Operating Instructions

RQTV0148
ﻲﺑﺮﻋ
4
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
DVD-V VCD CD
.ﻪﻔﻴﻔﺠﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ
DVD-VR
ﻖﻴﺴﻨﺗ
DVD-RAM/PD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ •
.(ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ ،LF-K200DCA1)
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ •
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [^] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻱﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭﺐﺠﻳ •
.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻖﺼﻠﳌﺍ
.ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻨﳝ •
ﺹﺮﻘﻟﺍ/ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
:ﺐﻨﲡ ■
.ﺔﺜﻳﺪﳊﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﻤﳉﺍ •
.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺐﻬﻟ ﺭﺪﺼﳌ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲔﺨﺴﺗ •
.ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻓ •
.ﺰﻴﻨﺠﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ •
.ﺎﻬﺋﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ﺖﻴﻟﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻱﺩﺆﺗ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻑﻼﺗﺇ
ﻡﺪﻋ ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ
.ﻢﻠﻈﻣﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﻀﻔﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ■
ﺭﺎﺘﻣﺃ 7 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺏﻮﺻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﺟﻭ
ﺓﺬﻓﺎﻧ ﲔﺑ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
1
SINGLE CHANGE
MULTI CHANGE
OPEN/CLOSE
2
3
4
5
MIC VO
L
MIC
1
MIC
2
OPEN
SUBWOOFER
SOUND EQ
SUPER SOUND EQ
SUPER SURROUND
SURROUND
ENHANCER
PHONES
MUSIC POR
T
OPEN
AC
IN
V
O
L
U
M
E
TAPE DVD/CDTUNERMUSIC PORT
DEMO
RECORDDECK 1/2DISPLAY STOPREW/ /FF
OPEN/CLOSE
1
SINGLE CHANGE
MULTI CHANGE
OPEN/CLOSE
2
3
4
5
MIC VO
L
MIC
1
MIC
2
OPEN
SUBWOOFER
SOUND EQ
SUPER SOUND EQ
SUPER SURROUND
SURROUND
ENHANCER
PHONES
MUSIC POR
T
OPEN
AC
IN
V
O
L
U
M
E
TAPE DVD/CDTUNERMUSIC PORT
DEMO
RECORDDECK 1/2DISPLAY STOPREW/ /FF
ﺔﻳﻭﺎﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺹﺮﻘﻟﺍﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃﻝﺎﺧﺩﻹ [;,OPEN/CLOSE]ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻂﻐﻀﻟﺍﺐﺠﻳ •
ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺑﺬﺟ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻊﻓﺩ ﺮﻈﺤﻳ •
.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ﻲﻓﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳﺪﻘﻓ) ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺍﻮﻃﻭﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻊﻨﳝ •
.(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﻡﺪﻋﻭ ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﻨﳝ •
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺮﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﳝ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ
.ﺵﺪﺨﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﳌﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﳝ •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﹸﳝ •
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭﺃﻊﺑﺍﻮﻃ ﻉﺰﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣﺔﻘﺻﻻ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﺹﺍﺮﻗﺃ –
.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ)
.ﻖﻘﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﻮﻋﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺹﺍﺮﻗﺃ –
.ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺍﺮﻗﺃ –
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ
AA ،R6/LR6
ﺎﺘﻣﻼﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ •
ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ (— ﻭ +) ﲔﺒﻄﻘﻟﺍ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻴﺗﺮﻴﻈﻧ
.ﺪﻌﺑ
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﹰﻻﻭﺃ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺧﺩﺃ
ﻕﻼﻏﻹﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ / ﺹﺮﻘﻟﺍ/ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
117
VK950 Ar_2nd book.indb 4 07/06/2006 11:47:15 ã