Operating Instructions
RQTV0148
29
ﻲﺑﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺠﻣ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [SUPER SURROUND] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ :MUSIC
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :MOVIE
.ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﻹ :PARTY
ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ :ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ •
.(ﲔﳝ ) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻣ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.5.1 ﺓﺎﻨﻗ ﻝﻼﺧ
.Dolby Pro Logic II ﻑﺎﻘﻳﺇﻢﺘﻳ ،ﻖﺋﺎﻔﻟﺍﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
Dolby Pro ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ Logic II
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻ[CH SELECT, -TEST]ﺭﺯﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
1
L C R RS LS SW
ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ :SW
.ﺮﻓﻮﺒﺳ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﻓﻮﺒﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ •
ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ”SW• ﺮﻬﻈﺗ ﻻﺮﻬﻈﺗ •
.Dolby Pro Logic II ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻭﺃ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) ”MUSIC• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ”S• ﺮﻬﻈﺗ •
ﻲﻓ ﻦﻜﳝ (ﺭﺎﺴﻳ ) ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ (ﻡﻼﻓﺃ) ”MOVIE•
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ
.[e, r] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻞﺒﺴﻳﺩ +6 ﻰﻟﺇ ﻞﺒﺴﻳﺩ -6 ﻦﻣ : S
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ﺾﻔﺧ) [r] ﻭﺃ (ﻊﻓﺭ) [e] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
SW ،(ﺭﺎﺴﻳ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ) LS ،(ﲔﳝ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ) RS ،(ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ) C
ﻞﺒﺴﻳﺩ +6 ﻰﻟﺇ ﻞﺒﺴﻳﺩ -6 ﻦﻣ :(ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ)
(ﻂﻘﻓ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻳ :(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) L, R)
ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ •
.[w, q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ”R• ﻭﺃ (ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ”L• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻕﺮﻃ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ
:ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.[g, STOP] ﻰﻠﻋ ﻢﺛ [DVD/CD q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
[CH SELECT, -TEST] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
1
.ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ :TEST L
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ :TEST C
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ :TEST R
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ :TEST RS
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ :TEST LS
.(ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ) SW ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﺝﺮﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ •
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ [VOLUME, +, –] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ﺾﻔﺧ) [r] ﻭﺃ (ﻊﻓﺭ) [e] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3
.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻦﻣ :(ﺭﺎﺴﻳ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ) LS ،(ﲔﳝ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ) RS ،(ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ) C
ﻞﺒﺴﻳﺩ +6 ﻰﻟﺇ ﻞﺒﺴﻳﺩ -6
(ﻂﻘﻓ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻳ :(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) L, R)
ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ •
.[w, q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﻭﺮﺧ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
.ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ •
ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [CH SELECT, -TEST] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
([g, STOP] :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) [g, STOP]
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺠﻣ
ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
SUPER SURROUND
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [SUBWOOFER] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
([SUBWOOFER] ﺭﺯ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)
:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
SUB W4 (ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) SUB W3 SUB W2 SUB W1
.ﺓﻮﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ [SUPER SOUND EQ] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.”S.SOUND EQ• ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ
:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
S. SOUND EQ OFF
(ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
S. SOUND EQ ON
(ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ •
.ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ [SUPER SOUND EQ] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ
ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
VK850
VK950
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [S.WOOFER] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
([S.WOOFER] ﺭﺯ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)
:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
SUPER WOOFER OFF
(ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
SUPER WOOFER ON
(ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﳋﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ
VK750
SUPER SOUND EQ
9392
SOUND
VK950 Ar_2nd book.indb 29 07/06/2006 11:49:06 ã