Operating Instructions - Language - Arabic

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCVK91D

RQT7702

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

HighMAT

تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗتﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ

WMA

MP3

JPEG

ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا[TOP MENU]

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا [8, 9, ;, :]

ﺎﻌﺒﺘﻣ ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﻌﺒﺘﻣ ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺎﻌﺒﺘﻣ ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

ًً

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا

Return

New Playlist Item Long Name Display Te

PAGE 1/3

Menu1

Menu2

Menu3

Play list1

Play list2

Play list3

•

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[DISPLAY].

ﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻰﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺮﻴﻐﺘﺗ.ﺔﻧا

•

ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[RETURN].

•

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[L].

سرﺎﻬﻔﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاسرﺎﻬﻔﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا

سرﺎﻬﻔﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[MENU]

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[

;;

;]

رﺰﻟا ﻢﺛ رﺰﻟا ﻢﺛ

رﺰﻟا ﻢﺛ

[

ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

سرﺎﻬﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سﺮﻬﻓسرﺎﻬﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سﺮﻬﻓ

سرﺎﻬﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سﺮﻬﻓ

.ىﻮﺘﶈا و ﺔﻋﻮﻤا.ىﻮﺘﶈا و ﺔﻋﻮﻤا

.ىﻮﺘﶈا و ﺔﻋﻮﻤا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[

رﺰﻟا ﻢﺛ رﺰﻟا ﻢﺛ

رﺰﻟا ﻢﺛ [

رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ [ENTER]

•

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [PAGE]+[SHIFT]ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻟ ةﺮﳌا ﻲﻓ طﻮﻄﺧ

.ةﺪﺣاﻮﻟا

•

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

ﻂﻐﺿا.[MENU]

Playlist

1 Love Me Do

2 From Me to You

3 She Loves You

4 I Want to Hold Your Hand

5 Can’t Buy Me Love

No. Content title

Group

Content

Playlist

RETURN to exit

0 ~ 9 to select ENTER to play

All by Artist The Beatles

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ضﺮﻋﺞﻣاﺮﺒﻟا ضﺮﻋ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ضﺮﻋ

RAM

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا.[DIRECT NAVIGATOR]

•

وﺎﻨﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗﰎ اذا ﻂﻘﻓ ﻦﻳ

.ﺎﻬﻟﺎﺧدا

•

ﺮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻﺞﻣﺎﻧ

ووﺎﻨﻋﻮﻄﺳﻻا ﻦﻳ.ﺔﻧا

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا [8, 9]

رارزأ وأرارزأ وأ

رارزأ وأ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻹ مﺎﻗرﻷا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻹ مﺎﻗرﻷا

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻹ مﺎﻗرﻷا

•

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[PAGE]+[SHIFT]

ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻟ ﻮﻄﺧﺮﳌا ﻲﻓ طة

ﻮﻟا.ةﺪﺣا

•

ﻂﻐﺿا [:]ﺮﻌﻟﻮﺘﺤﻣ ضﺮﺒﻟا تﺎﻳو ﺞﻣﺎﻧﻮﻄﺳﻻا.ﺔﻧا

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا .[ENTER]

•

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

j?????G????{«[DIRECT NAVIGATOR]Æ

•

W?????O??????????O?????zd?????« …b?????Šu????« v????K????Ž ÷d????F????«W?????O??????????O?????zd?????« …b?????Šu????« v????K????Ž ÷d????F????«

W?????O??????????O?????zd?????« …b?????Šu????« v????K????Ž ÷d????F????«

PG— ∫d?????³?????« r?????ÆZ?????U????½

ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ضﺮﻋضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ضﺮﻋ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ضﺮﻋ

(ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﻮﺘﺣا اذأ ﻂﻘﻓ)

RAM

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا.[PLAYLIST]

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا [8, 9]

رارزأ وأرارزأ وأ

رارزأ وأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻹ مﺎﻗرﻷاﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻹ مﺎﻗرﻷا

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻹ مﺎﻗرﻷا

.ضﺮﻌﻟا.ضﺮﻌﻟا

.ضﺮﻌﻟا

•

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

+[SHIFT] [PAGE]

ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻟ ﻮﻄﺧﻲﻓ ط

ﺮﳌاﻮﻟا ة.ةﺪﺣا

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا .[ENTER]

•

W?????ýU?????A?????« s????? ÃËd?????%????K????W?????ýU?????A?????« s????? ÃËd?????%????K????

