Operating Instructions

RQTV0148
3637
ﻲﺑﺮﻋ
3637
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ / ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ
(ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ •
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ •
(.2 ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧﺍ) .ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ 1
.ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [ ] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ 2
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ”--------- • ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ
[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ 3
.ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺀﻲﻀﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ) .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •
(10) (.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
(ﻦﻜﳑ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) “NO PLAY”
(11) .ﺎﹰﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎ ﹰﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ •
.ﻍﺭﺎﻓ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ •
(ﺹﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) “NO DISC”
.ﺍﹰﺪﺣﺍﻭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ •
(12 ،4) .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﺧﺩﺃ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ •
“F61”
(7 ،6) .ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ •
.ﻉﺯﻮﳌﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺝﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
“DVD U11”
(4) .ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺦﺴﺘﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ •
(ﺄﻄﺧ) “ERROR”
.ﺔﻟﻭﺎﶈﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﰎ •
“DVD H ”
.ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﺗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ”H• ﻑﺮﳊﺍ ﻲﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ ﺎﲟﺭ •
:ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﻮﻄﺧ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ [^] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻳﺪﺑ ﺀﺍﺮﺟﺈﻛﻭ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ [^] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺭ
Cannot display group xx،”
ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ) “.content xx
(.xx ﻯﻮﺘﶈﺍ ،xx ﺔﻋﻮﻤﺍ
.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻝﻭﺎﲢ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ (”ﻞﻴﻐﺸﺗ•) ”On• ﺮﺘﺧﺍﻭ ،(”ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ•) Setup ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ (”ﺽﺮﻌﻟﺍ•) ”Display• ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ •
(22) .(”ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ•) ”On-Screen Messages•
“ ”
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﹸﻳ •
ﺺﺤﻓﺍ) “Check the disc”
(ﺹﺮﻘﻟﺍ
.ﺎﹰﺨﺴﺘﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
DivX
“Authorization Error”
(ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ)
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ .ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﻮﻜﺑ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ DivX VOD ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺎﲢ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
“Rental Expired”
(ﺮﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺖﻬﺘﻧﺍ)
DivX
“Rental Movie Expired”
(ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺖﻬﺘﻧﺍ)
.ﻦﻜﳑ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .ﺍﹰﺮﻔﺻ ﻱﻭﺎﺴﻳ DivX VOD ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ •
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ
(ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ) ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.“CHGR ERR” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ
ﻑﻮﺳﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻠﻌﳌﺍ (ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ) ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ [^] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ (ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ) ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﺩﻮﻌﺗ
.ﻉﺯﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺝﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺎﹰﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ •
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﻒ ﹼﻈﻧ
.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ
(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﻣ) ﺢﺿﺍﻭﻭ ﻰﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ
85
84
VK950 Ar_2nd book.indb 36 07/06/2006 11:49:25 ã