Panasonic SCVK91D : Operating Instructions - Language

RQT7702

13

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

6

5

?

,

8

7

9

!

$

#

[

3

"

2

1

V

}

|

-

_

]

\

@

0

^

U

+

,

)

(

%

&

{

&

(For )

(Fo r )

(for )

VK81D

VK91D

VK71D

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ

ﻞﺜﻣ رارزﻷا ﻞﺜﻣ رارزﻷا

ﻞﺜﻣ رارزﻷا

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

@

،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ،مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ رز ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ،مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ رز

،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ،مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ رز

رزرز

رز

/نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا /نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

/نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

ةرﻮﺼﻟا ﻞﺧد ةرﻮﺼﻟا ﻞﺧد

ةرﻮﺼﻟا ﻞﺧد[SLEEP, –AUTO OFF, TV/VIDEO]

..........................

.............32, 29

[

ةرﺪﻗ فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا رزةرﺪﻗ فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا رز

ةرﺪﻗ فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا رز

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا [

ff

f, TV

ff

f]

............................................................................................................

......................................................32, 10

\

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رزﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رز

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رز [PROGRAM]................................................24, 17

]

فﺰﻌﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا رزفﺰﻌﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا رز

فﺰﻌﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا رز [PLAY MODE].......................25, 24, 17

^

تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رزتﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رز

تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رز [MUTING]......................................................32

_

راﺮﻜﺘﻟا رزراﺮﻜﺘﻟا رز

راﺮﻜﺘﻟا رز [REPEAT]............................................................17

{

ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﺧﺪﻟا/ﻒﻟاﻮﳌا رزﻲﺟرﺎﳋا ﻞﺧﺪﻟا/ﻒﻟاﻮﳌا رز

ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﺧﺪﻟا/ﻒﻟاﻮﳌا رز [TUNER/AUX]........................34, 24

|

ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ ،ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻻا رزﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ ،ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻻا رز

ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ ،ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻻا رز [J, P. MEMORY]...........16, 14

}

ءﺎﻐﻟﻹا ،فﺎﻘﻳﻹا رزءﺎﻐﻟﻹا ،فﺎﻘﻳﻹا رز

ءﺎﻐﻟﻹا ،فﺎﻘﻳﻹا رز [L, CANCEL]................................25, 17, 14

ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺚﺤﺒﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻗ لوأ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا رزﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺚﺤﺒﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻗ لوأ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا رز

ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺚﺤﺒﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻗ لوأ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا رز

[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR, PAGE].................19 – 15

ﺔﺿرﺎﻋ، ضﺮﻌﻟا رزﺔﺿرﺎﻋ، ضﺮﻌﻟا رز

ﺔﺿرﺎﻋ، ضﺮﻌﻟا رز FL

[DISPLAY, FL DISPLAY]..........................................20, 18, 15

،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻟ ةدﺎﻋا/ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻟ ةدﺎﻋا/ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا

،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻟ ةدﺎﻋا/ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧاﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا

[

gg

g,

ff

f,

44

4 SKIP

33

3]................................29, 25, 24, 14, 11

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا رزﻞﻳﻮﺤﺘﻟا رز

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا رز [SHIFT]

:ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

ﻲﻘﺒﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ[SHIFT].ﻖﺑﺎﻄﳌا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

رزرز

رز

،ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏاﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ،ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏاﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا

،ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏاﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا Dolby Pro Logic II

[0PLII, S.SRND].................................................................26

ﺔﻴﻟوﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ،ﺖﻗﺆﳌا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا رزﺔﻴﻟوﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ،ﺖﻗﺆﳌا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا رز

ﺔﻴﻟوﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ،ﺖﻗﺆﳌا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا رز

[CLOCK/TIMER, SETUP]....................................29, 22, 11, 10

ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ/فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ رزﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ/فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ رز

ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ/فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ رز

[rPLAY/REC, DIMMER].................................................32, 29

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﺿو ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا رزﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﺿو ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا رز

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﺿو ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا رز[DISC, CD MODE] CD

،،

،

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا رارزا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا رارزا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا رارزا [1 – 5]......................................

