Operating Instructions

26
RQTV0148
27
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻰﺳﺭﺎﻓ
26
RQTV0148
27
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ
ﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ
54
ﻯﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ
V.MUTE ON V.MUTE OFF
ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﻯﺍﺮﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ
.ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺯﺍﻭﺁ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻳﺯ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ
ﺍﻭﺁ ﻚﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻌﻄﻗ •
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﺎﻳ ﻚﻴﺳﻼﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ •
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻰﻤﻛ
ﻰﻳﺍﺪﺻ ﻭﺩ ﻯﺎﻫﺯﺍﻭﺁ ﺎﻳ ﻰﻳﺍﺮﺳ ﻢﻫ ﺭﺎﺛﺁ •
ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ +6 ﻭ -6 ﲔﺑ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻯﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
.MIC 3 ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻮﻛﺍ ﻩﻮﻠﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
ECHO OFF ECHO 1 ECHO 2
ECHO 4
ECHO 3
.ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻰﺗﻮﺻ ﻩﻮﻠﺟ
ﺩﻮﺧ ﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﻯﺍﺮﺟﺍ ﻂﺒﺿ ﻯﺍﺮﺑ
ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ
(ﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ)
DVD-V
DVD-VR
(ﻰﻳﺍﺪﺻ ﻚﺗ) Solo
ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﻥﻭﺪﺑ :
Off
ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺎﺑ :On
(ﻰﻳﺍﺪﺻ ﻭﺩ)
Duet
ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﻥﻭﺪﺑ :
Off
2 ﻭ 1 ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ :
V1+V2
1 ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ :
V1
2 ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ :
V2
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ”Off• ﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﻯﺍﺮﺑ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑﻰﺘﻔﺟ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ”
V2• ﺎﻳ ”V1• •
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ
VCDDVD-VR
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ( ) ﺰﺘﻧﺍﺮﭘ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫ ﺶﻳﺎﳕ
ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﺖﺳﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻭ ﭗﭼ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﭗﭼ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻯﺍﺪﺻ :
AUDIO L R (LR)
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻭ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ - ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺖﺳﺍﺭ
ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﻥﻭﺪﺑ - ﭗﭼ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻯﺍﺪﺻ ﺎﻬﻨﺗ :
AUDIO L (L)
ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺎﺑ - ﺖﺳﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻯﺍﺪﺻ ﺎﻬﻨﺗ :
AUDIO R (R)
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﻯﺍﺮﺑ
•
.ﺩﻮﳕ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺪﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻯﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ
•
.(25 ﻪﺤﻔﺻ
) ﺪﻳﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﻩﺩﺎﻣﺁ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﻊﺒﻨﻣ
1
ﻯﻭﺭ [– MIC VOL +] ﻪﻤﻛﺩ
ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻯﺍﺪﺻ
2
ﻯﻭﺭ [*, RECORD
] ﻪﻤﻛﺩ
ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﺯﺍﻭﺁ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺲﭙﺳ
ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ
VCD
ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
[g, STOP] ﻪﻤﮐﺩ
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ (
13 ﺔﺤﻔﺻ
) ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻌﻄﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ [
*, RECORD
] ﻪﻤﻛﺩ
1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻯﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ
[– MIC VOL +
] ﻪﻤﻛﺩ
2
ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ ﻯﺍﺮﺑ
•
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [
g, STOP
] ﻪﻤﻛﺩ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ”AUDIO LR
• ﺖﻟﺎﺣﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺭﺍﻮﻧ ﺶﺨﭘ ﻯﺍﺮﺑ
MIC VOL +
RECORD
(ﺩﺮﺑ ﻰﻣ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ)
(ﺩﺭﻭﺁ ﻰﻣ ﲔﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ)
MIC OFF
MIC 1
..................
MIC 7
MIC VOL +
(ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ)
VK950Da p23-29_PER.indd 27 14/06/2006 01:49:54 ã