Operating Instructions

RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ﺎﻫ ﱳﻧﺁ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ
2ﻪﻠﺣﺮﻣ
8
73
ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧﺁ
AM ﻯﺍ
AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﻥﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﻯﺍﺮﺑ
ﺖﻳﻮﻛ ﻭ ﻯﺩﻮﻌﺳ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
FM ﻰﻠﺧﺍﺩ ﱳﻧﺁ
ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ
ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ
ﺮﮕﻳﺩ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺍﺰﺟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
S video ﻞﺑﺎﻛ
ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ)
(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ
ﺎﻳ
ﻩﺩﺎﺳ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ﺎﻫ ﱳﻧﺁ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ : 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ
AM ﻯﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧﺁ
ﻪﺑ ﻥﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﻯﻭﺭ ﺍﺭ ﻯﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧﺁ
.ﺪﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﻯﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ
ﻢﻴﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﱳﻧﺁ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﺎﻫ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ژﺎﺘﻟﻭ ،AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
ژﺎﺘﻟﻭ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ژﺎﺘﻟﻭ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺨﺗ ﻰﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﳒﺁ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﻯﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ
ﻢﻴﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺕﺎﻜﻧ ،ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﹰﺎﻤﺘﺣ
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ 2 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻕﺮﺑ
AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻟﻭ 240 ﺎﺗ 220 ﻕﺮﺑ ﻯﺍﺮﺑ ﲔﭘ ﻪﺳ AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻟﻭ 127 ﺎﺗ 110 ﻕﺮﺑ ﻯﺍﺮﺑ ﲔﭘ ﻭﺩ AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ
•
ﺖﻳﻮﻛ ﻭ ﻯﺩﻮﻌﺳ ﻥﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﻯﺍﺮﺑ
COMPONENT) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺍﺰﺟﺍ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ■
(VIDEO IN
(COMPONENT VIDEO OUT) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺍﺰﺟﺍ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﻮﻴﺳﺮﮔﻭﺮﭘ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺎﻳ (interlace) ﺲﻴﻟﺮﺘﻨﻳﺍ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺗ S-VIDEO OUT ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (progressive)
(P
B
/P
R
) ﮓﻧﺭ ﺰﻳﺎﲤ ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﺟﻭﺮﺧ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻯﺮﺗ ﻑﺎﻔﺷ
ﺖﺳﺪﺑ ﺖﻗﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻟﻮﺗﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺖﺳﺍﺰﺠﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ (Y) ﻰﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻭ
،Y/B-Y/R-Y ،Y/P
B
/P
R
:ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺍﺰﺟﺍ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺡﺮﺷ .ﺪﻳﺁ
ﻞﺻﻭ ﮓﻧﺮﻤﻫ ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ .ﺩﺭﺍﺩ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ (Y/C
B
/C
R
.ﺪﻴﻨﻛ
(progressive) ﻮﻴﺳﺮﮔﻭﺮﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻯﺍﺮﺑ
480p ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺍﺰﺟﺍ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ -1
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻛ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ 576p ﺎﻳ
(.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺖﺳﺭﺩ
.(19 ﻪﺤﻔﺻ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﻮﻨﻣ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ”576p• ﺎﻳ ”480p• -2
(VIDEO IN) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ■
(VIDEO OUT) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻞﺻﻭ ﻮﺋﺪﯾﻭ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
.ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﳕ ﺖﺳﺭﺩ ﯽﭙﮐ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ
S VIDEO IN ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ■
S VIDEO OUT ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ (Y) ﻰﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ ﻭ (C) ﻰﻳﺎﳕ ﻡﺎﻓ ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻯﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﺎﺑ S VIDEO ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﻪﺠﻴﺘﻧ) .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ VIDEO OUT ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻯﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ
(.ﺩﺭﺍﺩ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻰﻌﻗﺍﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻩﺎﻴﺳ
ﺪﻴﻔﺳ
ﺰﻣﺮﻗ
VK950 PER_2nd book.indb 8 07/06/2006 11:13:02 ã