Operating Instructions
1415
1415
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
(ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ) Navigation ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
(ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ) Navigation ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
.ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻯﺍﺮﺑ 40 ﻪﺤﻔﺻ
ﻯﻮﻨﻣ) ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ
(Navigation
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﻡﺎﻧ :ﻩﻭﺮﮔ ﻚﻳ ﱳﻓﺎﻳ ﻯﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻥﻮﺘﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻚﻳ :ﺍﻮﺘﺤﻣ ﱳﻓﺎﻳ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻰﻋﺮﻓ ﻯﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ “Find” ﻪﻨﻳﺰﮔ
1
ﻪﻤﻛﺩ ﻭﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺴﻳﻮﻧﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑﺍﺭ [e,r]ﻪﻤﻛﺩ
2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER]
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻯﺍﺮﺑ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺰﻴﻧ ﻚﭼﻮﻛ ﻑﻭﺮﺣ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ U ﻭ O ،I ،E ،A ﻥﺎﻴﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [t, y] ﻪﻤﻛﺩ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [w] ﻪﻤﻛﺩ •
،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻯﺎﻫ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ (★) ﻩﺭﺎﺘﺳ ﺖﻣﻼﻋ
ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﻰﻳﺎﻫ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﺍﺭ (★) ﻩﺭﺎﺘﺳ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺪﺷ
ﺍﺭ ”Find• ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻰﻋﺮﻓ ﻯﻮﻨﻣ ،(★) ﻩﺭﺎﺘﺳ ﺖﻣﻼﻋ ﺩﺪﺠﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ “Find” ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [q] ﻪﻤﻛﺩ
3
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER]
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﺭﺎﺸﻓﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣﻩﻭﺮﮔﺎﻳ ﺍﻮﺘﺤﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑﺍﺭ[e,r]ﻪﻤﻛﺩ
4
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ
ﻪﻤﻛﺩ (ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ) Navigation ﻯﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﳕ ﲔﺣ ﺭﺩ
1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [FUNCTIONS]
.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻚﺴﻳﺩ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻯﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
:ﻝﺎﺜﻣ
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [e,r] ﻪﻤﻛﺩ
2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER]
ﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻯﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [RETURN] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU, PLAYLIST] ﻪﻤﻛﺩ
1
/ﺕﻮﺻ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣﺎﻳﻩﻭﺮﮔﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ[e, r, w, q]ﻪﻤﻛﺩ
2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻠﻴﻓ/ﺲﻜﻋ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ ﻯﺍﺮﺑ
3
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ
ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ﻉﻭﺮﺷ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ ﻭ [e, r] ﻪﻤﻛﺩ
JPEG ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ WMA/MP3 ﺶﺨﭘ ﻯﺍﺮﺑ •
ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ JPEG ﻞﻳﺎﻓ ﺍﺪﺘﺑﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ WMA/MP3 (ﻯﺎﻫ)ﻞﻳﺎﻓ
ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻯﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [RETURN] ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳ [MENU, PLAYLIST] ﻪﻤﻛﺩ
ﻰﻋﺮﻓ ﻯﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺩﺍﺩ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ
Multi
List
Tree
Thumbnai
l
Next group
Previous group
Al
l
Audi
o
Picture
Video
Help displa
y
Find
ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺶﻳﺎﳕ
ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﻳﺎﳕ
ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺶﻳﺎﳕ
JPEG
ﻩﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﳕ
MPEG4 DivX
ﻯﺪﻌﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﱳﻓﺭ
ﻰﻠﺒﻗ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﱳﻓﺭ
ﻯﺮﻳﻮﺼﺗDivX ﻭ MPEG4 ،JPEG ،WMA/MP3
WMA/MP3 ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻂﻘﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ
JPEG ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻂﻘﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ DivX ﻭ MPEG4 ﻂﻘﻓ ﺶﻳﺎﳕ
ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺍﻮﻧ ﺶﻳﺎﳕ
ﻩﺪﺷ ﻯﺮﭙﺳ
ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﱳﻓﺎﻳ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻰﻧﺍﻮﻨﻋ
(ﺮﻳﺯ )
ﻯﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ DivX ﻭ MPEG4 ،JPEG ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ •
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ HighMAT ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ DVD-RAM
.(20 ﻪﺤﻔﺻ ،Other Menu ﺖﻤﺴﻗ ) ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺶﺨﭘ HighMAT ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ CD ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺖﺳﺭﺩ CD-Text ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ
Playback ﻯﻮﻨﻣ) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺶﺨﭘ
((ﺶﺨﭘ)
Navigation Menu 2 5 MP3 1:54
FUNCTIONS to display the sub menu
RETURN to exit
Group 002/003 Content 0005/0012
G
G
C
C
Breaking The Habit
D ont_Stay
Faint
Hit_The_Floor_ _Abyss
Lirkin Park [Hyorid Theor
Lirkin Park_Cure For The
Lirkin_Park_ Metora_
Lirkin_Park_ Metora_
Lying_From_You
Somewhere_I_Belong
Lady Starfish
Life on Jupiter
Sep 15 2003
Lirkin Park Meteor
a
Penguins
:ﻝﺎﺜﻣ
WMA MP3 JPEG
ﻪﻛ ﻰﻫﻭﺮﮔ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺖﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﻮﻨﻛﺍ
JPEG ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ
WMA/MP3 ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ
ﺍﻮﺘﺤﻣﻩﻭﺮﮔ
MPEG4 ﻭ DivX ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻰﻳﺍﻮﺘﺤﻣ/ﻩﻭﺮﮔ
.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﺳﺍ ﺶﺨﭘ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻪﻛ ﻯﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [TOP MENU] ﻪﻤﻛﺩ
1
ﺎﻳ“Picture”،“Audio”،“All” ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻯﺍﺮﺑﺍﺭ [e, r]ﻪﻤﻛﺩ
2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ “Video”
ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻯﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [RETURN] ﺎﻳ [TOP MENU] ﻪﻤﻛﺩ
otal
ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻡﺎﲤ
WMA/MP3
JPEG
ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ DivX ﻭ MPEG4
CD
WMA MP3
JPEG MPEG4 DivX
CD
66
VK950 PER_2nd book.indb 15 07/06/2006 11:13:40 ã