W?????ýU?????A?????« s????? ÃËd?????%????K????

ﻂﻐﺿا .[PLAYLIST]

•

W?????O??????????O?????zd?????« …b?????Šu????« v????K????Ž ÷d????F????«W?????O??????????O?????zd?????« …b?????Šu????« v????K????Ž ÷d????F????«

W?????O??????????O?????zd?????« …b?????Šu????« v????K????Ž ÷d????F????«

PL— ∫d?????F?????« W?????L?????zU????? r?????Æ÷

تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻌﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ طﺎﻘﻧ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻌﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ طﺎﻘﻧ

تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻌﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ طﺎﻘﻧWMA/MP3

و و

و CD Text

و و

و JPEG

•

ﻮـﺘﺗ نا ﺐﺠﻳﻮـﻄﺳﻻا ﻖﻓا ﺲـﻴـﻳﺎﻘﳌا ﻊﻣ تﺎﻧاISO09660ﻮـﺘﺴﳌا ى1 وا 2

ﻮﻄﻟا ﻎﻴﺼﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ)اﺪﺟ ﺔﻠﻳً.(

•

ﻮﺘﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫو ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺴﻠﳉا ﻊﻣ ﻖﻓاﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذا ﻦﻜﻟ

ﻮﺳ تﺎﺴﻠﳉاو ﺬﺧﺄﺗ فتﺎﺴﻠﳉا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺮﺜﻛا ﺖﻗ

.ﻚﻟذ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻰﻧدﻻا ﺪﳊﺎﺑ

تﺎﻔﻠﳌاو تارﺪﻟﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗتﺎﻔﻠﳌاو تارﺪﻟﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ

تﺎﻔﻠﳌاو تارﺪﻟﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﻮـــﻔـــﻟا ﺔـــﻴـــﻤـــﺴــﺗ أﺪــﺑا ،ﻞــﻴــﺠــﺴــﺘــﻟا ﺪــﻨــﻋرﺪـــﻟتا

ور ﺔﺋدﺎﺒﺑ تﺎﻔﻠﳌا تاذ ﺔﻴﻤﻗ3ﺮﺘﻟﺎﺑ داﺪﻋا ﺐﻴﺗ

ﺮـــﺗ يﺬــﻟاﻢـــﺘـــﻳ ﻻ نا ﻦـــﻜـــﳝ) ﻪـــﺑ ﺎـــﻬـــﻠـــﻴــﻐــﺸــﺗ ﺪــﻳ

ﺮﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاوﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺐﻴﺗ.(تﺎﻗ

ﻮﺘﲢ نا ﺐﺠﻳر ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﳌا ي:ﺪﻳﺪﲤ ﺰﻣ

“.wma” وا “.WMA”

“.mp3” وا “.MP3”

“.jpeg” وا “.JPEG” ،“.jpg” ،“.JPG”

WMA

•

تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝﻻ WMAنﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا

.خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ

MP3

•

ﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاID3.

•

d?????¹U????F????*« W????³????????½u????²????*« … ∫W?????I????+«8 ¨11.02 ¨12 ¨16 ¨22.05 ¨24 ¨32 ¨44.1 ¨48‡????¼ „

001

root

001group

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

002group

003group

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

004track.mp3

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

MP3

JPEG

•

تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟJPEG:زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

–ﻮـﺑ رﻮـﺼـﻟا طﺎـﻘـﺘـﻟﺈـﺑ ﻢـﻗﺮـﻴـﻣﺎـﻛ ﺔـﻄـﺳار اﻮـﺘـﻣ ﺔـﻴـﻤـﻗسﺎـﻴـﻘـﻣ ﻊـﻣ ﺔـﻘـﻓا

(Design rule for Camera File system) DCFمﺎـﻈـﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ةﺪﻋﺎﻗ)

