Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCVK850

RQTV0148

ﻰﺳﺭﺎﻓ

AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻯﺍ ﻪﺘﻜﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ

ﺯﻮﻴﻓ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .(B ﻭ A ﻞﻜﺷ) AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺯﻮﻴﻓ ﻞﺤﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻯﻭﺮﻴﭘ ﺮﻳﺯ ﻯﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺐﺼﻧ AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻰﻌﻗﺍﻭ AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﻰﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﺎﺑ -1

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ -2

ﻢﺘﺴﻴﺳ

SC-VK950SC-VK850SC-VK750

ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 1) SA-VK950(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 1) SA-VK850(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 1) SA-VK750

ﻮﻠﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2) SB-VK950(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2) SB-VK850(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2) SB-VK750

ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 1) SB-PC950(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 1) SB-PC850(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 1) SB-PC750

ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2) SB-PS950(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2) SB-PS850(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2) SB-PS750

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ (ﻯﺎﻫ)ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2) SB-WVK950(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 1) SB-WVK850----

ﻰﻣﺍﺮﮔ ﻯﺮﺘﺸﻣ

.ﱘﺮﻜﺸﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺮﺧ ﻯﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﻰﻨﳝﺍ ﻭ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻯﺍﺮﺑ

VK950

SC-VK950 ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻰﻳﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ

VK850

SC-VK850 ﻂﻘﻓ

VK750

SC-VK750 ﻂﻘﻓ

(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ)

!ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻯﺎﻫﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺭﺎﻛﻮﺗ ﻪﻈﻔﺤﻣ ،ﺏﺎﺘﻛ ﻪﺴﻔﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

ﻯﺍﺮﺑ ﻰﻓﺎﻛ ﻯﺎﻀﻓ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﻮﺼﺤﻣ

ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ

ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺖﻗﺩ ،ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺯﺍ ﻰﺷﺎﻧ ﻯﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺍﺭ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻯﺎﻫﺬﻔﻨﻣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﭘ ﻪﻛ

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﭘ ،ﻯﺰﻴﻣﻭﺭ ،ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻯﺎﻫﺬﻔﻨﻣ

•

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ ﺍﺭ ،ﻦﺷﻭﺭ ﻊﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺯﺎﺑﻭﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ

•

.ﺪﻴﻫﺪﻧ

.ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻯﺍ ﻩﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑ

•

!ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺰﻴﻟ ﻪﻌﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

ﺮﻴﻏ ﻰﻳﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﺯﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻙﺎﻧﺮﻄﺧ ﻯﺎﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ

ﺭﺎﻛ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺪﺟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ

:ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ،ﻯﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﻯﺍﺮﺑ

ﺢﺷﺮﺗ ﺎﻳ ﻥﺪﻴﻜﭼ ،ﺖﺑﻮﻃﺭ ،ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﻥﺍﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﺌﻴﺷ ﭻﻴﻫ ﻭ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ

ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﺑﺍﺭ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ

ﲔﺣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻯﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ

،ﻰﺗﻻﻼﺘﺧﺍ ﲔﻨﭼ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﺷﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﲔﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﹰﺎﻔﻄﻟ

ﺖﻳﻮﻛ ﻭ ﻯﺩﻮﻌﺳ ﻥﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﻯﺍﺮﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻰﺣﺍﺮﻃ ﻯﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﻯﺍﻮﻫ ﻭ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

VK950 PER_2nd book.indb 2 07/06/2006 11:12:28 ã