Operating Instructions

RQTV0148
22
ﻲﺑﺮﻋ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ) Picture/Video Output
MPEG4 ﻭ JPEG ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺲﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭ
PAL • (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Automatic •
”NTSC Disc Output setting• ﻰﻠﻋ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ :NTSC/PAL60 •
(21 ﺔﺤﻔﺻ ) (”NTSC ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ•)
(ﺕﻮﺼﻟﺍ) “Audio” ﺐﻳﻮﺒﺗ ■
(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿ) Dynamic Range Compression
(ﻂﻘﻓ Dolby Digital ﻡﺎﻈﻧ)
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off •
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺻ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On •
ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳﻭ .ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻞﻗﺃ ﻕﺎﻄﻧ ﻂﻐﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟﹰﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ ) (ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Speaker Settings
.ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺍ
:(C) ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ •
: (LS/RS) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ •
0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms
0 . 0/5 . 0/10 . 0/15 . 0 ms
(ﺽﺮﻌﻟﺍ) “Display” ﺐﻳﻮﺒﺗ ■
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ) Menu Language
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ)
Español • Italiano • Deutsch • Français • English •
Pуccкий • Português • Nederlands •
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ) On-Screen Messages
.ﻻ ﻡﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺣ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off • (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On •
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺽﺮﻋ) Background during Play
.DivX ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ MPEG4ﻭ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(ﻱﺩﺎﻣﺭ) Grey • (ﺩﻮﺳﺃ) Black •
(ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) “Others” ﺐﻳﻮﺒﺗ ■
(DivX ﻞﻴﺠﺴﺗ) DivX Registration
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺽﺮﻋ
.(VOD) ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ
(DivX VOD ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻝﻮﺣ ،33 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ )
(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) QUICK SETUP(ﻻ) No • ( ﻢﻌﻧ) Yes •
(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Re-initialise Setting
ﻰﻟﺇ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻴﻌﻳ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
Yes
:(ﻢﻌﻧ)
(ﻻ) No
Ratings ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﺟﺮﻳ .(21 ﺔﺤﻔﺻ ،(ﺹﺮﻘﻟﺍ) ”Disc• ﺐﻳﻮﺒﺗ ) (”ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ•)
ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻔﻧ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
(ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺍﺪﻋ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،5.1 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺒﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ
.ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺱﻮﻠﳉﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺖﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﺱﻮﻠﳉﺍ
ﻝﻭﺪﳉﺎﺑ ﹰﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺪﺟﻭﺄﻓ ،
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﻭﺃ
ﲔﺘﻓﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
(ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ) ﻕﺮﻔﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ(ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ) ﻕﺮﻔﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻢﺳ 30
1.0 ms
ﻢﺳ 150
5.0 ms
ﻢﺳ 60
2.0 ms
ﻢﺳ 300
10.0 ms
ﻢﺳ 90
3.0 ms
ﻢﺳ 450
15.0 ms
ﻢﺳ 120
4.0 ms
ﻢﺳ 150
5.0 ms
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺑﺮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
.[ENTER] ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
.[ENTER]
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻬﻧﻹ
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (”ﺝﻭﺮﺧ•) ”Exit• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [w] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
: ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻰﻠﻌﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ
: ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ
: ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺓﺮﺋﺍﺩ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗﻭ
ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗﻭ
ﺝﻭﺮﺧ
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
99
VK950 Ar_2nd book.indb 22 07/06/2006 11:48:35 ã