Operating Instructions

RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
11
70
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
ﻚﺴﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ■
ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ NTSC ﻭ PAL ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ —
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻰﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ
.ﺩﻮﳕ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳﺭﺩ NTSC ﻯﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗﻯﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗﻰﳕ ﺍﺭ PALﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ —
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ NTSC ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ —
NTSC Disc — ”Video• ﺖﻤﺴﻗ
) .ﺪﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ PAL 60 ﻪﺑ PAL
.(21 ﻪﺤﻔﺻ ،Output
DVD-V
DVD-V
˜
VCD
Video CD
.(IEC62107 ﻖﺑﺎﻄﻣ) SVCD ﻞﻣﺎﺷ
•
4 #،3#
DivX DVD-VRMP3
JPEGMPEG4
DVD-RAM
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﺤﺘﻣﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻚﻳ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ 1.1 ﻪﺨﺴﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
DVD-VR
•
.ﻰﺼﺨﺷ ﻯﺎﻫﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ DVD ﻯﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻯﺎﻫ ﲔﺑﺭﻭﺩ ،ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ DVD ﻂﺒﺿ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ
ﻥﻮﻧﺎﻗ) DCF ﺯﺍﻪﻛ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ DVD ﻂﺒﺿﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺎﻳ Panasonic ﺖﺧﺎﺳ SD ﻰﺘﻟﻮﻣﻯﺎﻫ ﲔﺑﺭﻭﺩﺎﺑ ﻩﺪﺷﻂﺒﺿ
JPEG
•
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ 1.0 ﻪﺨﺴﻧ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ (ﲔﺑﺭﻭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺣﺍﺮﻃ
ﻖﺑﺎﻄﻣ) ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ DVD ﻂﺒﺿ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ Panasonic ﺖﺧﺎﺳ SD ﻰﺘﻟﻮﻣ ﻯﺎﻫ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
MPEG4
•
.(G.726 ﻰﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ/(ﻩﺩﺎﺳ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) MPEG ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ/(ASF ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ) SD VIDEO ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
DVD-V
DVD-RW (DVD-Video)/
1#
DVD-R (DVD-Video)
.DVD ﻯﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻯﺎﻫ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺎﻳ DVD ﻂﺒﺿ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
2#
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
•
DVD-VR
DVD-RW (VR)/
1#
DVD-R (VR)
ﺯﺍ ﻪﻛ DVD ﻯﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻯﺎﻫ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺎﻳ DVD ﻂﺒﺿ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
2#
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
•
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﺤﺘﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻚﻳ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ (DVD-R ﻂﻘﻓ) 1.2 ﺎﻳ 1.1 ﻪﺨﺴﻧ
MP3
JPEG
DVD-RW/DVD-R
2#
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ ﻯﺎﻬﺘﻧﺍ
•
4#،3#
DivX
DVD-RW (DivX Video)/DVD-R (DivX Video)
2#
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ ﻯﺎﻬﺘﻧﺍ
•
˜
DVD-V
+RW (Video) /
1#
+R (Video)
.DVD ﻯﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻯﺎﻫ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺎﻳ DVD ﻂﺒﺿ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
2#
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
•
4# ،3#
CDWMAMP3JPEGVCDMPEG4DivX
CD
ﻯﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﺴﻠﺟ ،ﻂﺒﺿ ﺯﺍﺲﭘ .ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﻯﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ CD-R/RW ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍ
•
2#
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ
ﻰﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻛ ﻯﺩﺮﻜﻠﻤﻋ) (Peak Extend) ﺝﻭﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ HDCD ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
CD
•
.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ (ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﻯﺮﺘﻬﺑ ﻯﺍﺪﺻ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻯﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﺖﻴﺑ 16 ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ CD ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻯﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﺖﻴﺑ 20 ﺎﺑ HDCD ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻯﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﻯﺎﻫ CD
.ﺪﻧﺭﺍﺩ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ HighMAT ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﲔﻨﭽﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
WMA MP3
JPEG
•
ﻯﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﻰﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﺗﻮﺻ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻯﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ :MBR) ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
WMA
•
.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ (ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ
ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻢﺋﻼﻋ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ .ﺩﺭﺍﺩ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻚﺴﻳﺩ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
(
DVD-V
ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) .ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ
.ﻪﻓﺮﻃ ﻭﺩ ﻭ ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻞﻣﺎﺷ
1#
.ﺩﺯﺎﺳ ﻰﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻪﻛ ﻯﺪﻨﻳﺁﺮﻓ
2#
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﳕ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ DivX Ultra ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
3#
.DivX Home Theater Profile ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ DivX
®
ﻯﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ (DivX
®
6 ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) DivX
®
video ﻯﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻡﺎﲤ
4#
.ﺩﻮﺷ ﻰﳕ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ GMC (Global Motion Compensation)
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺎﻳ ﻚﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻡﺎﲤ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻡﺎﲤ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ
•
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ g
،CD-G ،CDV ،CD-ROM ،DVD-ROM ،DVD-Audio ،1.0 ﻪﺨﺴﻧ DVD-RW
،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻯﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻪﻛ DVD-RAM ،ﺲﻜﻋ CD ،SACD
ﺩﻮﺟﻮﻣ ”Chaoji VCD• ،ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 5.2 ﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2.6 ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﺑ DVD-RAM
.ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ IEC62107 ﺎﺑ ﻪﻛ SVCD ﻭ DVCD ،CVD ﻞﻣﺎﺷ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ
ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫ CD ﻭ ﺎﻫ DVD ﺶﺨﭘ
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺶﺨﭘ ﻩﻮﺤﻧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ
ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﻛ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
.(ﺖﺳﺍ ﻮﻨﻣ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ CD ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻰﳕ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
DualDisc ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻯﺍ ﻪﺘﻜﻧ ■
ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ DualDisc ﺯﺍ
•
.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﺷﺍﺮﺧ ﺎﻳ ﺪﺘﻔﻴﺑ ﺶﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ
ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﻰﻧﺍﻮﺨﻤﻫ CD-DA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ DualDiscsﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ”CD• ﻑﺮﻃ
•
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻚﺴﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺎﻫ DVD ﻰﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ ■
ﻚﺴﻳﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
•
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻯﺎﻫ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑﺰﻣﺭ ﻭ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ
R DL
VK950 PER_2nd book.indb 11 07/06/2006 11:13:13 ã