Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
23
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
(Speaker Setting)
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
LS
RS
L
R
SW
b
c
a
C
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Audio”
Dynamic Range Compression
•
Off
•
:Onﻮﻟ ﻂﺒﺿاﻮﺼﻟا حﻮﺿﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ تﻮﺼﻟا ىﻰﻧدﻹا ىﺪﳌا ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻔﺨﻨﻣ ت
وﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻷﻮﺼﻠﻟ ىﻮﻟا اﺬﻫ .تو ﻲﻓ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻞﻤﻌﻳ) .ﻞﻴﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗ
و ﻊﻣ ﻂﻘﻓود ﻊﺿﺮﻟا ﻲﺒﻟ(ﻲﻤﻗ
Audio during Search
•
On
•
Off
Speaker Setting
))
))
)
@ @
@ @
@
(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا
(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا
(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا
•
ﻮﻟاﻰﻄﺳ(C) :ms 5.0/4.0/3.0/2.0/1.0/0.0
و ﻂﺒﻀﻳﻚﺘﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻞﺻﺎﳊا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗ
•
ﺔﻃﺎﺣﻹا(LS/RS):ms 15.0/10.0/5.0/0.0
ﻮﻟاو ﻰﻄﺳ.ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺳ
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Display”
Menu Language
•
\5
English
•
•
\6
English
•
Français
•
Deutsch
•
Italiano
•
Español
•
Português
•
\6
Svenska
•
Nederlands
On-Screen Messages
•
On
•
Off
\5
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ
\6
ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌاىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌا
ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌاىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌا
ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌا
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Others”
HighMAT
•
Enable
•
:Disableو لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ) ﺔﻔﻴﻇ .(HighMAT
QUICK SETUP
•
Yes
•
No
Re-initialize Setting
•
Yes:ﺮﻋ ﻢﺘﻳ تﻻﺪﻌﳌا ﻂﺒﺿ ﰎ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺷ ض“Ratings”
ﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳ اﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺋاSetupﻰﻟا )@ﺔﺤﻔﺻ 22ﺮﻳ .(ﺆﳌا ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻌﺑ .ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻔﻧ لﺎﺧدا ﻰﺟ ﺮﺷ“Initialize”ﻦﻣ
ﻮﺒﻀﻟا.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻃوأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟاﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗو ةﺪﺣﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأﺮﺧأ ة.ى
•
No
(تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ)(تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ)
(تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ)(تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ)
(تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ)
ﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا)و ﻰﻄﺳ(ﻂﻘﻓ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺳ
و ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ جﺮﺨﺑ عﺎﻤﺘﺳا ﻊﺿ5.1ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ةﺎﻨﻗ
ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تادددﺎﻌﺑأ ﻰﻠﻋ .ﻲﻋ
وﺎﺴﺘﻣﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺒﺠﻣ ﺖﻨﻛ اذإ .عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ
ﻮﻟاﻮﺻ تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ ﻰﻄﺳﻮﲟ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺮﻗأ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا ب،عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿ
ﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿاﻮﻌﺘﻟ ﻲﻨﻣ.قﺮﻔﻟا ﺾﻳ
ms
ms
L
Exit
LS
R
SW
C
RS
0.0
0.0
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا8] [
99
99
9,
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا قوﺪﻨﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا قوﺪﻨﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا قوﺪﻨﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا قوﺪﻨﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا قوﺪﻨﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ
[ENTER]
..
..
.
2
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا8] [
99
99
9,
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ [ENTER]
..
..
.
جوﺮﺧجوﺮﺧ
جوﺮﺧجوﺮﺧ
جوﺮﺧ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗﻲﻨﻣﺰﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗﻲﻨﻣﺰﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﺧﺄﺗﻲﻨﻣﺰﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﺧﺄﺗﻲﻨﻣﺰﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻮﳌا : ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻊﺿ
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺎﻣإ ﺖﻧﺎﻛ اذإa وأ bﻞﻗأ
ﻦﻣcلوﺪﳉا ﻲﻓ قﺮﻔﻟا ﺪﺟ ،
و ﻲﻟﺎﺘﻟا.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
a
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
فﻼﺘﺧﻻاﻂﺒﻀﻟا
34ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ms 1.0
68ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ms 2.0
102ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ms 3.0
136ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ms 4.0
170ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ms 5.0
b
ﺔـﻃﺎـﺣﻻا تﻮـﺻ تﺎـﻋﺎﻤﺳﺔـﻃﺎـﺣﻻا تﻮـﺻ تﺎـﻋﺎﻤﺳ
ﺔـﻃﺎـﺣﻻا تﻮـﺻ تﺎـﻋﺎﻤﺳﺔـﻃﺎـﺣﻻا تﻮـﺻ تﺎـﻋﺎﻤﺳ
ﺔـﻃﺎـﺣﻻا تﻮـﺻ تﺎـﻋﺎﻤﺳ
فﻼﺘﺧﻻاﻂﺒﻀﻟا
170ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ms 5.0
340ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ms 10.0
510ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ms 15.0
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
ﻂﻐﺿا[;] رﺎﻴﺘﺧﻻ “Exit” ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،.[ENTER]
Ar(20-23)3 5/19/04, 2:28 PM23