DVD стерео система Инструкция по эксплуатации Model No. SC-VK81D Региональный код, поддерживаемый этим проигрывателем Региональные коды присваиваются DVD проигрывателям и программному обеспечению в соответствии с тем, где они продаются. • Региональным кодом этого проигрывателя является “5”. • Проигрыватель будет воспроизводить диски DVD-Video, маркированные этикетками, содержащими “5” или “ALL”.
Уважаемый покупатель Перед эксплуатацией Благодаpим Вас за то, что Вы пpиобpели эту систему. Чтобы получить оптимальное качество pаботы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно пpочитайте эту инстpукцию. Cиcтeмa SC-VK81D Ocнoвнoй aппарат SA-VK81D (1 блок) Передние динамики SB-VK81 (2 блока) Центральный динамик SB-PC81 (1 блок) Динамики окружающего звучания SB-PS81 (2 блока) Сабвуфер SB-WVK81 (1 блок) Содеpжание Перед эксплуатацией Принадлежности .............................
Информация о дисках Диски, которые могут воспроизводиться Обозначение, используемое в инструкции Логотип RAM Записанный, используя версию 1.1 формата видеозаписи (унифицированный стандарт видеозаписи). JPEG Записанный, используя стандарт DCF (Design rule for Camera File system). DVD-RAM DVD-Audio Замечания • Записанный на DVD видеомагнитофонах, DVD видеокамерах, персональных компьютерах и т.д. • Вытащите диски из их картриджей перед использованием. • Записанный на DVD видеомагнитофонах Panasonic.
Простая установка ПУНКТ 1 Расположение Простая установка SB-VK81 Передний динамик (правый) Телевизор (не прилагаются) под телевизор. Маленькие динамики с длинными шнурами являются динамиками окружающего звучания. Разместите с обеих сторон от позиции прослушивания или немного сзади, примерно 1 на метр выше, чем уровень ушей, с логотипом Panasonic, обращенным в направлении позиции прослушивания. Эффект отличается в зависимости от типа музыки и музыкального источника.
ПУНКТ 2 Подсоединения динамиков Скрутите и снимите виниловые концы шнуров динамиков.
ПУНКТ 4 Подсоединения радио и электропитания Подсоедините сетевой шнур после того, как будут завершены все остальные соединения. Простая установка Pамочнaя AM-антеннa Шнуp электpопитания пеpеменного тока Внутpенняя FM-антенна Рамочная АМ-антенна Установите антенну на ее основание. Провод антенны не должен касаться других проводов и шнуров. Внутренняя FM-антенна Зафиксируйте другой конец антенны в месте наилучшего приема.
ПУНКТ 6 QUICK SETUP (Быстрая установка) Экран QUICK SETUP помогает Вам выполнить необходимые установки. Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на телевизоре. 2 3 + SETUP CLOCK/ TIMER Включите аппарат. , DVD/CD 4 Выберите “DVD/CD”. Показывает экран QUICK SETUP. 5 Выберите 6 Простая установка 1 + ENTER Подтвердите RETURN Следуйте сообщениям и выполните установки. SKIP SHIFT Нажмите, чтобы завершить QUICK SETUP. Нажмите, чтобы выйти.
Справочное руководство по органам управления Основной аппаpат 1 Перед эксплуатацией 2 3 4 5 6 7 8 9 Å ! # $ % & ( ) ~ + Лотки дисков Кнопка проверки диска [DISC CHECK] .......................... 11 Датчик сигнала пульта ДУ Индикатор питания переменното тока [AC IN] Этот индикатор горит, когда аппарат подсоединен к штепсельной розетке. f/I] Переключатель режима ожидания/включено [f Нажмите переключатель, чтобы переключить аппарат из pежима “включено” в pежим ожидания, и наоборот.
Пульт ДУ ä работают точно так же, как кнопки на @ @ [ [ 5 6 \ ] ] ^ _ - 7 ^ _ { | { | ? } V } , V 8 \ 0 1 9 2 0 ! 1 " 2 # 3 $ 3 ¢ 5 6 7 8 9 % ( U & + © ! ) , # $ % & ( ) U + , RQT(08_09)4 9 Кнопка таймера сна, автоматического выключения, выбора режима видео входа ТВ/Видео [SLEEP, –AUTO OFF, TV/VIDEO] ................................... 25, 28 Кнопка режима ожидания/включения, включения/ f, TV f] ..............................................
