Operating Instructions - Language - Arabic

18
RQT7702
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ
WMA
MP3 JPEG
تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝJPEG ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا DVD-RAMضﺮﻋ وأ
تﺎﻧاﻮﻄﺳأHighMAT ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳإ نوﺪﺑ HighMAT) @ ﺔﺤﻔﺻ21
ﺪﻨﺒﻟا “Play as Data Disc” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ.(Other Menu
77
77
7
ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳإضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳإ
ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳإضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳإ
ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳإ تﺎﻔﻠﻣ اﺪﻋﺎﻣ)JPEGﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا
ﺔﻧاﻮﻄﺳأDVD-RAM(
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[TOP MENU]
2
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [8, 9]
رﺎﻴﺘﺧﻹ رﺎﻴﺘﺧﻹ
رﺎﻴﺘﺧﻹ رﺎﻴﺘﺧﻹ
رﺎﻴﺘﺧﻹ“All”
وأ وأ
وأ وأ
وأ “Audio”
وأ وأ
وأ وأ
وأ “Picture”
ﻢﺛ ﻢﺛ
ﻢﺛ ﻢﺛ
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[ENTER]
•
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﻂﻐﺿا.[TOP MENU]
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳإعﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳإ
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳإعﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳإ
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳإ
WMA
MP3 JPEG
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[MENU]
2
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [8, 9, ;, :]
وأ ﺔﻋﻮﻤا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧﻹوأ ﺔﻋﻮﻤا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧﻹ
وأ ﺔﻋﻮﻤا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧﻹوأ ﺔﻋﻮﻤا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧﻹ
وأ ﺔﻋﻮﻤا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧﻹ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا.[ENTER]
•
ﺔﻋﻮﻤا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻊﻴﻤﺟ جاردا ﺪﻌﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:لﺎﺜﻣ
عﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ
WMA
MP3 JPEG
Navigation Menu 2 5 MP3 1:54
DISPLAY to display the sub menu
RETURN to exit
Group 002/003 Content 0005/0012
G
G
C
C
Breaking The Habit
Dont_Stay
Faint
Hit_The_Floor_ _Abyss
Lirkin Park [Hyorid Theor
Lirkin Park_Cure For The
Lirkin_Park_ _Metora_
Lirkin_Park_ _Metora_
Lying_From_You
Somewhere_I_Belong
Lady Starfish
Life on Jupiter
Sep 15 2003
Lirkin Park Meteora
Penguins
:
; :
:
SHIFT
DISPLAY
ENTER
MENU
PLAYLIST
RETURN
TOP MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PAGE
Numbered
buttons
رﺎﺴﻣ دﺎﺠﻳﻻ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳارﺎﺴﻣ دﺎﺠﻳﻻ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
رﺎﺴﻣ دﺎﺠﻳﻻ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳارﺎﺴﻣ دﺎﺠﻳﻻ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
رﺎﺴﻣ دﺎﺠﻳﻻ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
( CD text
)
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻂﻘﻓ
CD
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [TOP MENU]
وأ وأ
وأ وأ
وأ [MENU]
.ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ
CD-Text 1/14 0:53
Disc Title : Celine Dion One Heart
Disc Artist : Celine Dion
Track Title : I Drove All Night (Album Version)
Track Artist :
1. I Drove All Night (Album Version)
2. Love Is All We Need (Album Version)
3. FAITH (Album Version)
4. In His Touch (Album Version)
5. One Heart (Album Version)
6. Stand By Your side (Album Version)
7. NAKED (Album Version)
8. Sorry For Love (Album Version)
9. Have You Ever Been In Love (Album Version)
10. Reveal (Album Version)
T
T
RETURN to exitto select and press ENTER
2
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [8, 9]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو تارﺎﺴﳌا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟرﺰﻟا ﻂﻐﺿاو تارﺎﺴﳌا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو تارﺎﺴﳌا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟرﺰﻟا ﻂﻐﺿاو تارﺎﺴﳌا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو تارﺎﺴﳌا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
.[ENTER]
•
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [PAGE]+[SHIFT]ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻟ ﻮﻄﺧﺮﳌا ﻲﻓ طة
ﻮﻟا.ةﺪﺣا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
WMA
MP3 JPEG
1
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[DISPLAY]
ﺎﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗﺎﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺎﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗﺎﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺎﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ًً
ًً
ً
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻨﻟ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻨﻟ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻨﻟ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻨﻟ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻨﻟ
Multi
List
Tree
Thumbnail
Next group
Previous group
All
Audio
Picture
Help display
Find
2
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [8, 9]
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻹ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻹ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻹ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻹ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻹ.[ENTER]
77
77
7
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺒﺒ
ﺒﺒ
ﺒ
ﺤﺤ
ﺤﺤ
ﺤ
ﺚﺚ
ﺚﺚ
ﺚ
ﺑﺑ
ﺑﺑ
ﺑ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
اا
اا
ا
ﺳﺳ
ﺳﺳ
ﺳ
ﻄﻄ
ﻄﻄ
ﻄ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﻨﻨ
ﻨﻨ
ﻨ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
اا
اا
ا
نن
نن
ن
اا
اا
ا
ﶈﶈ
ﶈﶈ
ﶈ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ىى
ىى
ى
اا
اا
ا
وو
وو
و
اا
اا
ا



ﻤﻤ
ﻤﻤ
ﻤ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
WMA
MP3 JPEG
ﻰـﻠـﻋ ﺮـﺷﺆـﳌا ﻊـﺿ وا ﺔـﻋﻮـﻤـا ﺚـﺤـﺒـﻟ ﺔـﻋﻮـﻤا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﳌا ﻊﺿ
.تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺚﺤﺒﻟ ىﻮﺘﶈا ناﻮﻨﻋ
1
دﺎﺠﻳا ﺮﺘﺧادﺎﺠﻳا ﺮﺘﺧا
دﺎﺠﻳا ﺮﺘﺧادﺎﺠﻳا ﺮﺘﺧا
دﺎﺠﻳا ﺮﺘﺧا“Find”
) )
) )
)
@ @
@ @
@
.(هﻼﻋا ﺮﻈﻧا.(هﻼﻋا ﺮﻈﻧا
.(هﻼﻋا ﺮﻈﻧا.(هﻼﻋا ﺮﻈﻧا
.(هﻼﻋا ﺮﻈﻧا
A
Find
2
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[
88
88
8,
99
99
9]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو فﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو فﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو فﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو فﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو فﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.[ENTER]
•
وﺮﳊا لﺎﺧدﻻ رﺮﻛﺮﺧﻻا ف.ى
•
ﺎﻀﻳا ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﻳًوﺮﳊﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟا ف.ة
•
اﺿﻐﻂ اﻟﺰر [(, )] ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﲔ اﳊﺮوف A، E، I، O و U.
•
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[/]ﺮﺣ ﺢﺴﳌ .ف
•
ﺔﻤﺠﻨﻟا ﺢﺴﻣا( )وﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻚﻠﺘﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻳ
.ﺔﻤﻠﻜﻟا
3
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[
::
::
:]
دﺎﺠﻳا رﺎﻴﺘﺧﻻ دﺎﺠﻳا رﺎﻴﺘﺧﻻ
دﺎﺠﻳا رﺎﻴﺘﺧﻻ دﺎﺠﻳا رﺎﻴﺘﺧﻻ
دﺎﺠﻳا رﺎﻴﺘﺧﻻ “Find”
ﻂﻐﺿاو ﻂﻐﺿاو
ﻂﻐﺿاو ﻂﻐﺿاو
ﻂﻐﺿاو
رﺰﻟارﺰﻟا
رﺰﻟارﺰﻟا
رﺰﻟا.[ENTER]
.ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
4
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[
88
88
8,
99
99
9]
ﻂﻐﺿاو ﺔﻋﻮﻤا وا ىﻮﺘﶈا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿاو ﺔﻋﻮﻤا وا ىﻮﺘﶈا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿاو ﺔﻋﻮﻤا وا ىﻮﺘﶈا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿاو ﺔﻋﻮﻤا وا ىﻮﺘﶈا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿاو ﺔﻋﻮﻤا وا ىﻮﺘﶈا رﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺰﻟا رﺰﻟا
رﺰﻟا رﺰﻟا
رﺰﻟا.[ENTER]
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاعﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاعﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻮﻤاو تﺎﻋﻮﺘﶈاتﺎﻳ
ﻮﺘﶈا ﻂﻘﻓتﺎﻳ
ﻮﻤا ﻂﻘﻓتﺎﻋ
ﺮﺼﺘﺨﻣ رﻮﺻ ة
JPEG
ﻮﻤا ﻰﻟا بﺎﻫﺬﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋ
MP3
WMA
ﻮﻤا ﻰﻟا بﺎﻫﺬﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻋ
MP3
WMA
تﺎﻔﻠﻣWMA/MP3 و JPEG
تﺎﻔﻠﻣ ﻂﻘﻓWMA/MP3
تﺎﻔﻠﻣ ﻂﻘﻓJPEG
ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﲔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻟﻴﻠﻴﺔ وﻣﺆﺷﺮ وﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻨﻘﻀﻲ
ﻮﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟﻮﻨﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺘﶈا ناﻮﻤا وا ى) ﺔﻋ @(هﺎﻧدا ﺮﻈﻧا
ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﶈا دﺪﻋو ﺔﻋﻮﻤا
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳً
WMA/MP3 تﺎﻔﻠﻣ
JPEG تﺎﻔﻠﻣ
ﺎﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘا ﻢﻗﺮﻟاً
ﺔﻋﻮﻤا
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
مﺎﻗرﻷا رارزأمﺎﻗرﻷا رارزأ
مﺎﻗرﻷا رارزأمﺎﻗرﻷا رارزأ
مﺎﻗرﻷا رارزأ
تﺎﻳﻮﺘﶈا/ﺔﻋﻮﻤا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﳌاً
Ar(14-19)4 5/20/04, 4:37 PM18