SC-VK950 Инструкция по эксплуатации Стepeocиcтeмa DVD Модель № SC-VK950 SC-VK850 SC-VK750 Если не оговорено иначе, на иллюстрациях показана модель SC-VK950. Прежде чем подключать, использовать или настраивать аппарат, вы должны полностью ознакомится с настоящей инструкцией. Инструкцию следует сохранить. Номер региона Номер региона этого проигрывателя — “5”. Пpoигpывaтeль будeт вocпpoизвoдить диcки DVD-Video с этикeткaми “5” или “ALL”. Пример: Содержание Принадлежности ...................................
Уважаемый покупатель Благодарим вас за покупку этой системы. Для оптимальной работы и обеспечения безопасности внимательно прочитайте инструкцию. Система Основной блок VK950 VK850 VK750 : указывает функции, имеющиеся только у SCVK950. : только SC-VK850 : только SC-VK750 SC-VK950 SC-VK850 SC-VK750 SA-VK950 (1 шт.) SA-VK850 (1 шт.) SA-VK750 (1 шт.) Передние динамики SB-VK950 (2 шт.) SB-VK850 (2 шт.) SB-VK750 (2 шт.) Центральный динамик SB-PC950 (1 шт.) SB-PC850 (1 шт.) SB-PC750 (1 шт.
Принадлежности Меры безопасности Ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями. 1 Пульт ДУ [➡ страница 4] (EUR7662YH0) Установите аппарат на ровной поверхности, вдали от прямого солнечного света, воздействия повышенных температур, влажности и излишней вибрации. Эти условия могут повредить корпус и другие элементы и сократить срок службы аппарата. Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.
Как обращаться с лотком/дисками Во избежание проблем поступайте, как указано ниже. Отключение сетевого шнура • Выключите аппарат нажатием [^] и извлеките вилку сетевого шнура из розетки только после того, как дисплей полностью погас.
Установка и настройка ШАГ 1 Кабели и аппаратура покупаются отдельно, если не указано обратное.
Подключение Серый (+) Примечание Черный (–) Голубой (–) Красный (+) Подключайте таким образом, чтобы цвета проводов совпадали с цветом разъемов. • Запрещается замыкать положительные (+) и отрицательные (–) жилы провода динамика. Неправильное подключение может повредить динамики.
VK750 Подключение центрального динамика и динамиков объемного звука Серый Голубой L VIDEO OUT R COMPONENT VIDEO OUT Голубой (–) PB Серый (+) PR Y S VIDEO OUT FM ANT Динамик объемного звука (правый) Центральный динамик - + L Динамик объемного звука (левый) AM ANT R 75Ω EX LOOP - + L S. WOOFER OUT R Подключение передних динамиков Черный VOLT ADJ Красный Черный (–) L Красный (+) R Передний динамик (левый) Примечание Подключите правую (R) сторону так же.
ШАГ 2 Прилагаемые принадлежности Установка и настройка Шаг 2 : Подключение телевизора, антенн и сетевого шнура Рамочная антенна AM Подключение телевизора, антенн и сетевого шнура Если качество приема радиостанций плохое, используйте наружную антенну. Примечание Отключайте наружную антенну, когда аппарат не используется. Использование наружной антенны во время грозы запрещается.
Экономия электроэнергии Аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии (примерно 0,9 Вт), даже когда он выключен кнопкой [^]. Для экономии электроэнергии отключайте аппарат от сети, если он долгое время не используется. После включения вам придется восстановить некоторые данные в памяти аппарата.
ШАГ ^ 3 QUICK SETUP (быстрая настройка) Включите телевизор и выберите подходящий видеовход на телевизоре, подходящий для подключения аппарата. CLOCK/ TIMER 2 1 Установка и настройка Шаг 3: БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА / Шаг 4: Установка часов / Функция демонстрации u, i, 2/REW, FF/1 Включите аппарат. DVD/CD q e, r, w, q, ENTER Выберите “DVD/ CD”. Выберите 4 3 Длительно нажмите для вызова экрана “QUICK SETUP” (быстрая настройка). 5 6 Нажмите для завершения QUICK SETUP (быстрой настройки).
Информация о дисках Диски, которые можно проигрывать Действия, которые можно выполнить, зависят от формата диска. В следующей таблице указаны форматы, которые можно использовать и указания настоящей инструкции по эксплуатации, которые нужно выполнять. (например DVD-V ) DVD-V — DVD-V Video CD VCD • Включая SVCD (Согласно стандарту IEC62107) DVD-RAM DVD-VR MP3 JPEG MPEG4 DivX #3, #4 • DVD-VR Записанные при помощи устройств, использующих версию 1.
