Operating Instructions
113
RQTV0148
ﻲﺑﺮﻋ
8
ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
2ﺓﻮﻄﳋﺍ
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻘﺘﻨﻣ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻘﺘﻨﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ
ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ 2 ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋﺍﻮﻫ
AM ﺔﺟﻮﻣ
ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿ
.ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋﹰﺎﻤﺋﺎﻗ
ﻝﻮﺼﻔﳌﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻊﺿ
ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ
ﻪﺗﺭﺪﻗ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺭﺎﻴﺗ ﻊﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺇ 220 ﻦﻣ
ﻪﺗﺭﺪﻗ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺭﺎﻴﺗ ﻊﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍﻲﺋﺎﻨﺛ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺖﻟﻮﻓ 127 ﻰﻟﺇ 110 ﻦﻣ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ
COMPONENT VIDEO IN ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ■
COMPONENT VIDEO OUT ﺝﺮﳋﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ
ﻦﻣ ﻰﻘﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﻭ ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﺑﺎﺸﺘﳌﺍ ﺝﺮﺨﻠﻟ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ .S-VIDEO OUT ﺝﺮﳋﺍ ﻑﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ
ﻞﻜﺸﺑ (Y) ﻕﺍﺮﺷﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ (P
B
/P
R
) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﻲﺗﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ
،Y/B-Y/R-Y ،Y/P
B
/P
R
:ﻝﺎﺜﻣ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .(Y/C
B
/C
R
ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
.576p ﻭﺃ 480p ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﺻﻭ -1
(.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ)
ﺔﻤﺋﺎﻗ) (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻊﺿﻭ) Video Output Mode ﻲﻓ “576p” ﻭﺃ
“480p” ﺮﺘﺧﺍ -2
.(19 ﺔﺤﻔﺻ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
VIDEO IN ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ■
VIDEO OUT ﺝﺮﳋﺍ ﻑﺮﻃ
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻞﺠﺴﲟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻴﻠﺳ
S VIDEO IN ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ■
S VIDEO OUT ﺝﺮﺧ ﻑﺮﻃ
ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ S VIDEO ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ
ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳﻭ ،VIDEO OUT ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ) .(Y) ﻕﺍﺮﺷﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ (C) ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ
(.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺩﻮﺳﺃ
ﺮﻤﺣﺃ
ﺾﻴﺑﺃ
ﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋﺍﻮﻫ
AM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ
ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ
FM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
S video ﻞﺒﻛ
ﻭﺃ
VK950 Ar_2nd book.indb 8 07/06/2006 11:47:36 ã