Operating Instructions

RQTV0148
19
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ 40 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
13
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Picture Menu
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Picture Mode
(ﺹﺮﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ)
(ﺔﻳﺩﺎﻋ) Normal
ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﺻ :(1ﺎﻤﻨﻴﺳ) Cinema1
.ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ
ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ :(2ﺎﻤﻨﻴﺳ) Cinema2
.ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ
(ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺓﺎﻛﺎﺤﻣ) Animation
(ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ) Dynamic
ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺎﻫﺍﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﲔﻜﲤ :(ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ) User
.(”ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ•) ”Picture Adjustment•
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Picture Adjustment
Sharpness (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) Brightness (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrast
(ﻥﻮﻠﻟﺍ) Color (ﺓﺪﳊﺍ)
( ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ) (ﺎﻣﺎﺟ) Gamma
(ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ) Depth Enhancer
ﻖﻤﻌﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺀﺎﻔﺿﻹ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ)
(.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻊﺿﻭ) Video Output Mode
DVD-V DVD-VR
JPEG MPEG4 DivX
(ﺹﺮﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ)
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
(ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ) 480p/576p
1#
(ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ) 480i/576i
1#
ﺮﺘﺧﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇﻭ (ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ) ”576p• ﻭﺃ ”480p• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ (ﻢﻌﻧ) ”Yes•
.ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺝﺮﳋﺍ
ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ
1#
.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
(ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Transfer Mode
DVD-V DVD-VR
JPEG MPEG4 DivX
(ﺹﺮﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ)
ﺮﺘﺧﺍ ،(ﻩﻼﻋﺃ ﻊﺟﺍﺭ ) (ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ) ”576p• ﻭﺃ ”480p• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﻜﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ
NTSC ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺸﺘﻜﻳ :(ﻱﺩﺎﻋ) (1ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto1
.ﻢﺋﻼﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺤﻳﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺸﺘﻜﻳ ،Auto1 ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ :(2ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto2
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺤﻳﻭ ﺕﺍﺭﺎﻃﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻻﺪﻌﲟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻢﺋﻼﻣ
Auto1 ﲔﻌﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ :(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video
.ﹰﺎﻫﻮﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،Auto2ﻭ
DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ MPEG4 ﻭﺃ PAL ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻪﻟﻮﺤﻳﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺸﺘﻜﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto
.ﻢﺋﻼﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﻛﻭ Auto ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ :(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video
.ﹰﺎﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ
ﻑﺍﻮﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ :(ﺎﻤﻨﻴﺳ) Cinema
ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻨﺸﺧ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .Auto ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛﹰﺎﻫﻮﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.Auto ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
(ﺹﺮﻘﻠﻟﹰﺎﻘﻓﻭ)
DivX
(ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Source Select
ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ DivX ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ ”Auto• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
ﻭﺃ ”I ،(Interlace)• ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﹰﺎﻘﻓﻭ ”P (Progressive)•
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
،(ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ) I ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] Auto, I (Interlace), P (Progressive)
[(ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ) P
12
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Play Menu
(ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ) Repeat
(14 ﺔﺤﻔﺻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ )
(ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ) A-B Repeat
JPEG
DVD-VR
MPEG4 DivX
ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺧﺍﺩ ”ﺏ• ﻭ ”ﺃ• ﲔﺘﻄﻘﻧ ﲔﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ) [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ) [ENTER]
[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
(ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ) Marker
DVD-VR
ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
.(ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﺍﻮﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [ENTER]
.ﻊﺿﺍﻮﻣ 5 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﳝ
ﻰﻠﻋ ﻢﺛ [w, q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ
[ENTER]
[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻢﺛ [w, q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻣﻼﻋ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
[CANCEL] ﻰﻠﻋ ﻢﺛ [w, q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺴﳌ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻭ ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
(ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺢﻔﺼﺗ) Advanced Disc Review
(+R/+RW ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
DVD-V DVD-VR
ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﻔﺼﺗ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
”Intro Mode• ﺎﻣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ .ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ
(ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ”Interval Mode• ﻭﺃ (ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
(.21 ﺔﺤﻔﺻ ،ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ )
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ/ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ [q, DVD/CD] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
00:01:02
Program Time
11
102
VK950 Ar_2nd book.indb 19 07/06/2006 11:48:27 ã