Operating Instructions

1617
1617
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻢﺋﻼﻋ Windows ﻯﻮﮔﻮﻟ ﻭWindows Media
Microsoft ﺖﻛﺮﺷ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻯﺭﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ﻯﺭﺎﲡ
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ Corporation
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻯﺯﺎﺳ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﻉﻮﻧ ﻚﻳ WMA
ﻩﺪﺷ ﻉﺍﺪﺑﺍ Microsoft Corporation ﻂﺳﻮﺗ
ﺍﺭ MP3 ﻯﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻥﺎﻤﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ
ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﻣﺍ ﺩﺭﺍﺩ
.ﺖﺳﺍ
ﻢﺋﻼﻋ HighMAT ﻯﻮﮔﻮﻟ ﻭ HighMAT™
ﺖﻛﺮﺷ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻯﺭﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ﻯﺭﺎﲡ
ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ Microsoft Corporation
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ
High Definition Compatible Digital
®
ﻭ HDCD
®
ﻭ
ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻯﺭﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ﻯﺭﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ Pacific Microsonics™ ﻭ
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ .Pacific Microsonics, Inc ﺖﻛﺮﺷ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ
Pacific ﺖﻛﺮﺷ ﺯﺍ ﺯﻮﺠﻣ ﺖﲢ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ HDCD ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺯﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﲢ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ .Microsonics, Inc
،5,638,074 ،5,479,168 :ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ :ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ
،5,864,311 ،5,854,600 ،5,838,274 ،5,808,574 ،5,640,161
.ﺖﺒﺛ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ،669114 :ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻭ ،5,872,531
ﻭ "Pro Logic" ،"Dolby" ،Dolby Laboratories ﺯﺍ ﺯﻮﺠﻣ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ Dolby Laboratories ﻯﺭﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ D ﻭﺩ ﺩﺎﳕ
Digital ﺖﻛﺮﺷ ﻯﺭﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ "DTS Digital Surround" ﻭ "DTS"
.ﺪﻨﺘﺴﻫ .Theater Systems, Inc
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺖﻳﺍﺭ ﻰﭙﻛ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ
ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺖﺒﺛ ﻖﺣ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻰﺧﺮﺑ
ﻕﻮﻘﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﻥﺎﻜﻟﺎﻣ ﻭ Macrovision Corporation ﺖﻛﺮﺷ ﻯﻮﻨﻌﻣ
ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻳﺍﺭ ﻰﭙﻛ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻯﺍﺮﺑ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ Macrovision Corporation ﺖﻛﺮﺷ ﺯﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﺑ
ﺖﻛﺮﺷ ﺯﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻝﺰﻨﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻰﺳﺪﻨﻬﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺴﻛ Macrovision Corporation
.ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﳑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺍﺰﺟﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺯﻮﺠﻣ ﻯﺍﺭﺍﺩ MPEG-4 Visual ﺯﻮﺠﻣ ﻖﺒﻃ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ (i) ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺼﻣ ﻯﺭﺎﲡ ﺮﻴﻏ ﻭ ﻰﺼﺨﺷ
ﺰﻣﺭ (ii) ﺎﻳ ﻭ MPEG-4 Visual ("MPEG-4 Video") ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻯﺍﺮﺑ ﻯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ MPEG-4 Video ﻰﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻯﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﻯﺭﺎﲡﺮﻴﻏ ﻭ ﻰﺼﺨﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
MPEG-4 ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻯﺍﺮﺑ MPEG LA ﺯﺍ ﺯﻮﺠﻣ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻰﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻨﻨﻛ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ Video
ﻭ ﻯﺭﺎﲡ ﻭ ﻰﻠﺧﺍﺩ ،ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻯﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻪﺑ .ﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺪﺑ .MPEG LA, LLC ﺖﻛﺮﺷ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺍﺭ ﺯﻮﺠﻣ ﱳﻓﺮﮔ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ http://www.mpegla.com
.DivX
®
ﺯﺍ ﻰﻤﺳﺭ ﺯﻮﺠﻣ ﺎﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ (DivX
®
6 ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ DivX
®
ﻯﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻡﺎﲤ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ DivX
®
ﻯﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
.DivX, Inc ﻯﺭﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻯﺎﻫﻮﮔﻮﻟ ﻭ DivX، DivX Certified
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ
(ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ) Navigation ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
.ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻯﺍﺮﺑ 40 ﻪﺤﻔﺻ
(ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ) Navigation ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ 2 ﺎﻳ 1 ﺢﻄﺳ ISO9660 ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ •
.(ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻯﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺑ) ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﮔﺍ ﺎﻣﺍ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻰﺸﺨﺑ ﺪﻨﭼ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻴﺸﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﻮﻃ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺨﭘ ﻉﻭﺮﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺪﺣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺯﺍ
