Operating Instructions

RQTV0148
18
ﻲﺑﺮﻋ
1
Program, Group, Title, Track, Chapter, Playlist, Content
(ﻯﻮﺘﶈﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ،ﺭﺎﺴﳌﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ)
.ﺩﺪﺤﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ
2
DVD-V DVD-VR
DivX
(+R/+RW ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (ﺖﻗﻮﻟﺍ) Time
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ) (ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ) Time slip
.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻄﺨﺘﻟ
.Time Slip ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﲔﺗﺮﻣ [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -1
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -2
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ [e, r] ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ •
(ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺑ) Time Search
.ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ
DVD-V DVD-VR
CD MPEG4 DivX
(ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ/ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ) Elapsed/Remaining Time
.ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
3
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) Video
.ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻌﻟ
.(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ) fps ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ
MPEG4 DivX
4
(ﺕﻮﺼﻟﺍ) Audio
(ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ)
DVD-V DVD-VR VCD
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
(ﻲﻛﻭﺮﻳﺎﻛ ﺹﺮﻗ)
DVD-V DVD-VR VCD
.(ﲔﳝ ﺭﺎﺴﻳ) ”L R• ﻭﺃ (ﲔﳝ) ”R• ﻭﺃ (ﺭﺎﺴﻳ) ”L• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.(”ﲔﳝ ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ•) ”Audio LR• ﻭﺃ ”1• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
DivX
(ﻲﻛﻭﺮﻳﺎﻛ ﺹﺮﻗ)
DVD-V DVD-VR
.ﺕﺍﻮﺻﻸﻟ ”V1+V2• ﻭﺃ ”V2• ﻭﺃ ”V1• ﻭﺃ ”Off• ﻭﺃ ”On• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ •
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
:ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﻮﻧ :LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG
ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺍ ﺩﺩﺮﺗ :kHz
ﺖﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ :kbps
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ :ch
:ﻝﺎﺜﻣ
3 /2 .1ch
1
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺍ
ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
Main menu Basic Details
ﻑﺎﻘﻳﺇ (ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ)
2
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
3
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺟﺃ
4
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺪﻴﻛﺄﺗ
:ﻝﺎﺜﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ
5
(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) Subtitle
(ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ)
DVD-V
DivX
(ﻂﻘﻓ SVCD ﺹﺍﺮﻗﺃ)
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،+ R/+RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ •
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ
(”ﻑﺎﻘﻳﺇ•) ”Off• ﻭﺃ (”ﻞﻴﻐﺸﺗ•) ”On• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ”Off• ﻭﺃ ”On• ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
DVD-VR
DivX
•
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ DVD
”Text• ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ
DivX
•
ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ؛ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻰﻠﻋ (•ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ•)
.ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
6
DVD-VR
(ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ) Marker (VR)
.DVD-Video ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
:ﺔﻣﻼﻋ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
7
DVD-V
(ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ) Angle
(ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ)
.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
8
JPEG
(ﺓﺮﻐﺼﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) Thumbnail
.ﺓﺮﻐﺼﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
9
JPEG
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ) Rotate picture
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ
10
JPEG
(ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Slideshow
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.(ﺀﻲﻄﺑ) 5 ﻰﻟﺇ (ﻊﻳﺮﺳ) 1 ﻦﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
11
ﺔﻋﺮﺳ—ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Other Settings—Play Speed
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
DVD-V DVD-VR
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ 0.1) x1.4 ﻰﻟﺇ x0.6 ﻦﻣ –
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ [DVD/CD q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ •
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ :1
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ + ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ :2
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ + ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ + ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ :3
ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ :0
ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ :1
(ﻰﻨﳝ/ﻯﺮﺴﻳ) ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ :2
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ) ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ :1
(ﺓﺭﺎﺷﺇ
.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻌﻟ
WMA
MP3
103
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
VK950 Ar_2nd book.indb 18 07/06/2006 11:48:25 ã