Operating Instructions

38
RQTV0148
39
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻰﺳﺭﺎﻓ
38
RQTV0148
39
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻰﺳﺭﺎﻓ
(ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺱﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 2 ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻫﺍﺭ 1 ﻉﻮﻧ
ﻢﻫﺍ
3 ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﻯﺎﻫ)ﺪﺣﺍﻭ
ﻰﻣﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 16 ﺮﻓﻭﻭ -1
ﻰﻣﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 16 ﺮﻓﻭﻭ -2
(ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﻭ 110 (IEC) ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﻭﺮﻴﻧ
(ﺮﺘﻣ 1.0) ﺕﺍﻭ/ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 86 ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺭﺎﺸﻓ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 16-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 310 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 26 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 10-) ﺰﺗﺮﻫ 250 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 30
ﱈ 359 x ﱈ 429.5 x ﱈ 200 (ﻖﻤﻋxﻉﺎﻔﺗﺭﺍxﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 6.1 ﻥﺯﻭ
(ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺱﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 3 ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻫﺍﺭ 3 ﻉﻮﻧ
ﻢﻫﺍ
3 ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﻯﺎﻫ)ﺪﺣﺍﻭ
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 20 ﺮﺗﺮﺑ ﺮﻓﻭﻭ -1
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 12 ﺮﻓﻭﻭ -2
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 2.5 ﺮﺘﻳﻭﻮﺗ -3
(ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﻭ 110 (IEC) ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﻭﺮﻴﻧ
(ﺮﺘﻣ 1.0) ﺕﺍﻭ/ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 88 ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺭﺎﺸﻓ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 6 200 ﺰﺗﺮﻫ ﺭﺬﮔ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 16-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 29 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 40 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 10-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 28 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 54
ﱈ 298.5 x ﱈ 429.5 x ﱈ 250 (ﻖﻤﻋxﻉﺎﻔﺗﺭﺍxﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 6.1 ﻥﺯﻭ
(ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺱﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 1 ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻫﺍﺭ 1 ﻉﻮﻧ
ﻢﻫﺍ
3 ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﻯﺎﻫ)ﺪﺣﺍﻭ
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 6.5 ﻞﻣﺎﻛ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ -1
(ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﻭ 110 (IEC) ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﻭﺮﻴﻧ
(ﺮﺘﻣ 1.0) ﺕﺍﻭ/ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 80 ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺭﺎﺸﻓ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 16-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 25 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 95 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 10-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 22 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 110
ﱈ 95.4 x ﱈ 92 x ﱈ 270 (ﻖﻤﻋxﻉﺎﻔﺗﺭﺍxﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 0.9 ﻥﺯﻭ
(ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺱﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 2 ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻫﺍﺭ 1 ﻉﻮﻧ
ﻢﻫﺍ
3 ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﻯﺎﻫ)ﺪﺣﺍﻭ
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 6.5 ﻞﻣﺎﻛ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ -1
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 6.5 ﻞﻣﺎﻛ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ -2
(ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﻭ 110 (IEC) ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﻭﺮﻴﻧ
(ﺮﺘﻣ 1.0) ﺕﺍﻭ/ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 85 ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺭﺎﺸﻓ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 16-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 29 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 100 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 10-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 22 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 110
ﱈ 95.4 x ﱈ 92 x ﱈ 270 (ﻖﻤﻋxﻉﺎﻔﺗﺭﺍxﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 1.3 ﻥﺯﻭ
ﺕﺎﻴﻠﻛ g
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،ﺖﻟﻭ 240/ﺖﻟﻭ 220 (ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ) AC ﻕﺮﺑ
ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،ﺖﻟﻭ 240 ﺎﺗ 220/ﺖﻟﻭ127 ﺎﺗ 110 (ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ) AC ﻕﺮﺑ
ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ
ﺕﺍﻭ 360
ﺕﺍﻭ 290
ﺕﺍﻭ 240
ﱈ 334.6 x ﱈ 330 x ﱈ 250 (ﻖﻤﻋxﻉﺎﻔﺗﺭﺍxﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 5.5 ﻥﺯﻭ
ﺩﺍﺮﮔ ﻰﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 35+ ﺎﺗ ﺩﺍﺮﮔ ﻰﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 5+ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻯﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
(ﻥﺎﻌﻴﻣ ﻥﻭﺪﺑ) RH 90% ﺎﺗ 5% ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ -1
.ﺖﺳﺍ ﻰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻭ ﻥﺯﻭ
ﻯﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻒﻴﻃ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﺎﺑ ﻚﻴﻧﻮﻣﺭﺎﻫ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻞﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ -2
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ
(ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺱﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 3 ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻫﺍﺭ 2 ﻉﻮﻧ
ﻢﻫﺍ
3 ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﻯﺎﻫ)ﺪﺣﺍﻭ
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 8 ﻞﻣﺎﻛ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ -1
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 8 ﻞﻣﺎﻛ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ -2
ﻭﺰﻴﭘ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺮﺗﺮﺑ ﺮﺘﻳﻭﻮﺗ -3
(ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﻭ 110 (IEC) ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﻭﺮﻴﻧ
(ﺮﺘﻣ 1.0) ﺕﺍﻭ/ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 82 ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺭﺎﺸﻓ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﺭﺬﮔ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 16-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 24 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 100 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 10-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 22 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 110
ﱈ 146.5 x ﱈ 331 x ﱈ 140 (ﻖﻤﻋxﻉﺎﻔﺗﺭﺍxﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 1.6 ﻥﺯﻭ
(ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺱﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 3 ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻫﺍﺭ 2 ﻉﻮﻧ
ﻢﻫﺍ
3 ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﻯﺎﻫ)ﺪﺣﺍﻭ
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 8 ﻞﻣﺎﻛ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ -1
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 8 ﻞﻣﺎﻛ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ -2
ﻭﺰﻴﭘ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺮﺗﺮﺑ ﺮﺘﻳﻭﻮﺗ -3
(ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﻭ 110 (IEC) ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﻭﺮﻴﻧ
(ﺮﺘﻣ 1.0) ﺕﺍﻭ/ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 82 ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺭﺎﺸﻓ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﺭﺬﮔ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 16-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 27 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 92 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 10-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 25 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 105
ﱈ 94.5 x ﱈ 104 x ﱈ 330 (ﻖﻤﻋxﻉﺎﻔﺗﺭﺍxﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 1.4 ﻥﺯﻭ
(ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺱﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 2 ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻫﺍﺭ 1 ﻉﻮﻧ
ﻢﻫﺍ
3 ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﻯﺎﻫ)ﺪﺣﺍﻭ
ﻰﻣﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 16 ﺮﻓﻭﻭ -1
ﻰﻣﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 16 ﺮﻓﻭﻭ -2
(ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﻭ 110 (IEC) ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﻭﺮﻴﻧ
(ﺮﺘﻣ 1.0) ﺕﺍﻭ/ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 86 ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺭﺎﺸﻓ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 16-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 310 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 26 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 10-) ﺰﺗﺮﻫ 250 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 30
ﱈ 359 x ﱈ 429.5 x ﱈ 200 (ﻖﻤﻋxﻉﺎﻔﺗﺭﺍxﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 6.1 ﻥﺯﻭ
(ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺱﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 3 ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻫﺍﺭ 3 ﻉﻮﻧ
ﻢﻫﺍ
3 ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﻯﺎﻫ)ﺪﺣﺍﻭ
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 20 ﺮﺗﺮﺑ ﺮﻓﻭﻭ -1
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 12 ﺮﻓﻭﻭ -2
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 2.5 ﺮﺘﻳﻭﻮﺗ -3
(ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﻭ 110 (IEC) ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﻭﺮﻴﻧ
(ﺮﺘﻣ 1.0) ﺕﺍﻭ/ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 88 ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺭﺎﺸﻓ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 6 ،ﺰﺗﺮﻫ 200 ﺭﺬﮔ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 16-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 29 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 40 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 10-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 28 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 54
ﱈ 298.5 x ﱈ 429.5 x ﱈ 250 (ﻖﻤﻋxﻉﺎﻔﺗﺭﺍxﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 6.1 ﻥﺯﻭ
(ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺱﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 3 ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻫﺍﺭ 2 ﻉﻮﻧ
ﻢﻫﺍ
3 ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﻯﺎﻫ)ﺪﺣﺍﻭ
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 8 ﺮﻓﻭﻭ -1
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 8 ﺮﻓﻭﻭ -2
ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺮﺘﻳﻭﻮﺗ -3
(ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﻭ 110 (IEC) ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﻭﺮﻴﻧ
(ﺮﺘﻣ 1.0) ﺕﺍﻭ/ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 82 ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺭﺎﺸﻓ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﺭﺬﮔ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 16-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 24 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 100 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 10-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 22 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 110
ﱈ 146.5 x ﱈ 331 x ﱈ 140 (ﻖﻤﻋxﻉﺎﻔﺗﺭﺍxﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 1.6 ﻥﺯﻭ
(ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺱﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 3 ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻫﺍﺭ 2 ﻉﻮﻧ
ﻢﻫﺍ
3 ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﻯﺎﻫ)ﺪﺣﺍﻭ
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 8 ﻞﻣﺎﻛ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ -1
ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 8 ﻞﻣﺎﻛ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ -2
ﻭﺰﻴﭘ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺮﺗﺮﺑ ﺮﺘﻳﻭﻮﺗ -3
(ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺕﺍﻭ 110 (IEC) ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﻭﺮﻴﻧ
(ﺮﺘﻣ 1.0) ﺕﺍﻭ/ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 82 ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺭﺎﺸﻓ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﺭﺬﮔ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 16-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 27 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 92 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ
(ﻞﺑ ﻰﺳﺩ 10-) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 25 ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ 105
ﱈ 94.5 x ﱈ 104 x ﱈ 330 (ﻖﻤﻋxﻉﺎﻔﺗﺭﺍxﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 1.4 ﻥﺯﻭ
ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
VK950
SB-PS950 ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
VK950
SB-PC950 ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
VK950
SB-WVK950 ﻯﺎﻫﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ
VK850
SB-VK850 ﻮﻠﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
SB-PS850 ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
VK850
VK850
SB-PC850 ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
SB-WVK850 ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ
VK850
SB-VK750 ﻮﻠﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
VK750
VK750
SB-PS750 ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
VK750
VK850
VK950
ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
43
(ﻰﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺕﺍﻭ 0.9 :ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ
SB-PC750 ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
VK750
ﺖﻳﻮﻛ ﻭ ﻯﺩﻮﻌﺳ ﻥﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﻯﺍﺮﺑ
ﻪﻧﺎﻴﻣﺭﻭﺎﺧ ﻭ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻱﺎﻘﻳﺮﻓﺍ ﻯﺍﺮﺑ
– MIC VOL + (➡ 27)
(ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ)
VK950Da p30-40_PER.indd 38 14/06/2006 12:35:57 ã