ﻚﻳ ﺭﺩ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻢﺘﺸﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺯﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﻭﺮﮔ 8 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻯﺩﻮﻤﻋ ﺮﻄﺳ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﳕ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺭﺩ ﻰﻳﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
ﻪﺘﺴﺑ ﱳﺷﻮﻧ" ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﳕ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ "ﻯﺍ
ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻯﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ
ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻯﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ،ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ
ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻰﻤﻗﺭ ﻪﺳ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺎﻫ
ﻦﻜﳑ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ
.(ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻰﺧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ
ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺪﻳﺎﺑ WMA ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ •
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ”.wma• ﺎﻳ ”.WMA•
ﻪﻛ ﺍﺭ WMA ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﳕ •
ﺶﺨﭘ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻰﭙﻛ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ (MBR)
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ”.mp3• ﺎﻳ ”.MP3• ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺪﻳﺎﺑ MP3 ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ •
.ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ID3 ﻯﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
،32 ،24 ،22.05 ،16 ،12 ،11.02 ،8 :ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻯﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﳕ ﻯﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ •
.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ﻭ 44.1
”.jpeg• ﺎﻳ ”.JPEG• ﺎﻳ ”jpg• ﺎﻳ ”JPG• ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺪﻳﺎﺑ JPEG ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ •
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
:ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ JPEG ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻯﺍﺮﺑ •
ﻥﻮﻧﺎﻗ) DCF ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻦﻳﺍ –
ﺯﺍ ﻰﻀﻌﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ 1.0 ﻪﺨﺴﻧ (ﲔﺑﺭﻭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺣﺍﺮﻃ
1.0 ﻪﺨﺴﻧ DCF ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻰﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻯﺎﻫ ﲔﺑﺭﻭﺩ
ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻳﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺩﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ
ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﺤﻧ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ –
.ﺪﻴﻨﻜﻧ
،ﲔﻨﭼ ﻦﻳﺍ ﻯﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﳕ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ (TIFF :ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) JPEG ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻯﺍﺪﺻ ﺎﻳ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ”.asf• ﺎﻳ ”.ASF• ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺪﻳﺎﺑ MPEG4 ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ •
SD VIDEO ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ] MPEG4 ﻯﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ •
ﻢﺘﺴﻴﺳ/(ﻩﺩﺎﺳ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) MPEG ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ/(ASF ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ)
ﺎﻳ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ DVD ﻂﺒﺿ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ [G.726 ﻰﺗﻮﺻ
ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ Panasonic ﺖﺧﺎﺳ SD ﻰﺘﻟﻮﻣ ﻯﺎﻫ ﲔﺑﺭﻭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻰﻌﻗﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺗ •
”.avi• ﺎﻳ ”.AVI• ،”.divx• ،”.DIVX• ﻯﺎﻫﺪﻧﻮﺴﭘ ﺪﻳﺎﺑ DivX ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ •
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻰﳕ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ GMC (Global Motion Compensation) •
ﺎﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﻪﻳﺎﳕ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻳ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺯﺍ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ DivX ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ •
.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
x 720/(NTSC) 480 x 720 ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻯﺎﻫ ﺡﻮﺿﻭ ﻡﺎﲤ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ (PAL) 576
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺲﻳﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﱳﻣ ﻯﺍﺪﺻ 8 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ •
.ﺪﻴﻨﻛ
001
root
track
trac
k
trac
k
trac
k
trac
k
track
track
track
track
track
group
group
group
:ﻝﺎﺜﻣ
MP3
ﻩﺩﺍﺩ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﺘﻜﻧ
MP3
JPEG
MPEG4
DivX
WMA
64
VK950 PER_2nd book.indb 17 07/06/2006 11:13:46 ã