Operating Instructions

RQTV0148
28
ﻲﺑﺮﻋ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [SOUND] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
([SOUND EQ] ﺭﺯ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)
:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
HEAVY CLEAR SOFT DISCO LIVE
MANUAL EQ EQ OFF HALL
HEAVY:(ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) .ﻙﻭﺮﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ
CLEAR:.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ
SOFT:.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ
DISCO:.ﻮﻜﺴﻳﺩ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻚﻧﺄﻛﻭ ﺮﻌﺸﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺗ
LIVE:.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺀﺎﻔﺿﺇ
HALL:.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻚﻧﺄﻛﻭ ﺮﻌﺸﺘﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ
EQ-OFF:.(ﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ) ﺀﺎﻐﻟﺇ
MANUAL
EQ
:.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [w] ﻭﺃ [q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
1
TREBLE
(ﻂﺳﻮﺘﻣ) MID
(ﺾﻴﻔﺧ) BASS
(ﻲﺛﻼﺛ)
.ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ [r] ﻭﺃ [e] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
(+3 ﻰﻟﺇ -3 ﻦﻣ)
ﺓﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻋﺪﺘﺴﹸﺗﻭ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺰﺨﹸﺗ •
.(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﳌﺍ) ”MANUAL EQ• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﳌﺍ) ”MANUAL EQ• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ •
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ •
([SOUND EQ] ﺭﺯ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) [SOUND] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ •
.ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺠﻣ
ﻲﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ،ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ
ﺔﻀﻴﻔﳋﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣﻭ ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ،ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﻂﺳﻮﻟﺍ
”ERROR• ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺫﺇ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺄﻄﺧ)
ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺠﻣ
1
SINGLE CHANGE
MULTI CHANGE
OPEN/CLOSE
2
3
4
5
MIC VO
L
MIC
1
MIC
2
OPEN
SUBWOOFER
SOUND EQ
SUPER SOUND EQ
SUPER SURROUND
SURROUND
ENHANCER
PHONES
MUSIC POR
T
OPEN
AC
IN
V
O
L
U
M
E
TAPE DVD/CD
TUNERMUSIC PORT
DEMO
RECORDDECK 1/2DISPLAY
STOP
REW/
/FF
.ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺻ ﻪﻧﺄﻛﻭ ﻭﺪﺒﻳ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻌﺟ ﻦﻜﳝ
[C.FOCUS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.”C.F• ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺀﻲﻀﻳ
:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
C FOCUS OFF
(ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
C FOCUS ON
(ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ 5.1 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.Dolby Pro Logic II
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ
[SURROUND ENHANCER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
([SURROUND ENHANCER] ﺭﺯ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)
.”SRD ENH• ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺀﻲﻀﻳ
:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
SRD ENHANCER OFF
(ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
SRD ENHANCER ON
(ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻚﻔﻟ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ Dolby Pro Logic II ﻡﺎﻈﻧ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ،ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻥﺎﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻥﺎﺗﺎﻨﻘﻟﺍ) ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﺳﺎﻤﺧ ﻂﻴﶈﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻥﺎﺗﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ
.ﻻ ﻡﺃ Dolby Surround ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻔﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻔﺸﻣ
(20 ﺔﺤﻔﺻ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ )
.DVD/CD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ •
.ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ •
Dolby Pro Logic II ﻡﺎﻈﻧ
9392
q, DVD/CD
g, STOP
– VOLUME +
SURROUND
ENHANCER
SOUND EQ
SUPER SOUND EQ
SUPER SURROUND
SUBWOOFER
VK950
VK850
VK750
S.WOOFER
SURROUND
ENHANCER
C.FOCUS
CH SELECT,
-TEST
SOUND
VK950Da p23-29_ARA.indd 28 13/06/2006 02:44:38 ã