Operating Instructions

RQTV0148
27
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﻛﻮﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻲﻛﻮﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Audio mode
(ﻰﻛﻮﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ)
DVD-V DVD-VR
(ﺩﺮﻔﻨﻣ) Solo
ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ :Off
ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ :On
(ﻲﺋﺎﻨﺛ) Duet
ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ :Off
2ﻭ 1 ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ :V1+V2
1 ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ :V1
2 ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ :V2
.ﻰﻛﻮﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ”Off• ﺮﺘﺧﺍ •
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ”V2• ﻭﺃ ”V1• ﺮﺘﺧﺍ •
ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ
VCD
DVD-VR
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ () ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺮﻴﺸﻳ
ﺕﻮﺻﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ : AUDIO L R (LR)
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ — ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ
ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ — ﻂﻘﻓ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﻭﺪﺻ :AUDIO L (L)
ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ — ﻂﻘﻓ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﻭﺪﺻ :AUDIO R (R)
.ﻲﻛﻮﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ •
.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻳﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ •
ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ
V.MUTE ON V.MUTE OFF
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﺘﻟ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺐﺠﳊ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ
ﺔﻤﺴﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ •
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﳌﺍﻭﺃﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ •
ﻦﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺪﻋ ﺎﻬﻓﺰﻋ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﻻﻵﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﳌﺍ •
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ)
(ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ)
.+6ﻭ -6 ﲔﺑ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
.MIC 3 ﻮﻫ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻯﺪﺻ ﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ECHO OFF ECHO 1 ECHO 2
ECHO 4 ECHO 3
.ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ ﻊﻣ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻰﻛﻮﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.(
25 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ
) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
1
[– MIC VOL
+] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
. ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
2
[*, RECORD
] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
.ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
VCD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
•
.[g, STOP
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ﻢﺛ (
13
ﺔﺤﻔﺻ
) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻥﻭﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﳝ
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺙﺪﲢ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [
*,
RECORD] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
1
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
[– MIC VOL
+] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
•
.[g
, STOP
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(ﲔﳝ ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ) ”
AUDIO LR
• ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻞ ﹼﺠﺴﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻛﺄﺗ
MIC VOL
+
RECORD
MIC OFF
MIC 1
..................
MIC 7
MIC VOL
+
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ)
95
94
VK950Da p23-29_ARA.indd 27 14/06/2006 01:24:22 ã