Operating Instructions - Language - Arabic
RQT7702
21
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا/ةرﺎﺷﻹا عﻮﻧتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا/ةرﺎﺷﻹا عﻮﻧ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا/ةرﺎﺷﻹا عﻮﻧتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا/ةرﺎﺷﻹا عﻮﻧ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا/ةرﺎﺷﻹا عﻮﻧ
LPCM/PPCM/0Digital/DTS/MPEGرﺎﺷﻻا عﻮﻧ :ة
kHzﺮﺗ :ﺔﻨﻴﻌﻟا دد
bitﺖﺒﻟا دﺪﻋ :
chﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋ :تا
L Display Menu L Picture Menu
Normal
Cinema1
::
::
:و رﻮﺼﻟا ﻒﻄﻠﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا زﺰﻌﻳ
.ﺔﻤﺘﻌﳌا ﺪﻫﺎﺸﳌا
Cinema2
::
::
:ﺰﻳو رﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﺪﻳﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا زﺰﻌﻳ
.ﺔﻤﺘﻌﳌا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻲﻓ
Animation
Dynamic
Userرﺰﻟا ﻂﻐﺿا) [ENTER]رﺎﻴﺘﺧﻻ
“Picture Adjustment”) (@(هﺎﻧدا ﺮﻈﻧا
Picture Adjustment
Contrast
Brightness
Sharpness
Color
)ﻳﻀﺒﻂ ﺷﺪة اﺿﺎءة اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﻌﺘﻤﺔ.(
Gamma
Depth Enhancer
ﺮﻄﺿإ ﻞﻠﻘﻳﻮﻀﻟا تﺎﺑامﺪﻘﻴﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻲﻓ ءﺎﺿ
.ﻖﻤﻌﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣإ عورأ
ﺮﻋ ﺪﻨﻋﻮﻄﺳأ ض تﺎﻧاNTSC
•480I(ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ)
¡¡
¡¡
¡
™™
™™
™ 480P(ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ)
ﺮﺘﺧا اذاﻮـﻟا ت ﻊﺿ“480P”) @ﺮـﺘﺧا ،(هﻼﻋا ﺮﻈﻧا
ﺮﻃﻮﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳعﻮﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ مﺪﻘﺘﳌا جﺮﺨﻠﻟ ﻞﻳ
.ةدﺎﳌا
Auto1
(يدﺎﻋ)
::
::
:ﻢﻠﻔﻟا ةدﺎﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ
Auto2
::
::
:ﻮـﻟا ﺲـﻔﻧ) ﻢﻠﻔﻟا ةدﺎﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﻊﺿAuto1،
وﻮـﲢ ﻪـﻨـﻜـﳝ ﻦﻜﻟ ﻞﻳ30ﺔـﻴـﻧﺎـﺜـﻟا ﻲﻓ رﺎﻃا
(مﺪﻘﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ
Video
::
::
:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﺎﳌ
L Audio Menu
Picture Mode
Video Output
Mode
Transfer Mode
Dolby Pro
Logic II
Dialogue
Enhancer
Multi
Re-master
)@ ﺔﺤﻔﺻ 26(
رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻞﻬﺳ راﻮﳊا ﻞﻌﺠﻳرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻞﻬﺳ راﻮﳊا ﻞﻌﺠﻳ
رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻞﻬﺳ راﻮﳊا ﻞﻌﺠﻳرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻞﻬﺳ راﻮﳊا ﻞﻌﺠﻳ
رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻞﻬﺳ راﻮﳊا ﻞﻌﺠﻳ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌاﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌاﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
DVD-V
)Dolby Digital،DTS ،MPEG ، 3ﻮﻨﻗوا تا
ﻮﳊا ﻪﺑ ﻞﺠﺴﳌا نﺎﻜﳌا ﻲﻓ ،ﺮﺜﻛاةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ را
ﺮﳌاﺰﻛ(ﺔﻳ
On
¡¡
¡¡
¡
™™
™™
™ Off
)
@ ﺔﺤﻔﺻ 27(
On
¡¡
¡¡
¡
™™
™™
™ Off
(Details
، ،
، ،
،Date
،،
،،
،Off :
JPEG
)
0
ﻰﻟا ﻰﻟا
ﻰﻟا ﻰﻟا
ﻰﻟا –60ﻮﻄﺨﺑ) تا2و (ةﺪﺣ
Auto
ﻦﻣ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻦﻣ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
ﻦﻣ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻦﻣ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
ﻦﻣ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)0
ﻰﻟإ ﻰﻟإ
ﻰﻟإ ﻰﻟإ
ﻰﻟإ –7
ﺎـﻬـﻠـﻤـﻋ ﰎ ﻲـﺘﻟارﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎـﻬـﻠـﻤـﻋ ﰎ ﻲـﺘﻟارﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺎـﻬـﻠـﻤـﻋ ﰎ ﻲـﺘﻟارﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎـﻬـﻠـﻤـﻋ ﰎ ﻲـﺘﻟارﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺎـﻬـﻠـﻤـﻋ ﰎ ﻲـﺘﻟارﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔـﺷﺎـﺸـﻟا سﺎـﻘـﻣ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟ ﺔـﺷﺎـﺸـﻟا سﺎـﻘـﻣ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟ
ﺔـﺷﺎـﺸـﻟا سﺎـﻘـﻣ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟ ﺔـﺷﺎـﺸـﻟا سﺎـﻘـﻣ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟ
ﺔـﺷﺎـﺸـﻟا سﺎـﻘـﻣ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟ 4:3
نﻮـﻳﺰـﻔـﻠـﺗ ﻰـﻠﻋ نﻮـﻳﺰـﻔـﻠـﺗ ﻰـﻠﻋ
نﻮـﻳﺰـﻔـﻠـﺗ ﻰـﻠﻋ نﻮـﻳﺰـﻔـﻠـﺗ ﻰـﻠﻋ
نﻮـﻳﺰـﻔـﻠـﺗ ﻰـﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ
ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ
ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ16:9
..
