Operating Instructions - Language - Arabic
16
RQT7702
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
SHIFT
QUICK REPLAY
ENTER
ZOOM
RETURN
PAGE
, CANCEL
P.MEMORY
REPEAT
SUBTITLE
CD MODE
DISC
1 5
, DVD/CD
Numbered
buttons
AUDIO
PLAY MODE
PROGRAM
ﻊﺿو ﻊﺿو
ﻊﺿو ﻊﺿو
ﻊﺿوCD
VCD
CD
WMA
MP3
ﺎﻤﺋاد ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗًﻢﻗ .ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻢﺛ فﺰﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑCD ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ةﺄﺒﻌﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ فﺰﻌﻟ
تﺎﻧاﻮﻄﺳاDVD و .JPEG
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛافﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛافﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا .[CD MODE] + [SHIFT]
:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
CD MODE OFF
¡¡
¡¡
¡
™™
™™
™ CD MODE ON
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•ﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝﻻ ﻢﺋاHighMATو ﺮﻋ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻮﻄﺳا ض ﺔﻧا CD
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.ﺔﻳ
•ﺰﻋ ﻦﻜﳝرﺎﺴﳌا فﻮﺼﻟا تاﻮﳌا ﺔﻴﺗﻮﺟﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ةد تﺎﻧاHighMAT.ﻂﻘﻓ
•
ﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝﻻﺰﻌﻟا ءﺎﻨﺛا ﻊﺿ.ف
•
ﻮﺘﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ ﻊﺿCDﻮﲢ ﺪﻨﻋ ﻮﻟا ﻞﻳو ﻰﻟا ةﺪﺣداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
موﺰﻟاموﺰﻟا
موﺰﻟاموﺰﻟا
موﺰﻟا
RAM
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﻓ) (
DVD-A
DVD-V
VCD
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [ZOOM] + [SHIFT]
تاﺮﻣ ةﺪﻋتاﺮﻣ ةﺪﻋ
تاﺮﻣ ةﺪﻋتاﺮﻣ ةﺪﻋ
تاﺮﻣ ةﺪﻋ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﳌا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﻹﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﳌا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﻹ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﳌا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﻹﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﳌا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﻹ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﳌا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﻹ
ًً
ًً
ً
وأ وأ
وأ وأ
وأ(Just Fit Zoom) .“Auto”
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا(Manual Zoom)
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.[
;;
;;
;,
::
::
:]
– ﻦﻣ x1.00 ﻰﻟا x1.60) 0.01و (ةﺪﺣ
– ﻦﻣ x1.60 ﻰﻟا x2.00) 0.02و (ةﺪﺣ
•
ﻂﻐﺿا[
;;
;;
;,
::
::
:]و ﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاﺎﻃًﻮﺤﺘﻠﻟ ﺮﺴﺑ ﻞﻳ.ﺔﻋ
تﻮﺼﻟاتﻮﺼﻟا
تﻮﺼﻟاتﻮﺼﻟا
تﻮﺼﻟا
RAM
DVD-A
(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺴﳌا ةدﺪﻌﺘﻣ)
DVD-V
VCD
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [AUDIO] + [SHIFT]
تاﺮﻣ ةﺪﻋتاﺮﻣ ةﺪﻋ
تاﺮﻣ ةﺪﻋتاﺮﻣ ةﺪﻋ
تاﺮﻣ ةﺪﻋ
.ﻲﺗﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻹ.ﻲﺗﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻹ
.ﻲﺗﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻹ.ﻲﺗﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻹ
.ﻲﺗﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻹ
RAM
VCD
ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﳝًرﺎﺴﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا “L” ﲔﳝ ،“R”رﺎﺴﻳ وا
ﲔﳝ.“L R”
ﻮﻄﺳأ)ﺮﻜﻟا تﺎﻧاوا(ﻪﻛ
DVD-V
.ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻷ “Off” وا “On” ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧﻹ [
;;
;;
;,
::
::
:] ﻂﻐﺿا
ﺰﻤﻠﻟﺮﻗا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﻮﻄﺳﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ إ.ﺔﻧا
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
(ﻂﻘﻓ “Off” فﺎﻘﻳا وأ “On” ﻞﻴﻐﺸﺗ)
RAM
)ذات ﺗﺮﺟﻤﺎت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﻠﻐﺎت ﻣﺘﻌﺪدة(
DVD-V
ﻓﻘﻂ( SVCD )أﺳﻄﻮاﻧﺔ
VCD
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [SUBTITLE] + [SHIFT]
تاﺮﻣ ةﺪﻋتاﺮﻣ ةﺪﻋ
تاﺮﻣ ةﺪﻋتاﺮﻣ ةﺪﻋ
تاﺮﻣ ةﺪﻋ
.ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻹ.ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻹ
.ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻹ.ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻹ
.ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻹ
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ وأ ءﺎﻐﻟﻹﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ وأ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ وأ ءﺎﻐﻟﻹﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ وأ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ وأ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺮﺘﻟاﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟ.ﺔﺑ “Off” وأ “On” ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧﻹ [
;;
;;
;,
::
::
:] ﻂﻐﺿا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹاﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹاﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا
(ﺔﻴﻀﻘﻨﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [QUICK REPLAY] + [SHIFT]
ناﻮﺛ ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟناﻮﺛ ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
ناﻮﺛ ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟناﻮﺛ ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
ناﻮﺛ ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
.ءارﻮﻠﻟ.ءارﻮﻠﻟ
.ءارﻮﻠﻟ.ءارﻮﻠﻟ
.ءارﻮﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻋ ءﺎﻨﺛا ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺪﻗﺰﺟﻻا ﺾﻌﺑ ضﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ ءاﻊﻣ وا ﺔﻧا
ﺰﺟﻻا ﻊﻴﻤﺟﻮﻄﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ءا.تﺎﻧا
Menu
Audio 1
Menu
Subtitle Off
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
Position memorized
ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ
ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ
ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ
ﻲﻀﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ نﺎﻜﻣﻻﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
JPEG
ﻒﻠﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻞﻐﺘﺸﺗ :JPEG(.
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ وا زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻊﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.[P.MEMORY] + [SHIFT]
•
ﺔﻳﺎﻐﻟ5ﻮﻄﺳا .تﺎﻧا
•
ﻮﻄﺳﻻا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻮﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻧا.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿ
•
ﻮﻄﺳا رﺎﻴﺘﺧا وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑﺮﺧا ﺔﻧاﺔﻴﻨﻴﺻ رﺎﻴﺘﺧا ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ ،ى
ﻮﻄﺳﻻاﻮﳌا تاذ ﺔﻧاﻮﻔﶈا ﻊﺿوا ظﻮﺗﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣًو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﺗ
ﺔـــﻧاﻮـــﻄـــﺳﻻا ﻊـــﺿو ﻲـــﻓ زﺎــﻬــﳉا ﻞــﻴــﻐــﺸــﺗ ﺪــﻨــﻋ“DVD/CD”لﺎـــﺧدا ةدﺎــﻋا وا
فﺎـﻨـﺌـﺘـﺳﻻا ةرﺎـﺒـﻋ ءﻲـﻀﺗ ،ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺖﻈﻔﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا“RESUME”
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [:, DVD/CD]
.ﻊﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ.ﻊﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
.ﻊﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ.ﻊﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
.ﻊﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌ
DVD-V
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [:, DVD/CD]ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛا
.ضﺮﻌﻟا
Press PLAY to preview chapters Press PLAY to Chapter Review
•
رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ[:, DVD/CD]را اذا ﺮﳌا ءﺎﻐﻟا تد.ﺔﻌﺟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻄﺨﺗﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻄﺨﺗ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻄﺨﺗﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻄﺨﺗ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻄﺨﺗ
DVD-A
ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا .[PAGE] + [SHIFT]
ﺆﺗ رﺰﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ يد
•
ﻂﻐﺿا[RETURN]ﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ةد.1
وا
Menu
Just Fit Zoom x1.00
مﺎﻗرﻷا رارزأمﺎﻗرﻷا رارزأ
مﺎﻗرﻷا رارزأمﺎﻗرﻷا رارزأ
مﺎﻗرﻷا رارزأ
DVD-V
: لﺎﺜﻣ
DVD-V
: لﺎﺜﻣ
Ar(14-19)4 5/20/04, 4:26 PM16