Диски — Основное воспроизведение DISC 1 5 Botones с Кнопки numerados цифрами SUBTITLE SUBTITLE OPEN/CLOSE DISC CHANGE DISC CHECK ,+ VOLUME , CANCEL , DVD/CD TOP MENU Операции с дисками DVD/CD DIRECT PLAY 1 5 , DVD/CD MENU GROUP , STOP VOLUME DOWN, UP , REW/ , /FF ENTER FL DISPLAY RETURN SKIP SLOW/SEARCH SHIFT 1 2 3 4 Расположите диск. OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE • Загрузите двухсторонние Откройте лоток дисков. • Аппарат автоматически включится и лоток откроется.
• DVD-A Только часть с движущимся изображением. • VCD Только в прямом направлении. • Нажатие кнопки [J] также активизирует прямое направление. Покадровый просмотр (во время паузы) DVD-A WMA MP3 JPEG Папка на дисках WMA/MP3 и JPEG рассматривается как “Группа”. Начало воспроизведения с выбранной группы Выберите + Подтвердите Выберите Выбор пункта на экране Подтвердите Дисплей основного аппарата + (A стр.
Диски — Удобные функции Режим CD VCD CD WMA MP3 CD MODE DISC 1 5 PROGRAM SUBTITLE PLAY MODE AUDIO Кнопки с Botones цифрами numerados REPEAT Обычно аппарат воспроизводит диск, находящийся в позиции воспроизведения, и затем останавливается. Активизируйте режим CD, чтобы воспроизводить все загруженные диски, за исключением дисков DVD и JPEG. В режиме остановки Нажмите кнопки [SHIFT] + [CD MODE]. Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку: CD MODE ON (вкл.) ¡™ CD MODE OFF (выкл.) P.
• Функции режима воспроизведения DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG Общие процедуры для воспроизведения всех групп и произвольного воспроизведения В режиме остановки DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG Чтобы выбрать пункт, используя кнопки курсора 8, 9], чтобы выбрать пункт, а затем Нажмите кнопки [ENTER] и [8 снова нажмите кнопку [ENTER], чтобы зарегистрировать номер. Когда Вы выберете индикацию “ALL”, то выбираются все пункты в выбранном диске, заголовке или группе.
Диски — Использование меню навигации Использование экрана содержания для поиска дорожки CD (только CD-текст) 1 Нажмите кнопку [TOP MENU] или [MENU], чтобы высветить экран содержания.
Воспроизведение дисков HighMAT Воспроизведение программ WMA MP3 JPEG RAM 1 1 Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR]. В режиме остановки Нажмите кнопку [TOP MENU]. • Заголовки появляются, следуя экранным инструкциям. Например M e nu 1 P l ay l i s t 1 M e nu 2 P l ay l i s t 2 M e nu 3 P l ay l i s t 3 Prev Меню: Переместит Вас к следующему меню, которое показывает список воспроизведения, или другому меню Список воспроизведения: начнется воспроизведение PAG E 1 / 3 Return No.
Диски — Использование экранных меню (Обращайтесь к стр. 9 относительно расположения кнопок пульта ДУ) 1 2 3 4 Выберите Переход к следующему меню Операции с дисками Возврат к предыдущему меню Нажмите один раз. (Когда нажимается дважды, появляется индикатор истекшего времени воспроизведения A см. ниже.) Показанный пункт отличается в зависимости от типа программного обеспечения. Выберите Подтвердите Подтвердите Выберите меню. Выполните установки. Нажмите, чтобы выйти.
L Display Menu Normal Cinema1: Делает изображения более насыщенными и выделяет детали в темных сценах. Cinema2: Делает изображения более резкими и выделяет детали в темных сценах. Animation Dynamic User (Нажмите кнопку [ENTER], чтобы выбрать индикацию “Picture Adjustment”) (A см. ниже) Picture Mode Если Вы выбрали режим “480P” (A см. выше), выберите метод преобразования построчного выходного сигнала для соответствия типу воспроизводимого материала.
Диски — Изменение установок проигрывателя (Обращайтесь к стр. 9 относительно расположения кнопок пульта ДУ) 1 2 3 4 Выберите Выберите Выберите 5 + + Показывает меню Setup. Выберите раздел меню. Подтвердите Подтвердите Перейти вправо Выберите пункт. Выполните установки. Нажмите, чтобы выйти. • Установки сохраняются, даже если Вы переключаете Меню Setup аппарат в режим ожидания. Пункт • Подчеркнутые пункты являются заводскими предварительными установками.