..
.
Normal
::
::
:ﻮﺗﻮﳉا ﻊﻴﺳ.رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﻓﻻا ﺐﻧا
Auto
::
::
:ﻮﺗﺮﺘﻟ رﻮﺻ ﻊﺳﻮﺑسﺎﻘﳌ ﺲﻛ
ﺔﺷﺎﺸﻟا4:3ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﺒﻛا ﻸﻤﺘﻟ
رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ
ﺮﺧﻻاو ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ىﻂﺳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
Shrink
::
::
:و ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳ
Zoom
::
::
:ﻮﺗﻸﻤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻴﺳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺰﻔﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذاﺰﻴﻣ ﻚﻠﺘﳝ نﻮﻳ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ة
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا
.ﻞﻀﻓا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺔﻤﺋﻼﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻﺔﻤﺋﻼﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻤﺋﻼﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻﺔﻤﺋﻼﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻤﺋﻼﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ
ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ
ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ
ﺎﻳوﺪﻳ ﺪﻴﻌﺒﺘﻟاو ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟﺎﻳوﺪﻳ ﺪﻴﻌﺒﺘﻟاو ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ
ﺎﻳوﺪﻳ ﺪﻴﻌﺒﺘﻟاو ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟﺎﻳوﺪﻳ ﺪﻴﻌﺒﺘﻟاو ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ
ﺎﻳوﺪﻳ ﺪﻴﻌﺒﺘﻟاو ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ
RAM
DVD-V
VCD
DVD-A
رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﻓ) ﺮﺤﺘﳌا ة(ﺔﻛ
On
¡¡
¡¡
¡
™™
™™
™ Off
On
¡¡
¡¡
¡
™™
™™
™ Off
–3
ﻰﻟا ﻰﻟا
ﻰﻟا ﻰﻟا
ﻰﻟا +3
Information
Subtitle Position
Subtitle Brightness
4:3 Aspect
Just Fit Zoom
Manual Zoom
Bitrate Display
GUI See-through
GUI Brightness
L
Other Menu
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
•
ﺮــــﺘــــﺧا “Play as DVD-Video”ﻞــــﻴــــﻐــــﺸــــﺘــــﻟ
ﻮـــﺘــﺤــﻣ ﻮـــﻳﺪــﻴــﻔــﻟا تﺎــﻳDVDﻮـــﳌا ﻮــﺟﻰـــﻠــﻋ ةد
ﻮﻄﺳاﻮﺼﻟا ﺔﻧا تDVD.
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
•
ﺮﺘﺧا“Play as Data Disc”تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
JPEGﻮـﳌا ﻮـﺟﻮـﻄـﺳا ﻰـﻠـﻋ ةد ﺔـﻧاDVD-RAM
ﻮــــﻄــــﺳا ﻞــــﻴـــﻐـــﺸـــﺘـــﻟ وا ﺔـــﻧاHighMATنوﺪـــﺑ
و ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇHighMAT.
Play as DVD-Video
وأ
Play as DVD-Audio
3/2 .1ch :لﺎﺜﻣ
1:ﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳ
2:ﺮﺴﻳﺔﻴﻣﺎﻣا ﻰﻨﳝ + ﺔﻴﻣﺎﻣا ى
3:ﺮﺴﻳو + ﺔﻴﻣﺎﻣا ﻰﻨﳝ + ﺔﻴﻣﺎﻣا ىﻰﻄﺳ
0:ﻮﺻ نوﺪﺑﻂﻴﺤﻣ ت
1:ﻮﺻيدﺎﺣا ﻂﻴﺤﻣ ت
2:ﻮﺻﺮﻴﺘﺳا ﻂﻴﺤﻣ تﺮﺴﻳ) ﻮﻳ(ﻰﻨﳝ/ى
.1:ﺮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﺮﻌﺗ ﻻ) ﺾﻔﺨﻨﻣ ددﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا ض
رﺎﺷا كﺎﻨﻫ(ة
Play as DVD-VR
Play as HighMAT
وأ
Play as Data Disc
Ar(20-23)5 5/31/04, 8:49 AM21