Operating Instructions - Language - Arabic
26
RQT7702
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
PLII
SHIFT
MIX 2CH
TEST
C.F
CH SEL
, +
VOLUME
, DVD/CD
SOUND EQ
MANUAL EQ
M.RE-MASTER
S.SOUND EQ
MULTI
RE-MASTER
SUPER
SURROUND
SUBWOOFER
SOUND EQ
VOLUME
DOWN, UP
SUPER
SOUND EQ
, DVD/CD
VK91D
VK81D
S.SRND
S.WOOFER
VK91D
VK81D
, STOP
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
•
ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ ،ﻚﻴﺟﻮﻟ وﺮﺑ ﻲﺒﻟود تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ
ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣو عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ ،ﻲﻄﺳﻮﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ،قﻮﻔﺘﳌا
) ﻲـﻋﺮـﻔـﻟا@ ﺔـﺤـﻔـﺻ 27ﺮـﻬـﻈـﺗ) .ﺔـﻟﻮـﺻﻮـﻣ سأﺮـﻟا تﺎـﻋﺎـﻤـﺳ ﺖـﻧﺎـﻛ اذا (
ةرﺎﺒﻌﻟا“ERROR”.(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
•
ﺔـﻤـﻈـﻧأ ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﻢـﺘـﻳ ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ راﺪﺤﻧا ﻆﺣﻼﺗ نأ ﻦﻜﳝ
ﻒـﻗوأ ،اﺬـﻫ ثﺪـﺣ اذإ .ﺔـﻴـﺗﻮـﺼـﻟا ردﺎـﺼـﳌا ﺾـﻌـﺑ ﻊﻣ هﺬﻫ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا لﺎا
.رﺎﺘا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
و ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ و ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ
و ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ و ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ
و ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ
DTS
•
و ﻲــﻤـﻗﺮـﻟا ﻲـﺒـﻟودDTSﻳ نﺎــﻴــﺗﻮــﺻ ﺰـﻴـﻣﺮـﺗ ﺎـﻣﺎـﻈـﻧ ﺎـﻤـﻫ
ُ
ﻰــﻠــﻋ نﻼـﻤـﻌـﺘـﺴـ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاDVDﺎﻤﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﰎ نﺎﻣﺎﻈﻨﻟا ﻼﻛ .ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا رود ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻼﺻأ
•
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﻈﻧأ زﻮﻣر ﻚﻓو ﺰﻴﻴﲤ ﺎﻬﻨﻜﳝ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﳌﺸﻔ
ّ
ﺮة ﺑﺮﻣﻮز ﻧﻈﺎم دوﻟﺒﻲاﻟﺒﺮاﻣﺞ اﳌﺸﻔ
ّ
ﺮة ﺑﺮﻣﻮز ﻧﻈﺎم
اﻟﺮﻗﻤﻲ ﲢﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ.DTS.ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﲢ
ﺠﺴﻣ رﺪﺼﻣ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا أﺪﺑاﺠﺴﻣ رﺪﺼﻣ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا أﺪﺑا
ﺠﺴﻣ رﺪﺼﻣ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا أﺪﺑاﺠﺴﻣ رﺪﺼﻣ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا أﺪﺑا
ﺠﺴﻣ رﺪﺼﻣ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا أﺪﺑا
ّّ
ّّ
ّ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻞﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻞ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻞﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻞ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻞ
وأ وأ
وأ وأ
وأDTS
..
..
.