Диски — Простое воспроизведение Лотки дисков OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE Цифровые кнопки SINGLE CHANGE VOLUME, +, – (громкость) DISC (диск) t, y, SLOW/SEARCH (замедл.
Использование пульта ДУ Выберите Регулировка громкости или Выбор диска Остановка Позиция остановки при воспроизведении запоминается при отображении “RESUME” на дисплее. • Нажмите [DVD/CDq], чтобы возобновить воспроизведение. • Нажмите [g, STOP] для удаления позиции. Пауза • чтобы продолжить обычное воспроизведение [DVD/CDq]. Подтвердите • Отображается экран информации о диске.
Диски — Удобные функции ➡ Страница 40 — расположение кнопок пульта ДУ. Воспроизведение всех дисков Произвольное воспроизведение DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX VCD CD WMA MP3 Эта функция позволяет проиграть все вставленные компакт-диски по порядку и пропустить диски DVD, JPEG, MPEG4 и DivX. В режиме «стоп», если в лотке с выбранным диском есть компакт-диск.
Диски — Использование меню навигации 1 Пока отображается меню навигации, нажмите [FUNCTIONS] (функции). Пункты субменю зависят от конкретного диска. Пример: Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group All Audio Picture Video Воспроизведение пунктов в заданном порядке (Меню воспроизведения) 1 Нажмите кнопку [TOP MENU] (главное меню). Все содержание.
Диски — Использование меню навигации Воспроизведение дисков HighMAT WMA MP3 JPEG При выборе диска появляется меню. Для выбора нажимайте [e, r, w, q], а затем [ENTER] (ввод). При нажатии [ENTER] (ввод): Меню: Переход к следующему меню со списком воспроизведения или следующим меню. • • • • Список воспроизведения: Начнется воспроизведение. Для отображения экрана Нажмите [TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR] (главное меню/навигатор). Для возвращения в меню выше текущего Нажмите кнопку [RETURN] (возврат).
➡ Страница 40 — расположение кнопок пульта ДУ. Советы по записи дисков данных • Файлы WMA должны иметь расширение: “.WMA” или “.wma”. • Воспроизводить файлы WMA с защитой от копирования невозможно. • Настоящий аппарат не поддерживает переменный битрейт (MBR). track track group track track track track group track track track MP3 • Файлы MP3 должны иметь расширение: “.MP3” или “.mp3”. • Настоящий аппарат несовместим с тегами ID3. • Совместимые частоты выборки: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.
Диски — Использование экранных меню 1 Вызовите экран FUNCTIONS (функции). При каждом нажатии кнопки: Диски — Использование экранных меню Главное меню Простое Подробное Выкл. (не выводится на экран) 2 Выбрать Подтвердить Вернуться к Выбрать предыдущему меню Пункты субменю зависят от конкретного диска. Пример: 1 2 3 Перейти к следующему меню RQTV0149 4 18 Произведите настройки. Выберите меню. 4 Нажмите для выхода.
➡ Страница 40 — расположение кнопок пульта ДУ. 12 Picture Menu (меню изображения) Program 11 Time Picture Mode (режим изображения) DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4 DivX (В зависимости от диска) Normal (нормальный) Cinema1 (кино 1): Смягчает изображение и подчеркивает детали в темных сценах. Cinema2 (кино 2): Усиливает четкость изображения и подчеркивает детали в темных сценах.
Диски — Использование экранных меню Audio Menu (аудио меню) Dolby Pro Logic II (➡ Dolby Pro Logic II, страница 28) DVD-V DVD-VR VCD Movie: Кинофильмы, записанные с Dolby Surround. Music: Источники стереозвука Off: Выключено (заводская настройка) Диски — Использование экранных меню 14 Dialogue Enhancer (усилитель диалогов) DVD-V DVD-VR VCD (Системы Dolby Digital, DTS, MPEG4, с 3 или более каналами, если диалоги записаны в центральном канале) Облегчает прослушивание диалогов в фильмах. On (вкл.
Диски — Изменение настроек проигрывателя 1 Длительно нажмите для вызова меню “SETUP” (настройка). 2 Выбрать 3 Выбрать Перейти вправо Выберите раздел меню. Подтвердить Выберите пункт. ➡ Страница 40 — расположение кнопок пульта ДУ. 4 Выбрать 5 Подтвердить Выполните настройки. Нажмите для выхода. • Настройки сохраняются даже при переключении аппарата в режим ожидания. • Подчеркнутые пункты — это заводские настройки. ■ Раздел “Disc” (диск) • English (англ.
Диски — Изменение настроек проигрывателя Picture/Video Output (изображение/выходной видеосигнал) Если при воспроизведении форматов JPEG, MPEG4 и видео DivX изображение “шероховатое”, измените формат сигнала видео, который будет выводиться.
