Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
25
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
SKIP
PLAY MODE
, TAPE
DECK 1/2
, DECK1
, DECK2
, TAPE
DECK 1 DECK 2
VOLUME
DOWN, UP
, STOP
, +
VOLUME
REW/,
, /FF
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأتﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأتﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
ﺎﻳا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝً ﲔﻛﺪﻟا ﻦﻣ 1 وا 2 .ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدﺎﻋﻼﻟ
.ﺔﻳدﺎﻋ ﻊﻗاﻮﻣ تاذ ﺔﻃﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻃﺮﺷﻻاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻊﻗﻮﳌا تاذ ﺔﻃﺮﺷﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻃﺮﺷﻻا هﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻬﻇا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[; :, TAPE]
..
..
.
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ
إذا ﻛﺎن اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻣﻌﺒﺄً، ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺰف ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً )وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺰف
ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة(.
2
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[c, DECK1]
وا وا
وا وا
وا[c, DECK2]
ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧدا
ﻚﻫﺎﲡﺎﺑ ﻪﻓﺰﻋ داﺮﳌا ﺐﻧﺎﳉا
.ﻞﻔﺳﻻا هﺎﲡﺎﺑ فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻧﺎﳉاو
.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌا ﻖﻠﻏا
3
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[; :, TAPE]
.فﺰﻌﻟا ءﺪﺒﻟ.فﺰﻌﻟا ءﺪﺒﻟ
.فﺰﻌﻟا ءﺪﺒﻟ.فﺰﻌﻟا ءﺪﺒﻟ
.فﺰﻌﻟا ءﺪﺒﻟ
:رﺰـﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ; R ↔ F :
F :.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺟﻮﻟا فﺰﻋ ﻢﺘﻳ :
; R.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻪﺟﻮﻟا فﺰﻋ ﻢﺘﻳ :
4
ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا[–, + VOLUME]
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا):ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا):ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)[VOLUME DOWN, UP]
.(.(
.(.(
.(
ﺐﻧﺎﳉا
ﻲﻣﺎﻣﻻا
ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ فﺎﻘﻳﻻﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ فﺎﻘﻳﻻ
ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ فﺎﻘﻳﻻﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ فﺎﻘﻳﻻ
ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ فﺎﻘﻳﻻ
ﻂﻐﺿا[L] :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا) [L, STOP](.
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺎﻴﺘﺧإ ءﺎﻨﺛأTAPEرﺪﺼﻤﻛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا[PLAY MODE].ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻰﻘﺒﺗو ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓًً:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ
:.ﺪﺣاو ﻪﺟو فﺰﻋ ﻢﺘﻳ
: ﻲﻣﺎﻣﻷا) .ﲔﻬﺟﻮﻟا ﻼﻛ فﺰﻋ ﻢﺘﻳ←(ﻲﺴﻜﻌﻟا
.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ فﺰﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
:ﻳﺘـﻢـ ﻋﺰـف ﻛﻼـ اﻟﻮـﺟﻬــﲔـ ﺑﺼـﻮـرة ﻣﺘـﻜـﺮـرة ﺣﺘـﻰـ ﻳﺘـﻢــ ﺿﻐـﻂـ [L] زﺎـﻬـﳉا)
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا[L, STOP](.
ﺮﺸﻟا ﻼﻛ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﲔﻄﻳﺮﺷ ﻊﺿ ،راو ﲔﻛﺪﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺘﺧا
“
”ﻮﺳ .ﺰﻋ ﻢﺘﻳ فﺮﺸﻟا ﻼﻛ ف ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ نا ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﲔﻄﻳ[L]
ﺮﻟا زﺎﻬﳉا) :ﻲﺴﻴﺋ[L, STOP](.
ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ
ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ
ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ
ﻂﻐﺿا[g, 4] وا (ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا) [f, 3]ﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا) (ﻊﻳزﺎﻬﳉا)
ﺮﻟا :ﻲﺴﻴﺋ[ g, REW/4] وا (ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا) [f, 3/FF] ﱘﺪﻘﺘﻟا)
ﺮﺴﻟا.(ﻊﻳ
ﻦﻳﺄﺒﻌﳌا ﲔﻛﺪﻟا ﲔﺑﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟﻦﻳﺄﺒﻌﳌا ﲔﻛﺪﻟا ﲔﺑﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﻦﻳﺄﺒﻌﳌا ﲔﻛﺪﻟا ﲔﺑﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟﻦﻳﺄﺒﻌﳌا ﲔﻛﺪﻟا ﲔﺑﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﻦﻳﺄﺒﻌﳌا ﲔﻛﺪﻟا ﲔﺑﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﻂﻐﺿا[PLAY MODE] ﺮﻟا زﺎﻬﳉا) :ﻲﺴﻴﺋ[DECK 1/2].(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
¹ﺎـﻴﻈﳊ فﺰﻌﻟا ﻊﻄﻗ ﻢﺘً.ﺮـﺧﻵا كﺪـﻟا ﺖﺤﺘﻓ اذا ،ﺔﻃﺮﺷﻻا فﺰﻋ ءﺎﻨﺛا
•
زوﺎـﺠـﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷﻻا100نا ﻦـﻜـﳝو ﺔـﻘﻴﻗر ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻘﻴﻗد
.ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﺧاد ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺗ وأ ﺮﺴﻜﻨﺗ
•
اﻟﺸﺮﻳﻂ اﳌﺮﺗﺨﻲ ﻗﺪ ﻳﻨﺤﺸـﺮ ﻓﻲ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﻟﻬﺬا ﻳﺠﺐ ﺷﺪ اﻻرﺗﺨﺎء ﻗﺒﻞ ﻋﺰف
اﻟﺸﺮﻳﻂ.
•
اذإ ﺔــﻛﺮــﺤــﺘــﳌا كﺪــﻟا ءاﺰــﺟأ ﻲــﻓ ﺔــﻴــﺋﺎــﻬـﻧﻼـﻟا ﺔـﻃﺮـﺷﻷا ﺮـﺸـﺤـﻨـﺗ نأ ﻦـﻜـﳝ
ﺔــﻴــﻟﻵ ﺔــﻤــﺋﻼـﳌا ﺔـﻃﺮـﺷﻷا مﺪـﺨـﺘـﺳإ .ﺔـﺤـﻴـﺤـﺻ ﺮـﻴـﻏ ةرﻮـﺼـﺑ ﺖـﻣﺪـﺨـﺘـﺳإ
.زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡﻹ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا
Ar(24-26)4 5/20/04, 5:21 PM25