ﺆﻣ ءﻲﻀﻳود ﺮﺷﺮﻟا ﻲﺒﻟ وأ ﻲﻤﻗDTSﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ .ض
L
وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود تاﻮﻨﻗ جﺰﳌ وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود تاﻮﻨﻗ جﺰﳌ
وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود تاﻮﻨﻗ جﺰﳌ وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود تاﻮﻨﻗ جﺰﳌ
وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود تاﻮﻨﻗ جﺰﳌDTS
(ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ) (ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ)
(ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ) (ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ)
(ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ)
ﻂﻘﻓ ﲔﺗﺎﻨﻗ ﺮﺒﻋ ﺎﻫراﺪﺻﻻ ﺎﻴﻟزﺎﻨﺗﻂﻘﻓ ﲔﺗﺎﻨﻗ ﺮﺒﻋ ﺎﻫراﺪﺻﻻ ﺎﻴﻟزﺎﻨﺗ
ﻂﻘﻓ ﲔﺗﺎﻨﻗ ﺮﺒﻋ ﺎﻫراﺪﺻﻻ ﺎﻴﻟزﺎﻨﺗﻂﻘﻓ ﲔﺗﺎﻨﻗ ﺮﺒﻋ ﺎﻫراﺪﺻﻻ ﺎﻴﻟزﺎﻨﺗ
ﻂﻘﻓ ﲔﺗﺎﻨﻗ ﺮﺒﻋ ﺎﻫراﺪﺻﻻ ﺎﻴﻟزﺎﻨﺗ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[MIX 2CH] + [SHIFT]
..
..
.
ﻂﻐﺿا ءﺎﻐﻟﻼﻟ[MIX 2CH]+[SHIFT]ﺮﻣ ﺮﺧا ة.ى
ةرﺎﺒﻌﻟا ﺾﻣﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺾﻣﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ةرﺎﺒﻌﻟا ﺾﻣﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺾﻣﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ةرﺎﺒﻌﻟا ﺾﻣﻮﺗ ﺪﻨﻋ“D.MIX”
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺒﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺒﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺒﻋ
DVD-A
ﻮﻄﺳا نا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ اﺬﻫ ﺔﻧاDVD-Audioﻮﺼﻟا ﻮﺘﲢ ﺔﻴﺗرﺎﺷا ﻰﻠﻋ يتا
و ةدﺪﻌﺘﻣ هﺎﻨﻗ.ﺎﻬﻀﻔﺧ ﻦﻜﳝ ﻻ
Dolby Pro Logic II
ﻮﻟاﻊﺿDolby Pro Logic II ر ﻞﻠﺤﻣ ﻮﻫ ﻮﻳ رﻮﻄﺘﻣ زﻮﻣﻮﻨﻗ ﺲﻤﺧ ﺪﻟتا
و ﻰﻨﳝ ﺔﻴﻣﺎﻣأ) ﺔﻃﺎﺣإﺮﺴﻳو ،ىو ﻰﻨﳝ ﺔﻃﺎﺣإ ،ﻰﻄﺳﺮﺴﻳةدﺎﻣ يأ ﻦﻣ (ى
ﺮﺑﺮﻴﺘﺳ ﺞﻣﺎﻧﻮﺳ ،ﻮﻳﺮﻔﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءارﻮﺼﺑ ةﻮﺑ ﺔﻘﻴﻗد ةﻊﺿ
Dolby Surround.ﻻ مأ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[p PLII] + [SHIFT]
:رﺰﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
:MOVIEﺮﺑﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛ ﻊﺿ.Dolby Surround
:MUSICﺮﻴﺘﺴﻟا ردﺎﺼﻣ.ﻮﻳ
:OFFءﺎﻐﻟإ
•
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗDVD/CD.ﻂﻘﻓ
•
ءﻲﻀﻳ“p PLII”.ﺮﺛﺆﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
قﻮﻔﺘﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻقﻮﻔﺘﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ
قﻮﻔﺘﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻقﻮﻔﺘﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ
قﻮﻔﺘﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[S.SRND]
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا) [SUPER SURROUND]
.(.(
.(.(
.(
