Operating Instructions
30
RQTV0148
31
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
30
RQTV0148
31
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻚﻳﺭﺎﺗ
ﺖﺣﺍﺭ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺶﻳﺎﳕ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺮﻫ ﺢﻄﺳ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ
.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ،ﺮﻳﺯ
ﺭﺎﺸﻓ ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ ﺍﺭ [DISPLAY, -DEMO] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ
:ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ
ﻖﻔﺷ ﺶﯾﺎﳕ ﺝﻭﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺶﯾﺎﳕ یﺩﺎﻋ ﺶﯾﺎﳕ
ﺏﺎﺗﺯﺎﺑ ﺶﯾﺎﳕ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MUTING] ﻪﻤﻛﺩ
ﺖﲢ (ﺖﺳﺍﺭ ) REC OUT ﺯﺍ ﻰﺟﻭﺮﺧ) .ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ
(ﺩﺮﻴﮔ ﻰﳕ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻥﺁ ﻮﻐﻟ ﻯﺍﺮﺑ •
ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ [MUTING] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ
ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﲔﻨﭽﻤﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ
ﻰﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﻛ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﻭ ﺪﻴﺑﺍﻮﺨﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﺯ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻳﺭﺎﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [DIMMER] ﻪﻤﻛﺩ
:ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ
2 ﺢﻄﺳ 1 ﺢﻄﺳ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ [DIMMER] ﻪﻤﻛﺩ ،ﻰﻠﺻﺍ ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻯﺍﺮﺑ
یﺩﺎﻋ ﺶﯾﺎﳕ
ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﺕﺭﺪﻗ ،ﺶﻳﺎﳕ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻫﺩ
ﺝﻭﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺶﯾﺎﳕ
ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺮﻫ ﺝﻭﺍ ﻯﺍﺪﺻ ﺭﺍﺪﻘﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻥﺁ ﺩﺍﺪﺧﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻖﻔﺷ ﺶﯾﺎﳕ
ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺮﻫ ﺝﻭﺍ ﻯﺍﺪﺻ ﺭﺍﺪﻘﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ
ﺏﺎﺗﺯﺎﺑ ﺶﯾﺎﳕ
ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﻛ ﻰﺸﻳﺎﳕ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻫﺩ
ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ
DISPLAY
-DEMO
ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ / ﺖﺣﺍﺭ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ •
ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻯﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﲤ •
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺻ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
یﺍﺪﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ (ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﺭﺰﯾﻻﻮﮐﺍ ﺮﮔﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ .ﺩﻮﺷ ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.(ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ REC OUT ﺯﺍ) .ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ،MUSIC PORT
:ﻯﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮐ ﺍﺭ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺪﺻ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳﻭ
1
ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 3.5 :ﺶﻴﻓ ﻉﻮﻧ
5
MIC VOL
MIC
1
MIC
2
OPEN
SUBWOOFER
PHONES
MUSIC POR
T
OPEN
V
O
L
U
M
E
TAPE DVD/CD
TUNERMUSIC PORT
DEMO
RECORDDECK 1/2DISPLAY
STOP
REW/
/FF
ﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ
ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [TUNER/MUSIC P.] ﻪﻤﻛﺩ
2
:ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ) .(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ) “MUSIC P.”
([MUSIC PORT]
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
:ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ
FM AM MUSIC P.
.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ
3
(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻯﺍﺮﺑ)
ﻂﺒﺿ
.(25 ﻪﺤﻔﺻ ) ﻂﺒﺿ ﻯﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [TUNER/MUSIC P.] ﻪﻤﻛﺩ
1
.
(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ) “MUSIC P.”
ﻉﻭﺮﺷ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ [*, RECORD] ﻪﻤﻛﺩ
2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ
3
ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻪﻠﯿﺳﻭ یﺍﺪﺻ ،یﺰﮐﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥﺪﯾﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺩﺎﯾﺯ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﯾ
ﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ
ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ
ﻰﻠﺻﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﻩﺎﮔﺭﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻰﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻﻪﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻭ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ
50
VK950Da p30-40_PER.indd 31 26/06/2006 11:58:02 Õ