Operating Instructions

RQTV0148
14
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
(JPEG ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ :
JPEG
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﻩﺭﺍﺮﻜﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [REPEAT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
DVD-VR
PG REPEAT
1#
→
DISC REPEAT
→
REPEAT OFF
:ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
SCENE REPEAT
→
PL REPEAT
2#
→
REPEAT OFF
DVD-V
CHAPTER REPEAT
→
TITLE REPEAT
3#
→
REPEAT OFF
CD
TRACK REPEAT
→
DISC REPEAT
3#
→
REPEAT OFF
WMA MP3
MPEG4 DivX
CONTENT REPEAT
→
GROUP REPEAT
3#
→
REPEAT OFF
JPEG
GROUP REPEAT
3#
→
REPEAT OFF
.HighMAT ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺍﻭ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗﹰﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝ •
CD
TRACK REPEAT
→
DISC REPEAT
→
ALL CD'S REPEAT
→
REPEAT OFF
WMA MP3
CONTENT REPEAT
→
GROUP REPEAT
→
ALL CD'S REPEAT
→
REPEAT OFF
ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ •
[REPEAT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ(ﲔﳝ ،ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ) ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺃﺪﺑﺍ
.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.(16 ﺔﺤﻔﺻ ،DVD-VR ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ) (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) Program repeat
1
#
،DVD-VR ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺭﺍﺮﻜﺗ) Playlist repeat
2
#
.(16 ﺔﺤﻔﺻ
ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻭ ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
3
#
.(”ﻞﻜﻟﺍ•) ”ALL• ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
. (“ﺞﻣﺮﺒﻣ”)“Program” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ[PLAY MODE]ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 1
(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ )
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
)
.ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ •
ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ •
ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r]ﻭ [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3
.[DVD/CD q]
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﻣﺪﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ g
CD
WMA MP3
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻨﻜﳝ
(.2 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ) .ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ •
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ) ”off• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ •
.2 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ ﻢﺛ ،ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﳌ •
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (”ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ•) ”Clear all• ﺮﺘﺧﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺢﺴﳌ •
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ”Clear• ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،[CANCEL] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •
ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺪﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ،ﺮﺧﺁ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺹﺮﻘﻛﻞﻴﻐﺸﺗ•) ”Play as Data Disc• ﺮﺘﺧﺍ ،HighMATﺹﺍﺮﻗﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ (20 ﺔﺤﻔﺻ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻢﺋﺍﻮﻗ ) (”ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
.ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
. (“ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ”)“Random” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ[PLAY MODE]ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 1
:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
(ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺞﻣﺮﺒﻣ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﺭﺍﺭﺯﺃﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ
DVD-V
WMA MP3
JPEG
MPEG4 DivX
2
ﻢﺛ
JPEG MPEG4 DivX WMA MP3
) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ([ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
[DVD/CD q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ CD ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ g
CD
WMA MP3
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
DVD-V
:ﻝﺎﺜﻣ
PLAY to start
0 ~ 9 to select
Choose a title.
Title 1
Random Playback
ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﻊﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
.DivX ﻭ MPEG4 ﻭ JPEG ﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻲﻄﺨﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
[CD MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
[DVD/CD q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ •
.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ [CD MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﹶﺎﻀﻳﺃ ﺀﺎﻐﻟﻹﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ)
(.ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻭﺃ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ •
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ HighMAT ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ •
.Video CD
ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Program Playback
Play
No. Disc
Choose a title and chapter
.
T/G C/ T
1
Clear
Clear all
to select and press ENTER
PLAY to start
--
DVD-V
:ﻝﺎﺜﻣ
ﺪﺣﺍﻭ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﻩﻼﻋﺃ ) ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ 40 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
DVD-V
ﺔﻈﺣﻼﻣ
(ﹰﺍﺮﺼﻨﻋ 32 ﻰﺘﺣ) ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
107
DVD-V
CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
CD
WMA MP3
VK950D p12-22_ARA.indd 14 08/06/2006 09:36:10 Õ