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ:رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ة
:MUSICﺆﻣ ﻒﻴﻀﻳﺮﺛﻮﺻ تاﻰﻟا ﺔﻃﺎﺣﻻا ت
ﻮﺻ ردﺎﺼﻣﺮﻴﺘﺴﻟا ت.ﻮﻳ
:MOVIEﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳاﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻊﺿ.مﻼﻓﻷا ض
:PARTYﻮﺼﻟا رﺪﺼﻳﻮﺑ تﺮﻴﺘﺴﻟا ﻊﺿيأ نود ﻮﻳ
.ﻪﻴﻟإ ﻪﺠﺘﺗ يﺬﻟا هﺎﲡﻺﻟ رﺎﺒﺘﻋإ
:(فﺎﻘﻳإ)ءﺎﻐﻟإ
•
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﻟ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ@ ﺔﺤﻔﺻ 27ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ،
.(ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
•
ﺔـﻧاﻮـﻄـﺳا ﻞـﻴـﻐـﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةزﺎﺘﻤﳌا ﺔﻃﺎﺣﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗﻻDVDﺔـﻠﺠﺴﳌا
مﺎﻈﻨﺑ5.1.ةﺎﻨﻗ
•
ﻊـــــﺿو ﻞـــــﻴـــــﻐـــــﺸـــــﺗ فﺎـــــﻘـــــﻳإ ﻢـــــﺘـــــﻳ ةزﺎـــــﺘـــــﻤـــــﳌا ﺔـــــﻃﺎـــــﺣﻹا ﻞـــــﻴـــــﻐـــــﺸـــــﺗ ﺪــــﻨــــﻋ
Dolby Pro Logic II.
ﻲﻄﺳﻮﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاﻲﻄﺳﻮﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻲﻄﺳﻮﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاﻲﻄﺳﻮﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻲﻄﺳﻮﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺠــﺴــﻣ راﻮـﳊا تﻮـﺻ ﺎـﻬـﻴـﻓ نﻮـﻜـﻳ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻧاﻮـﻄـﺳﻻا)ﺠــﺴــﻣ راﻮـﳊا تﻮـﺻ ﺎـﻬـﻴـﻓ نﻮـﻜـﻳ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻧاﻮـﻄـﺳﻻا)
ﺠــﺴــﻣ راﻮـﳊا تﻮـﺻ ﺎـﻬـﻴـﻓ نﻮـﻜـﻳ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻧاﻮـﻄـﺳﻻا)ﺠــﺴــﻣ راﻮـﳊا تﻮـﺻ ﺎـﻬـﻴـﻓ نﻮـﻜـﻳ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻧاﻮـﻄـﺳﻻا)
ﺠــﺴــﻣ راﻮـﳊا تﻮـﺻ ﺎـﻬـﻴـﻓ نﻮـﻜـﻳ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻧاﻮـﻄـﺳﻻا)
ّّ
ّّ
ّ
ةﺎــﻨـﻗ ﺮـﺒـﻋ جﺮـﺨـﻠـﻟ ﻞـةﺎــﻨـﻗ ﺮـﺒـﻋ جﺮـﺨـﻠـﻟ ﻞـ
ةﺎــﻨـﻗ ﺮـﺒـﻋ جﺮـﺨـﻠـﻟ ﻞـةﺎــﻨـﻗ ﺮـﺒـﻋ جﺮـﺨـﻠـﻟ ﻞـ
ةﺎــﻨـﻗ ﺮـﺒـﻋ جﺮـﺨـﻠـﻟ ﻞـ
(ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا(ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا(ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻮﺻ ﻞﻌﺟ ﻦﻜﳝﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تو وﺪﺒﻳ ﻰﻄﺳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ردﺎﺻ ﻪﻧﺄﻛ.نﻮﻳ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[C.F] + [SHIFT]
..
..
.
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ:رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ة
C FOCUS OFF
←→ ←→
←→ ←→
←→ C FOCUS ON
•
.قﻮﻔﺘﳌا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
•
ﺎﻀﻳأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳً ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .Dolby Pro Logic II
و
ﻓﻘﻂ
و
ﻓﻘﻂ
Ar(24-26)4 5/20/04, 5:21 PM26