ﺮــﻴـﻣﺎـﻜـﻟﺎـﺑ صﺎـﳋا ﻒـﻠـﳌاو (اراﺪـﺻﻻا ماﺪـﺨـﺘـﺳﺈـﺑ ﺔـﻠـﺠـﺴـﻣ.1.0 ﺾـﻌـﺑ

ﺮــﻴـﻣﺎـﻜـﻟاﺮـﻟا تاو ﺎــﻬــﻟ ﺔـﻴـﻤـﻗﻮــﺘـﻣ ﺮـﻴـﻏ ﻒـﺋﺎـﻇ سﺎــﻴــﻘـﻣ ﻊـﻣ ﺔـﻘـﻓاDCF

راﺪﺻﻻا1.0 و ﻞﺜﻣ وﺪﺗ ﺔﻔﻴﻇرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةًو رﻮﺼﻟا ﻞﻌﲡ ﻲﺘﻟاة

ﺮﻣ ﺮﻴﻏ.ﺔﻴﺋ

–ﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺳﺈﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ وأ ﺔﻘﻳ

•

ﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻﺮﻋ ﻦﻣ ةﺪﺣﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ض ،ﺔﻛMotion JPEGطﺎﳕأ وأ

ﺮـﺧﻷا ﻎـﻴﺼﻟا ﺔـﻐـﻴـﺼـﻟا ﺮـﻴـﻏ ﻎـﻴـﺼـﺑ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا وأ ىJPEG:لﺎـﺜﻣ)

(TIFFﺮﻋ وأ ﻮﺼﻟا ضﻮﳌا ت.ﺪﺣ

1 11/ 1(WED) 12:05 Friends of a feather

2 1/ 1(MON) 1:05 Sunny day

3 2/ 2(TUE) 2:21 Penguins habitat

4 3/ 3(WED) 3:37 Irresistible

5 4/ 10(THU) 11:05 Hot cakes

No. Date On Title Contents

RETURN to exit

0 ~ 9 to select and press ENTER

Direct Navigator

11/1 0:00:01 City Penguin1

1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

2/ 2 1:10:04 Formula one3

3/ 3 0:10:20 Soccer4

4/10 0:00:01 Baseball5

DateNo. Length T i t l e

Playlist

4/11 0:00:01 City Penguin6

4/ 15 0:01:10 Ashley at Prom7

4/ 17 0:13:22 Formula one8

4/ 20 0:05:30 Soccer9

4/22 0:07:29 Baseball10

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

لﺎﺜﻣ

:لﺎﺜﻣ:لﺎﺜﻣ

:لﺎﺜﻣ

ﺔﻣﻼﻌﻟاWindows Mediaو رﺎﻌﺸﻟاWindows

رﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳ

ﺮﺸﻟ ﺔﻛMicrosoft Corporationﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻ

ﺮﺧﻻا لوﺪﻟا وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا.ى

WMAﻄﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ ّﻞﺒﻗ ﻦﻣ رﻮ

ﺮﺷ ﺔﻛMicrosoft Corporationهﺬﻫ ﻖﻘﲢ .

ﻮﺟ ﺲﻔﻧ تﺎﻔﻠﳌاﻮﺼﻟا ةد تMP3و ﻴﻤﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ

ﺰ

ﻒﻠﳌا ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑMP3.

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاMPEG Layer-3ﺮﺘﻟ ﻮﺼﻟا ﺔﻤﺟﺮﻔﺸﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﳌا تﻮﻔﺤﻣ ةﺔﻇ

رﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻴﻤﺳ فFraunhofer IIS و Thomson multimedia.

رﺎﺒﻌﻟا ةHighMATو رﺎﻌﺸﻟاHighMATﺎﻣإ ﺎﻤﻫ

رﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋرﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋ وأ نﺎﺘﻳنﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳ

ﺮﺸﻟ ﺔﻛMicrosoft Corporationﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻ

ﺮﺧﻷا لوﺪﻟا وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا.ى

ضﺮﻌﻟا ءﺪﺒﻳ :ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ

W????L????zU????I????« v????≈ p????K????I????M????ð ∫W????L???zU???I???«

5?????³?????ð w????²????« W????I????ÐU????????«

u??????d??????F??????« `?????z«Ë√ ÷

d?????š√ W?????L?????zU????È

Ar(14-19)5 5/31/04, 9:11 AM19