Радиоприемник Ручная настройка 1 u, i, 2/REW (обратная перемотка), FF/ (перемотка вперед)1 TUNER/MUSIC P. (тюнер/муз. порт) CANCEL (отмена) Выберите диапазон “FM” или “AM”. VOLUME +, –, (громкость) FM t, y, SLOW/ SEARCH (замед/ поиск) ENTER (ввод) AM MUSIC P. (муз. порт) 3 Выберите частоту нужной станции. Отрегулируйте громкость • Длительно нажмите [t] или [y], пока не начнет изменяться частота и производиться автоматическая настройка. Настройка остановится, когда будет найдена станция.
Кассеты — Воспроизведение и запись OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE SINGLE CHANGE SURROUND ENHANCER 1 SUPER SURROUND 2 SUPER SOUND EQ 3 SOUND EQ 4 5 SUBWOOFER MIC VOL u, i, 2/REW, FF/1 VO L U M E TAPE (кассета) w q DVD/CD q MIC 1 MUSIC PORT MUSIC PORT TAPE TUNER MIC 2 PHONES DISPLAY DECK 1/2 RECORD CANCEL (отмена) DVD/CD REW/ STOP /FF DEMO Deck (дека) 1;, OPEN (открыть) OPEN OPEN Deck (дека) 2 ;, OPEN (открыть) i, 1/FF (перемотка вперед) DECK (дека) 1/2 *, RECORD (запись) g
Запись 1 2 Нажмите “deck 2” [; OPEN] на основном блоке и вставьте кассету для записи. (➡ страница 24) Направление ленты автоматически устанавливается на F q (вперед). Сторона A Лепесток для стороны B Клейкая лента Запись только на одну сторону. назад) При записи, если композиция обрезана в середине в конце первой стороны кассеты, она записывается с начала на обратной стороне. В конце обратной стороны запись прекратится, и не поместившаяся композиция будет прервана.
Использование караоке Принадлежности, входящие в комплект VOLUME +, –, (громкость) Микрофон Диск DVD OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE SINGLE CHANGE DVD/CD q e, r, w, q, ENTER (ввод) SURROUND ENHANCER 1 SUPER SURROUND 2 SUPER SOUND EQ 3 SOUND EQ 4 5 SUBWOOFER MIC VOL VO L U M E MIC 1 MUSIC PORT g, STOP (стоп) MUSIC PORT DVD/CD MIC 2 PHONES PLAY MODE (режим воспроизведения) V. MUTE (выкл.
DVD-V DVD-VR (Диски караоке) Solo (Соло) Off (выкл.) : Вокала нет On (вкл.) : Вокал есть Duet (Дуэт) Off (выкл.) : Вокала нет V1+V2 : Вокал 1 и 2 V1 : Вокал 1 V2 : Вокал 2 • Выберите “Off” (выкл.) для караоке. • Выберите “V1” или “V2” для дуэта с проигрывателем. VCD DVD-VR и другие источники Индикация на телевизоре указана в круглых скобках ( ).
Звуковое поле и качество звучания SURROUND ENHANCER (усилитель объема) SUPER SURROUND (супер объем) SUPER SOUND EQ (супер эквалайзер) SOUND EQ (эквалайзер) SURROUND ENHANCER (усилитель объема) C.FOCUS (ц.
Нажмите [SUPER SURROUND] (супер объем) на основном блоке. При каждом нажатии кнопки: MUSIC: (музыка) — Добавление эффектов объемного звучания к источникам стереосигнала. MOVIE: (кино) — Используйте этот режим при просмотре кинофильмов. PARTY: Стереоэффект сохраняется независимо от положения слушателя. Обычный:Отмена спецэффектов. • Можно отрегулировать громкость динамиков объемного звука для достижения наилучшего эффекта объемного звучания(➡ см. справа).
Удобные функции ➡ Страница 40 — расположение кнопок пульта ДУ. Удобные функции Таймер воспроизведения/записи Можно установить таймер, чтобы аппарат включился в определенное время и разбудил вас (таймер воспроизведения), или записал радиопередачу либо сигнал от внешнего источника (таймер записи). Таймеры записи и воспроизведения не могут использоваться вместе. • Включите аппарат и установите часы (➡ Установка часов, страница 10).
Запись на другой аппаратуре При каждом нажатии кнопки: Обычный Уровень 1 Уровень 2 Для включения обычной яркости снова нажмите [DIMMER] (яркость). Приглушение звука Использование внешнего устройства Перед подключением • Отключите сетевой шнур. • Выключите всю аппаратуру и прочтите соответствующие руководства. • Процедура подключения аппаратуры, описанная ниже, приводится для примера. Задняя панель основного блока REC OUT Аудио кабель L R REC IN L Нажмите [MUTING] (отключение звука).
