Operating Instructions

2021
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
2021
ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
15
Manual Zoom
(ﻙﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﺑ ﻯﺍﺮﺑ)
DVD-VR
DVD-V VCD MPEG4 DivX
ﻰﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻰﻳﺎﻤﻨﻜﭼﻮﻛ ﻭ ﻰﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [r, e] ﻪﻤﻛﺩ
(0.01 ﻯﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﺭﺩ) :”x1.60• ﺎﺗ ”x1.00• ﺯﺍ –
(0.02 ﻯﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﺭﺩ) :”x2.00• ﺎﺗ ”x1.60• ﺯﺍ –
(0.05 ﻯﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﺭﺩ) :”x4.00• ﺎﺗ ”x2.00• ﺯﺍ
MPEG4 DivX
–
Bit Rate Display
(ﻙﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻂﻘﻓ)
DVD-VR
DVD-V VCD MPEG4 DivX
:ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ”On• ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
:ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ (ﻰﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ
:ﺚﻜﻣ ﲔﺣ ﺭﺩ
ﻪﻣﺎﻧ ﻩژﺍﻭ ) ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﻮﻧ ﻭ ﱘﺮﻓ ﻯﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺠﺣ
(32 ﻪﺤﻔﺻ ،I/P/B -
GUI See-through
ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻯﻮﻨﻣ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ
Off, On, Auto
(+3 ﺎﺗ -3 ﺯﺍ) GUI Brightness
.ﺩﻭﺭ ﻰﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫ ﺶﻳﺎﳕ ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ
16
(ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻮﻨﻣ) Other Menu
Setup
ﺯﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ (ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ) Setup ﻯﻮﻨﻣ
.(21 ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻨﻛ
Play as Data Disc ﺎﻳ Play as DVD-VR ،Play as HighMAT
ﺎﻳ MP3 ﺎﻳ JPEG ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ”Play as Data Disc• •
HighMAT ﻚﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ DVD-RAM ﻯﻭﺭ DivX ﺎﻳ MPEG4
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ HighMAT ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ
14
(ﺍﺪﺻ ﻯﻮﻨﻣ) Audio Menu
ﻚﻴﺟﻻﻭﺮﭘ ﻰﺒﻟﺍﺩ) (Dolby Pro Logic II ) Dolby Pro Logic II
(28 ﻪﺤﻔﺻ ،2
.ﻰﺒﻟﺍﺩ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ :Movie
ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ :Music
(ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ) ﻮﻐﻟ :Off
Dialogue Enhancer
ﺭﺩ ﻪﻛ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻪﺳ ،MPEG4 ،DTS ،Dolby Digital)
(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺭﺩ گﻮﻟﺎﻳﺩ ﻥﺁ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﺗ ﻥﺎﺳﺁ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ گﻮﻟﺎﻳﺩ ﻥﺪﻴﻨﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ
On
Off
.ﺩﺭﺍﺩ ﻯﺮﺘﻤﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﺭﺎﻛ ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻰﻀﻌﺑ ﻯﺍﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ •
Sound Enhancement
ﻦﻟﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﲔﺸﻨﻟﺩ ﻯﺍﺪﺻ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻰﺟﻭﺮﺧ
.ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ
On
Off
15
(ﺶﻳﺎﳕ ﻯﻮﻨﻣ) Display Menu
DVD-V
Subtitle Position
ﻯﺪﺣﺍﻭ 2 ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺎﺑ 60- ﺎﺗ 0
DVD-V
Subtitle Brightness
.7- ﺎﺗ 0 ﺎﻳ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ ”Auto•
JPEG
Information
On
Off
DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4 DivX
4:3 Aspect
ﻪﺤﻔﺻ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﳕ ﻩﻮﺤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
.16:9 ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ 4:3 ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻯﺎﻫ
”TV Aspect• ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ”16:9• ﻭ ،ﺪﻳﻭﺮﺑ Setup ﻯﻮﻨﻣ ﺭﺩ ”Video• ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻪﺑ)
(.(21 ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﺸﻛ ﻰﻣ ﲔﻓﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ :Normal
ﺯﺍ ﻯﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ 4:3 ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ :Auto
ﻪﺤﻔﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ .ﺪﻨﻨﻛ ﺮﭘ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ :Shrink
.ﺪﻨﻨﻛ ﺮﭘ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻡﺎﲤ :Zoom
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﱳﻓﺮﮔ ﻯﺍﺮﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﻯﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ
Just Fit Zoom
DVD-V VCD
(ﻙﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻂﻘﻓ)
DVD-VR
ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺩﻮﺷ
American Vista AUTO
Cinemascope2 4:3 Standard
Cinemascope1 European Vista
16:9 Standard
:ﻝﺎﺜﻣ
MPEG4 DivX
(x0.25 ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﲤ) Standard
(ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻰﻌﻗﺍﻭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ) Original
(ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﲤ) Full
.ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﻚﺴﻳﺩ ﻂﺒﺿ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ •
61
VK950 PER_2nd book.indb 20 07/06/2006 11:13:53 ã