16, 15

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا[0 – 9,

XX

X

10]...................................................15

ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ رزﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ رز

ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ رز

[MENU, PLAYLIST, GROUP]....................................19, 18, 15

ﺮﺷﺆﳌا ﻚﻳﺮﲢ رارزأﺮﺷﺆﳌا ﻚﻳﺮﲢ رارزأ

ﺮﺷﺆﳌا ﻚﻳﺮﲢ رارزأ

]]

];, :, 9, 8

[[

[

لﺎﺧدﻹا رز ،لﺎﺧدﻹا رز ،

لﺎﺧدﻹا رز ،

[ENTER]............................................................

27, 15, 14, 10

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻚﻠﺘﲤ رارزﻻا هﺬﻫ

]8, 9:[ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ رارزا

[TV VOL +, TV VOL –]...........................................................32

];, : :[ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧإ رارزأ

[TV CH 4, TV CH 3]...............................................................32

عﻮﺟﺮﻟا رز عﻮﺟﺮﻟا رز

عﻮﺟﺮﻟا رز[RETURN]................................................16, 15, 10

ﺔﻔﻟاﻮﳌاو ،ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا رارزأﺔﻔﻟاﻮﳌاو ،ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا رارزأ

ﺔﻔﻟاﻮﳌاو ،ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا رارزأ

[//, --, SLOW/SEARCH]...................................24, 18, 14

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻚﻠﺘﲤ رارزﻻا هﺬﻫ

]//:[ ﻊﻳﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ رز[QUICK REPLAY]................ 16

]-- موﺰﻟا رز :[[ZOOM]...................................................... 16

تﻮﺻ رزتﻮﺻ رز

تﻮﺻ رزEQ

يوﺪﻴﻟا ، يوﺪﻴﻟا ،

يوﺪﻴﻟا ، EQ

دﺪﻌﺘﳌا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا ،دﺪﻌﺘﳌا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا ،

دﺪﻌﺘﳌا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا ،

[SOUND EQ, –MANUAL EQ, M.RE-MASTER].....................27

VK81D VK91D

قﻮﻔﺘﳌا تﻮﺼﻟا رزقﻮﻔﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز

قﻮﻔﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز EQ

تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ،تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ،

تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ،

ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا

ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا[S.SOUND EQ, S.WOOFER].......................27

ىﺪﺼﻟا رز ىﺪﺼﻟا رز

ىﺪﺼﻟا رز[ECHO].................................................................31

ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ

ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ[I, #]........................................31

تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رز تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رز

تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رز[V.MUTE].......................................................30

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﲔﺗﺎﻨﻗ ﻂﻠﺧ رز ﻞﻔﺳﻸﻟ ﲔﺗﺎﻨﻗ ﻂﻠﺧ رز

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﲔﺗﺎﻨﻗ ﻂﻠﺧ رز[MIX 2CH]..........................................26

تﻮﺼﻟا رز تﻮﺼﻟا رز

تﻮﺼﻟا رز[AUDIO]...................................................31, 30, 16

ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا رز ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا رز

ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا رز[SUBTITLE].....................................16, 15

ﻲﻄﺳﻮﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا رز ﻲﻄﺳﻮﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا رز

ﻲﻄﺳﻮﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا رز[C.F]......................................................26

ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧإ رز ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧإ رز

ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧإ رز[CH SEL].....................................................27

رﺎﺒﺘﺧﻹا ةرﺎﺷإ رز رﺎﺒﺘﺧﻹا ةرﺎﺷإ رز

رﺎﺒﺘﺧﻹا ةرﺎﺷإ رز[TEST]......................................................27

ﻰﻟا

Ar(12_13)4 5/31/04, 8:41 AM13