Использование другой аппаратуры Использование сабвуфера Подключите активный сабвуфер (приобретается отдельно). Задняя панель основного блока Аудио кабель S.WOOFER OUT Управление телевизором VK750 Направьте пульт ДУ на телевизор для выполнения следующих операций. Включение/выключение телевизора К разъему входа сабвуфера Отрегулируйте громкость сабвуфера по вкусу.
О содержании DivX VOD Содержание видео по запросу DivX (VOD) зашифровано для защиты авторских прав. Для просмотра содержания DivX VOD на настоящем аппарате вы должны сначала зарегистрировать аппарат. Выполните указания процедуры при покупке содержания DivX VOD в Интернете, чтобы ввести регистрационный код аппарата и зарегистрировать аппарат. Для получения дополнительной информации о DivX VOD посетите адрес в Интернете www.divx.com/vod. Отображение регистрационного кода аппарата.
Поиск и устранение неполадок Перед обращением в службу сервиса проверьте следующее. Если вы сомневаетесь насчет некоторых пунктов проверки или указанные в списке меры не помогают, обратитесь к местному дилеру. Страницы с информацией указаны в скобках ( ). Питание Нет питания. Аппарат автоматически переключился в режим ожидания. • Надежно подключите сетевой шнур. (8) • Аппарат переключился в режим ожидания таймером автоотключения или функцией автоматического отключения питания.
Метки Невозможно добавить метки. Метки уже есть. • Добавлять метки на диски DVD-RAM или DVD-R/RW (DVD-VR) невозможно. • Невозможно добавлять метки при отсутствии индикации времени воспроизведения диска на дисплее. • Аппарат считывает и отображает метки, которые записаны на видеорекордере DVD. Их можно удалить, но они снова появятся после при переводе аппарата в режим ожидания, смены источника или открытия лотка диска. Звук Нет звука. Искаженный звук. • • • • Проверьте соединения.
Поиск и устранение неполадок Сообщения на дисплее аппарата Несмотря на то, что аппарат находится в режиме ожидания, дисплей горит и постоянно меняется. • Выключите функцию демонстрации. (Если установить часы, функция демонстрации будет автоматически отключена.) (10) • • • • • • “NO PLAY” “NO DISC” “F61” Вы вставили диск, который аппарат не может воспроизводить, вставьте другой диск. (11) Вы вставили чистый диск. Вы не вставили диск; вставьте его. Вы вставили диск неправильно, вставьте его правильно.
Технические характеристики VK950 Эффективная мощность Режим Dolby Digital Передняя сторона – канал ВЧ 110 Вт на канал (3 Ω), 1 кГц, СКГ – 10% Передняя сторона – Канал НЧ 55 Вт на канал (6 Ω), 100 Гц, СКГ – 10% Канал объемного звука 110 Вт на канал (3 Ω), 1 кГц, СКГ – 10% Центральный канал 110 Вт на канал (3 Ω), 1 кГц, СКГ – 10% Канал сабвуфера 110 Вт на канал (3 Ω), 100 Гц, СКГ – 10% Полная эффективная мощность режима Dolby Digital 880 Вт Пиковая выходная мощность 10000 Вт VK850 Эффективная мощность: Режим
Технические характеристики Динамики объемного звука SB-PS950 VK950 Тип Система – 2 полосы, 3 головки (с фазоинвертором) Динамические головки Сопротивление 3 Ω 1. Широкополосные 8 см, с коническим диффузором 2. Широкополосные 8 см, с коническим диффузором 3. Сверхвысокочастотная головка Пьезоэлектрическая Входная мощность (IEC) 110 Вт (Макс) Выходное звуковое давление 82 дБ/Вт (1.
Органы управления: основной блок AC IN (индикатор питания) Этот индикатор горит, когда аппарат подключен к сети переменного тока. 8 (выключатель питания) Нажмите, чтобы переключить аппарат из режима “включено” в режим ожидания и наоборот. Даже в режиме ожидания аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии.
Органы управления: Пульт ДУ Телевизор (ТВ) ^ (➡ 32) Телевизор TV/AV (ТВ/AV) (➡ 32) Телевизор +, –, VOLUME (громкость) (➡ 32) ^ (➡ 10, 30) CLOCK/TIMER (часы/таймер) (➡10, 30) z PLAY/REC (воспроизведение/ запись) (➡ 30) Цифровые кнопки (➡ 13) DISC (диск) (➡ 13) u, i, 2/REW (перемотка назад), FF/ (переметка вперед)1 (➡ 10, 13, 23, 24, 30) TAPE (кассета) w q (➡ 24) TUNER/MUSIC P. (тюнер/муз. порт) (➡ 23, 31) CANCEL (отмена) (➡ 13, 19) SLEEP/A.OFF (таймер автовыключения/автомат.
