Operating Instructions - Language - Arabic
22
RQT7702
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Disc”
Audio
•
English
•
رﺎﻴﺘﺧا)(ﺔﻐﻠﻟا تا
\1
•
\2
Original
•
\3
Other
ﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧا.ت
Subtitle
•
\4
Automatic
•
English
•
رﺎﻴﺘﺧا)(ﺔﻐﻠﻟا تا
\1
•
\3
Other
ﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧا.ﺔﻤﺟ
Menus
•
English
•
رﺎﻴﺘﺧا)(ﺔﻐﻠﻟا تا
\1
•
\3
Other
ﻮﻘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺋا.ﺔﻧا
ﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗﻊﻳ
QUICK SETUPﺎﻀﻳا ًﻴﻐﻳ
ّ
.ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮ
Ratingsﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ)ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻂﺒﺿ ى8(
ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ىﺔﻧا
•
8 No Limit
•
ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 7
•
0 Lock Allﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﳌ :نوﺪﺑ تﺎﻧا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاDVD.ﻮﺘﺴﻣ .ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا تﺎﻳ
•
وﺮﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ) ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ ى0 ﻰﻟإ 7(
•
Unlock Player
•
Change Password
•
Changel Level
•
Temporary Unlock
+ +
Video
Audio
Display
Others
Disc
Setup
Audio
English
Menus
English
Subtitle
Automatic
Ratings
Level 8
ENTER
RETURN
to select and press
to exit
12345
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ّّ
ّّ
ّ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
W??????×?????H????? l?????ł«—® W??????×?????H????? l?????ł«—®
W??????×?????H????? l?????ł«—® W??????×?????H????? l?????ł«—®
W??????×?????H????? l?????ł«—®13
©b??????F??????Ð s?????Ž r?????J?????×?????²?????« …b?????ŠË —«—“« l?????«u????? W?????d?????F?????* ©b??????F??????Ð s?????Ž r?????J?????×?????²?????« …b?????ŠË —«—“« l?????«u????? W?????d?????F?????*
©b??????F??????Ð s?????Ž r?????J?????×?????²?????« …b?????ŠË —«—“« l?????«u????? W?????d?????F?????* ©b??????F??????Ð s?????Ž r?????J?????×?????²?????« …b?????ŠË —«—“« l?????«u????? W?????d?????F?????*
©b??????F??????Ð s?????Ž r?????J?????×?????²?????« …b?????ŠË —«—“« l?????«u????? W?????d?????F?????*
ﺮﺘﺧا
ﺐﻫذا
ﲔﻤﻴﻠﻟ
ﺮﺘﺧا
ﺪﻛأ
ﺮﺘﺧا
ﺪﻛأ
ﺮﻌﻳﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ض
.Setup
.لوﺪﳉا رﺎﺘﺨﻳ.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا
ﻮﺒﻀﻟا ﻞﻤﻋا.تﺎﻃ.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗSetup
•
ﻮﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﻮﲢ ﰎ اذا ﻰﺘﺣ تﺎﻃو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﻳ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿ
•
ﻮﻨﺒﻟاﻮﺒﻀﻣ ﻲﻫ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﲢ ﻲﺘﻟا دﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃً.ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ
ﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﻳQUICK SETUPﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ
ﻮﻨﺒﻠﻟ.ﺔﻠﻠﻈﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ د
\1
رﺎﻴﺘﺧاﺔﻐﻠﻟا تا
\2
ﻮﻄﺳﻷا ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ.ﺔﻧا
\3
ر ﻞﺧدإر ﻢﻗﻮﺑ ﺰﻣﺮﻣ ﺔﻄﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ لوﺪﳉا ﺔﻌﺟا33.
\4
رﺎﺘا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﻮﻠﻟ ةﻊﺿ “Audio” ﺮﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺣﺎﺘﻣﺔﻤﺟ
ﻮﺘﻜﳌاﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﻓﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ة.(ﺔﻧا
ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌاىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌا
ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌاىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌا
ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌا
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ
:French Ë German Ë Italian Ë Spanish Ë PortugueseË
Swedish Ë Dutch
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Video”
TV aspect
•
:4:3 Pan&Scanﺰﻔﻠﺗ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ نﻮﻳ(4:3)
ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو نﻮﻳﻊﻣﻮﺟ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳرﻮﺻ ﺐﻧاﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺔﺷﺎﺸﻟا ﻸﻤﺘﻟ ﺔﻀﻳ
.ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ ﻮﻄﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ).(ﺔﻧا
•
:4:3 Letterboxﺰﻔﻠﺗ ﺔﻳدﺎﻋ دﺎﻌﺑأ ﺐﺴﻨﺑ نﻮﻳ(4:3)
ﺮﻋ ﻢﺘﻳرﻮﺻ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﻮﺑ ﺔﻀﻳﺮﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﺿ.ﻞﺋﺎﺳ
•
:16:9ﺰﻔﻠﺗﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻳ ﺔﻀﻳ(16:9)
Progressive Out (Component)
•
Disable
ﺮﺘﺧا“Enable (NTSC Disc Only)”ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
•
Enable (NTSC Disc Only)
.مﺪﻘﺘﳌا جﺮﳋا
TV Type
•
Standard (Direct View TV)
ﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﺮﺘﺧا.نﻮﻳ
•
CRT Projector
•
LCD TV/Projector
•
Projection TV
•
Plasma TV
Time Delay
•
0ms
•
20ms
•
40ms
•
60ms
•
80ms
•
100ms
ﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋزﻼﭘ ضﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻧ ،ﺎﻣ
ﻮﺼﻟا نأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ ﻂﺒﻀﻟا ﺰﻣ جرﺎﳋا ترﻮﺼﻠﻟ ﻦﻣا
.ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا
Still Mode
•
Automatic
ﺪﺤﻳ
ّ
رﻮﺼﻟا عﻮﻧ دوﺮﻌﳌا ةو ءﺎﻨﺛأ ﺔﺿﻮﺘﻟا ﻊﺿﻒﻗ
•
:Fieldرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﻻﻮﳉا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﻧإ ﻻإ ،ﺔﺨﻄﻠﻣ ة.ةد
ﺆﳌا.ﺖﻗ
•
:Frameرﻮﺼﻟاﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ ة.ﺔﺨﻄﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧإ ﻻإ ،ةد
NTSC Disc Output
•
PAL60ﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ : مﺎﻈﻧ نﻮﻳPAL.
جﺮﺧ ﺮﺘﺧاPAL 60 وا NTSCﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
•
NTSCﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ : مﺎﻈﻧ نﻮﻳNTSC.
ﻮﻄﺳا تﺎﻧاNTSC ) @ ﺔﺤﻔﺻ5.()
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﳉﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﳉ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﳉﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﳉ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﳉ مﺎﻈﻧ :“NTSC”ﻮﺒﻀﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ طً(ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ
W????L????zU???
‰Ëb??????????ł W???¾???O???N???ð
:Chinese
Ar(20-23)4 5/20/04, 6:20 PM22