Operating Instructions

RQTV0148
21
ﻲﺑﺮﻋ
3
.ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
2
ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ) Audio
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
English •
1#
Original •
(Language options) •
2#
Other★★★★ •
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
(.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ)
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ • ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ • ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ • ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ •
ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ • ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ • ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ •
(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) Subtitle
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
3#
Automatic •
(Language options) •
English •
2#
Other★★★★ •
(ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ) Menus
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
English •
2#
Other★★★★ •
(Language options) •
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) QUICK SETUP ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ
.ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ (10 ﺔﺤﻔﺻ ) (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
Advanced Disc Review
(ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ)
ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.(19 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺹﺮﻘﻠﻟ
.ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :Intro Mode •
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﺸﻋ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :Interval mode •
(ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ) Ratings
.DVD-Video ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺣ ﲔﻴﻌﺘﻟ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
.7 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ -1
.ﻪﺤﺴﳌ [CANCEL] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺄﻄﺧ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻨﺗ ﻻ •
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -2
.ﻞﻔﻘﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ •
.ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -3
(8 ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ) ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
(8 No Limit) ﺩﻭﺪﺣ ﻼﺑ 8 •
.ﺓﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌﺍ DVD-Video ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺣ :7 ﻰﻟﺇ 1 •
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﳌ :(0 Lock All) ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ 0 •
.ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
(7 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ) ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change Password • (ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ) Unlock Player •
(ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ) Temporary Unlock • (ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change Level •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺪﳊ ﺯﻭﺎﺠﺘﻣ DVD-Video ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.ﺹﺮﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ
1
#
.(33 ﺔﺤﻔﺻ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
2
#
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍﺮﻬﻈﺗ،ﺔﺣﺎﺘﻣﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰎﻲﺘﻟﺍ (”ﺕﻮﺼﻟﺍ•)”Audio• ﺔﻐﻟﻦﻜﺗ ﻢﻟﺍﺫﺇ
3
#
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) “Video” ﺐﻳﻮﺒﺗ ■
(ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ) TV Aspect
.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) QUICK SETUP ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ •
.ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ (10 ﺔﺤﻔﺻ )
:4:3 Pan&Scan •
(3:4) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ
ﺀﻞﲟ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
.(ﻚﻟﺫ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
:4:3 Letterbox •
(3:4) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ
Letterboxﻂﻤﻨﺑﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﺽﺮﻋﻢﺘﻳ
.3:4 ﻉﺎﻔﺗﺭ ﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
16:9 •
(9:16) ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ) TV Type
.ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) QUICK SETUP ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ •
.ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ (10 ﺔﺤﻔﺻ ) (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
(ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ) Standard •
ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ/LCD ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ • CRT ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ •
ﺎﻣﺯﻼﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ • ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ •
(ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ) Time Delay
ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺟﺃ ،ﺎﻣﺯﻼﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 40 • ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 20 • ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 0
•
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 100 • ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 80 • ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 60
•
(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Still Mode
.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ
(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) Automatic •
.ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﻧﺇ ﻻﺇ ،ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ :(ﻝﺎﺍ) Field •
.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗﺎﻬﻧﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ :(ﺭﺎﻃﻹﺍ) Frame •
(NTSC ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧ) NTSC Disc Output
ﺔﻤﻈﻧﺃ ) NTSC ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ NTSC ﻭﺃ PAL 60 ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺝﺮﳋﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.(11 ﺔﺤﻔﺻ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ :PAL60 •
.NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ :NTSC •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ 40 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
1
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
4
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺟﺃ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺪﻴﻛﺄﺗ
5
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻈﺗ •
.ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ •
(ﺹﺮﻘﻟﺍ) “Disc” ﺐﻳﻮﺒﺗ ■
ﹰﺎﻨﻴﳝ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
100
VK950 Ar_2nd book.indb 21 07/06/2006 11:48:32 ã