Operating Instructions

28
RQTV0148
29
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻰﺳﺭﺎﻓ
28
RQTV0148
29
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻰﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [SOUND] ﻪﻤﻛﺩ
([SOUND EQ] :ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ)
:ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ
HEAVY CLEAR SOFT DISCO LIVE
MANUAL EQ EQ OFF HALL
HEAVY:.(ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ) .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻯﻮﻗ ﺍﺭ ﻙﺍﺭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
CLEAR:.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺢﺿﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻨﻠﺑ ﻯﺎﻫﺍﺪﺻ
SOFT:.ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻯﺍﺮﺑ
DISCO:
ﺭﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﻪﻛ ﻯﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻙﺍﻭﮋﭘ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ
.ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻮﻜﺴﻳﺩ
LIVE:.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﺗ ﻩﺪﻧﺯ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ
HALL:
ﺭﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﻪﻛ ﻯﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻣ ﺖﻌﺳﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ
.ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﻟﺎﺳ
EQ-OFF: .(ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ) (ﺩﺩﺮﮔ ﻰﳕ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻯﺍ ﻩﻮﻠﺟ ﭻﻴﻫ) ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ
MANUAL
EQ
:
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﻮﺧ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻰﻔﻴﻛ ﻯﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [w] ﺎﻳ [q] ﻪﻤﻛﺩ
1
.ﺪﻴﻫﺩ
BASS
MID
TREBLE
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [r] ﺎﻳ [e] ﻪﻤﻛﺩ
2
(3+ ﺎﺗ 3- ﺯﺍ)
ﻪﻌﻓﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻪﻛ ﻰﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧﺍﺮﻓ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ”MANUAL EQ• ﻪﻛ ﺪﻌﺑ
“MANUAL EQ” ،ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﳕ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﯽﺘﺳﺩ ﺭﺰﯾﻻﻮﮐﺍ)
ﻰﻠﻌﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﻯﺍﺮﺑ •
([SOUND EQ] :ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SOUND] ﻪﻤﻛﺩ
،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ (ﺍﺪﺻ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ) Sound Field Control ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ (ﺮﺗﺮﺑ یﺍﺪﺻ ﺭﺰﯾﻻﻮﮐﺍ) Super Sound Equalizer
ﺍﺪﺻ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
Surround ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﳕ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﻪﻛ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﻯﺍﺪﺻ ﺰﻛﺮﲤ) Center Focus ،(ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ) Enhancer
ﺢﻄﺳ) Subwoofer level ،(ﺮﺗﺮﺑ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺍﺪﺻ) Super Surround ،(ﻯﺰﻛﺮﻣ
ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻯﻭﺭ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺮﺗﺮﺑ ﺮﻓﻭﻭ) Super Woofer ﻭ (ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ یﺍﺪﺻ
.(ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ”ERROR•
ﻰﻀﻌﺑ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻯﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻳﻮﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻓﺍ ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
1
SINGLE CHANGE
MULTI CHANGE
OPEN/CLOSE
2
3
4
5
MIC VO
L
MIC
1
MIC
2
OPEN
SUBWOOFER
SOUND EQ
SUPER SOUND EQ
SUPER SURROUND
SURROUND
ENHANCER
PHONES
MUSIC POR
T
OPEN
AC
IN
V
O
L
U
M
E
TAPE DVD/CD
TUNERMUSIC PORT
DEMO
RECORDDECK 1/2DISPLAY
STOP
REW/
/FF
SUBWOOFER
VK950
VK850
VK750
S.WOOFER
q, DVD/CD
g, STOP
– VOLUME +
SOUND EQ
SUPER SOUND EQ
SURROUND
ENHANCER
SUPER SURROUND
ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
SURROUND
ENHANCER
C.FOCUS
CH SELECT,
-TEST
SOUND
53
ﻂﺒﺿ ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺭﺩ گﻮﻟﺎﻳﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﻳﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
ﺯﺍ ﺪﺳﺭ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﻯﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻯﺍﺪﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺧﺍﺩ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [C.FOCUS] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷﻭﺭ ”C.F• ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
:ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ
C FOCUS ON C FOCUS OFF
2 ﮏﯿﺟﻻﻭﺮﭘ ﯽﺒﻟﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﯾ 5.1 ﻝﺎﻧﺎﮐ ﯽﻃ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ •
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ (Dolby Pro Logic II)
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ،ﺖـﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ (ﺮﺗﺮﺑ یﺍﺪﺻ) Super Surround ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻨﮐ ﯽﳕ ﺭﺎﮐ
ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻯﺍﺪﺻ ﺰﻛﺮﲤ
(Center Focus)
ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
(Surround Enhancer)
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SURROUND ENHANCER] ﻪﻤﻛﺩ
([SURROUND ENHANCER] :ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ)
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷﻭﺭ ”SRD ENH• ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
:ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ
SRD ENHANCER ON
SRD ENHANCER OFF
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑﺰﻣﺭ ﻚﻳ (2 ﻚﻴﺟﻻﻭﺮﭘ ﻰﺒﻟﺍﺩ) Dolby Pro Logic II
ﺮﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻰﺒﻧﺎﺟ ،ﻯﺰﻛﺮﻣ ،ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻮﻠﺟ) ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ 5 ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺍﺪﺻ
Dolby Surround ﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺍﻮﺧ ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻯﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ
(20 ﻪﺤﻔﺻ ،(ﻰﺗﻮﺻ) Audio ﻯﻮﻨﻣ )
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺭﺎﻛ DVD/CD ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷﻭﺭ
” PLII•
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻯﺍ ﻩﻮﻠﺟ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ •
2 ﻚﻴﺟﻻﻭﺮﭘ ﻰﺒﻟﺍﺩ
(Dolby Pro Logic II)
VK950 PER_2nd book.indb 28 07/06/2006 11:14:28 ã