L Раздел “Audio” • Off • On: Dynamic Range Compression Подрегулируйте, чтобы отчетливо слышать даже при низком уровне громкости, с помощью сжатия диапазона между наиболее тихим и наиболее громким уровнем громкости. Удобно для просмотра поздно ночью. (Работает только с Dolby Digital) • On • Off • Центральный (С): • Окружающего звучания (LS/RS): Audio during Search Speaker Setting (A см. ниже) Установите время задержки для Вашего центрального динамика и динамиков окружающего звучания. 0.0/1.0/2.0/3.0/4.
Радиоприемник Предварительная настройка BAND TUNER , REW/ , /FF Существуют два способа предустановки станций. Автоматическая : Предустановка осуществляется предустановка для всех станций, которые может принять тюнер. Ручная предустановка : Можно выбрать станции и их последовательность для предварительной установки. В каждом из диапазонов FМ и АМ можно занести в память до 15 станций. Подготовка: Нажмите кнопку [TUNER/AUX] (основной аппарат: [BAND, TUNER]), чтобы выбрать диапазон “FM” или “AM”.
Кассeтныe лeнты 4 Подрегулируйте уровень громкости при помощи кнопок [–, + VOLUME] (основной аппарат: регулятор [VOLUME DOWN, UP]). DECK 1/2 , TAPE VOLUME DOWN, UP , DECK2 DECK 1 DECK 2 Чтобы остановить воспроизведние кассеты Нажмите кнопку [L] (основной аппарат: [L, STOP]). Для выбора реверсивного режима Когда в качестве источника выбрано TAPE Нажмите и удерживайте кнопку [PLAY MODE]. Каждый раз, когда Вы нажимаете и удерживаете кнопку: : PLAY MODE , TAPE ,+ VOLUME Воспроизводится одна сторона.
Звуковое поле и качество звука MULTI RE-MASTER SUPER SURROUND , DVD/CD SUPER SOUND EQ SOUND EQ L Для выполнения микширования сигналов Dolby Digital или DTS (многие каналы) на 2 канала Нажмите кнопки [SHIFT] + [MIX 2CH]. SUBWOOFER , STOP VOLUME DOWN, UP Чтобы отменить, снова нажмите кнопки [SHIFT]+[MIX 2CH]. Когда на дисплее мигает индикация “D.MIX” DVD-A DVD-Audio диск содержит многоканальные сигналы, которые не могут быть микшированы.
Sound field and sound quality Регулировки уровня динамиков Это один из способов получить подходящие эффекты окружающего звучания. Подрегулируйте уровень громкости динамиков на такой же уровень, как уровень передних динамиков. Подготовка: Нажмите кнопку [:, DVD/CD], а затем кнопку [L] (основной аппарат: [L, STOP]). Во время воспроизведения Нажмите кнопку [SHIFT] + [M.RE-MASTER] (основной аппарат: [MULTI RE-MASTER]).
Запись 3 Выберите источник, который следует записать. REC , DVD/CD , TAPE , STOP , DECK2 , DECK1 Запись радиопрограмм: Выполните настройку на требуемую станцию. (A стр. 20) Запись диска: Вставьте диск(и), который(е) Вы хотите записать. Нажмите кнопку [:, DVD/CD], а затем кнопку [L] (основной аппарат: [L, STOP]). Подготовьте нужный режим записи диска. • Чтобы записать запрограммированные дорожки (A выполните действия пунктов 1–3 на стр. 13). Убедитесь в том, что диск остановлен.
Использование таймерoв PLAY/REC CLOCK/TIMER SLEEP Для отмены таймера Нажмите кнопки [rPLAY/REC] для удаления индикатора таймера на дисплее. (Если таймер включен, то он срабатывает в установленное время каждый день.) Для изменения установок (когда аппарат включен) Для изменения времен воспроизведения/записи Выполните действия пунктов 1, 2, 3 и 5. Для изменения источника или уровня громкости 1. Нажмите кнопку [rPLAY/REC], чтобы очистить индикатор таймера с дисплея. 2.
Прослушивание караоке Функция приглушения вокала Микрофон(ы) (не прилагается(ются)) Используйте эту функцию, когда прослушиваете источники не отформатированные для караоке. Часть дорожки с голосом блокируется, но фоновая музыка остается. Подготовка: , STOP , DVD/CD REC MIC VOL MIN, MAX VOLUME DOWN, UP , DECK1 , ECHO AUDIO V.MUTE RAM VCD Нажмите кнопки [SHIFT]+[AUDIO], чтобы выбрать “LR”. Нажмите кнопки [SHIFT] + [V.MUTE], чтобы включить или выключить функцию.
