﳉا نﻮﻜﻳ نا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺧدا

.ﻞﻔﺳﻻا هﺎﲡﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻦﻣ فﻮﺸﻜﳌا

ﺮﺸﻟا هﺎﲡا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻳ“F”ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ً.

2

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا[PLAY MODE]

ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو

ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو

.ﻲﺴﻜﻌﻟا.ﻲﺴﻜﻌﻟا

.ﻲﺴﻜﻌﻟا

ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓو ﻂﻐﻀﺗ ةﺎﻄﻏﺎﺿ ﻰﻘﺒﺗًً:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ

:.ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

, ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﲔﻬﺟﻮﻟا ﻼﻛ ﻞﺠﺴﻳ :←.(ﻲﺴﻜﻌﻟا

“

” ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ال “ ” ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ .[[ REC]

3

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﳌا رﺪﺼﳌا ﺮﺘﺧا.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﳌا رﺪﺼﳌا ﺮﺘﺧا

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﳌا رﺪﺼﳌا ﺮﺘﺧا

:ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ:ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

:ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

) .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﶈا ﻰﻠﻋ ﻒﻟاو@ ﺔﺤﻔﺻ 24(

:ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ:ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ

:ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ

1.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا

ﻂﻐﺿا[:, DVD/CD]و ﻢﺛ ﻦﻣ[L] ﺮﻟا زﺎﻬﳉا) :ﻲﺴﻴﺋ[ L, STOP].(

2ﻀﺣّ.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ بﻮﻏﺮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺮ

•) ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا تارﺎﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ@ﻔﻧ

ّ

تاﻮﻄﳋا ﺬ3–1ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﻔﺻ17.(

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

:ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا:ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

:ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

1 ﻂﻐﺿا[; :, TAPE] ﻢﺛ ﻦﻣو [L] :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)

[L, STOP].(

2 ﺲﺒﻛا[c, DECK1].ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو

4

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا[[ REC]

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﻟﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﻟ

ﻂﻐﺿا[L] :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)[L, STOP].(

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻬﺘﻧا اذاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻬﺘﻧا اذا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻬﺘﻧا اذا

ﻂـﻐـﺿا .فﺰـﻌـﻟﺎـﺑ ﺔـﻧاﻮـﻄـﺳﻻا ﺮﻤﺘﺴﺗ[L] :ﻲـﺴـﻴـﺋﺮـﻟا زﺎﻬﳉا)[L, STOP](

.ﻪﻓﺎﻘﻳﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

) تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا رﺪﺼﳌا جﺰﻣ ﻢﺘﻳ3 ﻰﻟا 5.1ﺎﻴﻟزﺎﻨﺗ (ةﺎﻨﻗًﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﲔﺗﺎﻨﻗ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻰﻟا

•

ﻞـﻴـﺠـﺴـﺘـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺮـﺛﺆﻳ ﻻ لﺎا/تﻮﺼﻟا و تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.جودﺰﳌا ﻲﻠﺻﻻا تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

•

كد ﺢﺘﻓ كروﺪﻘﲟ ﺲﻴﻟ1.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻼﺧ

•

لﻼـﺧ ﲔـﻛﺪـﻟا ﺪـﺣﻻ ﻊـﻳﺮـﺴـﻟا ﻊـﻴـﺟﺮﺘﻟا وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻴﺳ

.ﺮﺧﻵا كﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

يﻮﻔﻌﻟا ﻮﶈا ﻊﻨﻣيﻮﻔﻌﻟا ﻮﶈا ﻊﻨﻣ

يﻮﻔﻌﻟا ﻮﶈا ﻊﻨﻣ

ﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳاةادا وا ﻲﻏا

.نﺎﺴﻠﻟا ﺮﺴﻜﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ

ﻲﻤﶈا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻻﻲﻤﶈا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻻ

ﻲﻤﶈا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻻ

ﻂﻏ

ِ

ﺮﺸﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا .ﻖﺻﻻ ﻂﻳ

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺢﺴﳌﻂﻳﺮﺸﻟا ﺢﺴﳌ

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺢﺴﳌ

.1 ﻂﻐﺿا[; :, TAPE]و ﻢﺛ ﻦﻣ[L]

ﺮﻟا زﺎﻬﳉا) :ﻲﺴﻴﺋ[L, STOP].(

.2ﺮﺸﻟا ﻞﺧدا كد ﻲﻓ ﻞﺠﺴﳌا ﻂﻳ2.

و مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻮﺟﺮﺸﻟا د كد ﻲﻓ ﻂﻳ1.

.3 ﻂﻐﺿا[PLAY MODE]و ﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاﺎﻃًﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿ

.4 ﻂﻐﺿا[a REC].

ﺐﻧﺎﳉاA

ﺐﻧﺎﳉا نﺎﺴﻟB

ﺐﻧﺎﳉا نﺎﺴﻟA

ﺮﺷﻖﺻﻻ ﻂﻳ

Ar(28)2 5/20/04, 5:32 PM28