Использование функции караоке 1 Выберите источник и начните воспроизведение. 2 Начните петь и подрегулируйте уровень громкости с помощью регулятора [–, + VOLUME] (основной аппарат: [VOLUME DOWN, UP]) и [MIC VOL MIN, MAX] на основном аппарате. Чтобы включить и выключить вокал DVD-V 1 Нажмите кнопки [SHIFT] + [AUDIO] во время воспроизведения. 2 Нажмите кнопку [8] или [9], затем нажмите кнопку [ENTER] или [;, :], чтобы выбрать режим.
Удобные функции Головные телефоны (не прилагаются) Приглушение звука Нажмите кнопку [MUTING]. VOLUME DOWN, UP Другие функции Уровень громкости уменьшится до минимума. PHONES DISP MODE Чтобы отменить Снова нажмите кнопку [MUTING] или уменьшите уровень громкости до минимума (--dB), затем установите его на нужный уровень. Также режим приглушения звука отменяется, когда Вы переключаете аппарат в режим ожидания.
Дисплей аппарата показывает уровень каждого звукового диапазона с помощью трех типов дисплеев, указанных ниже. Нажмите кнопку [DISP MODE], на основном аппарате. Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку: Нормальный дисплей (Выкл.) Дисплей удержания пиков Полярный дисплей Отраженный дисплей Нормальный дисплей Дисплей указывает силу звука в каждом диапазоне тональности.
Использование другого оборудования Перед подсоединением • Отсоедините сетевой шнур питания переменного тока. • Выключите все оборудование и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации. • Описанные подсоединения оборудования являются примерами. • Периферийное оборудование и дополнительные кабели покупаются отдельно, если не указано обратное.
Декодер Декодер расшифровывает закодированные аудиосигналы, записанные на DVD диске, в обычные. Это называется декодированием. Невыполнение следующих предписаний может привести к возникновению проблемы. Открытие/закрытие лотка дисков Dolby Digital Это метод кодирования цифрового сигнала, разработанный Dolby Laboratories. Кроме стерео (2-канального) звука, эти сигналы могут быть также многоканальным звуком. Используя этот метод, большое количество аудио информации может быть записано на один диск.
Руководство по поиску и устранению неисправностей Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. Если у Вас есть сомнения относительно некоторых пунктов проверки или перечисленные в списке меры не решают проблему, проконсультируйтесь с Вашим дилером относительно дальнейших действий. Питание стр. • • Надежно подсоедините сетевой шнур. Нет отклика, когда нажимаются кнопки. • • Некоторые операции могут быть запрещены диском.
Маркер Невозможно добавить маркеры. • Вы не можете добавить маркеры на DVD-RAM, или если время воспроизведения диска не появляется на дисплее аппарата. — Уже есть маркеры. RAM • Этот аппарат читает и отображает маркеры, добавленные видео проигрывателем DVD. Вы можете очистить их, но они появятся опять, если Вы переключите аппарат в режим ожидания, измените источник или поменяете диск. — Точка B устанавливается автоматически. • Конец пункта становится точкой В, когда он достигается.
Руководство по поиску и устранению неисправностей Дисплеи аппарата Хотя аппарат находится в режиме ожидания, дисплей горит и постоянно изменяется. • • Выключите функцию демонстрации. Если Вы установили часы, функция демонстрации выключится автоматически. 7 7 Дисплей темный. • • Нажмите кнопки [SHIFT]+[DIMMER], чтобы увеличить яркость дисплея. Вы вставили диск, который аппарат не может воспроизводить; вставьте такой, который он может. Вы вставили незаписанный диск.
Технические характеристики СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ СЕКЦИЯ ВИДЕО Выходная мощность RMS: Режим Dolby Digital Передний канал 80 Вт на канал (6 Oм), 1 кГц, 10% THD (суммарное значение коэффициента нелинейных искажений) Канал окружающего звучания 35 Вт на канал (6 Oм), 1 кГц, 10% THD (суммарное значение коэффициента нелинейных искажений) Центральный канал 85 Вт на канал (6 Oм), 1 кГц, 10% THD (суммарное значение коэффициента нелинейных искажений) Сабвуфер 85 Вт на канал (6 Oм), 100 Гц, 10% THD (суммарное значение коэ
GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND. HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT – JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUNCAMN– POBAHHOMY CGEUNAJNCTY.
