Operating Instructions - Language - Arabic
8
RQT7702
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ةﻮﻄﳋاةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋاةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
3
VIDEO
OUT
V
ID
E
O
IN
COMPONENT
VIDEO OUT
P
R
P
B
Y
C
O
M
PO
N
E
N
T
VID
E
O
IN
Y
P
B
P
R
S VIDEO
OUT
S VIDEO
IN
7
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ّّ
ّّ
ّ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰVIDEO IN
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﺮﻣ)(ﻖﻓ
7
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ّّ
ّّ
ّ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ ﺰﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ ﺰﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ ﺰ COMPONENT VIDEO IN
ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺒﻛﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺒﻛﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺒﻛ
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﺔﻘﻓ
7
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ّّ
ّّ
ّ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ S VIDEO IN
ﻞﺒﻛﻞﺒﻛ
ﻞﺒﻛﻞﺒﻛ
ﻞﺒﻛ
S VIDEO
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
جﺮﳋا فﺮﻃ جﺮﳋا فﺮﻃ
جﺮﳋا فﺮﻃ جﺮﳋا فﺮﻃ
جﺮﳋا فﺮﻃVIDEO OUT
ﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻳ
رﻮﺼﻟا نﻻﺗ ﻻ ﺪﻗ ة
ُ
ﺮﻌرﺎﺷإ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ض.ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ تا
جﺮﺧ فاﺮﻃا جﺮﺧ فاﺮﻃا
جﺮﺧ فاﺮﻃا جﺮﺧ فاﺮﻃا
جﺮﺧ فاﺮﻃاCOMPONENT VIDEO OUT
ﺮﻃﻻا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝو مﺪﻘﺘﳌا وا ﻚﺑﺎﺸﺘﳌا جﺮﺨﻠﻟ ﺎﻣا فارﻮﺻ ﻲﻄﻌﺗوا ةﺢﺿ
ﺮﻃ ﻦﻣ جﺮﳋا ف .S VIDEO OUTﺮﻃﻻا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا جﺮﺨﻳ فا
رﺎﺷاﻮﻟﻻا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تا) ناP
B/PRو (رﺎﺷا) ةءﺎﺿﻻا ةYلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ (
ﻮﻜﺗ ةدﺎﻋا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد ﻰﻠﻋﻮﻟﻻا ﻦﻳﺮﻃا ﻒﺻو ﺪﻤﺘﻌﻳ .ناﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد فا
ﻮﺒﻤﻜﻟاﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻧﺮﳌا وا نﻮﻳ ،لﺎﺜﻣ) بﺎﻗY/P
B/PR ،Y/B-Y/R-Y ،Y/CB/CR.(
ﺮﻃﻻا ﻊﻣ ﻞﺻوا.نﻮﻠﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا فا
جﺮﳋا فﺮﻃ جﺮﳋا فﺮﻃ
جﺮﳋا فﺮﻃ جﺮﳋا فﺮﻃ
جﺮﳋا فﺮﻃS VIDEO OUT
ﺮﻃ ﻖﻘﺤﻳ ﻞﺼﻔﻨﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فS VIDEOﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛا رﻮﺻ ﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ف
يدﺎﻌﻟاVIDEO OUTﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ رﺎﺷإ ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻟﻷا تا) ناCرﺎﺷإ ﻦﻋ (ﻮﻀﻟا تاء
)Yﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا) .((.نﻮﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣ
ﻮﻟا هﺬﻬﻟةﺪﺣ
ﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣ
ﻮﻟا هﺬﻬﻟةﺪﺣ
ﻮﻠﻟاﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣ
ﻮﻟا هﺬﻬﻟةﺪﺣ
مﺪﻘﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟمﺪﻘﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
مﺪﻘﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟمﺪﻘﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
مﺪﻘﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
.1ﺮﻃا ﻊﻣ ﻞﺻواﻮﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد فاﺰـﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻧﻮﺘﻣ نﻮﻳﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻊﺿ
مﺪﻘﺘﳌا480Pﻮﺳ) .ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ فرﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﻊﻣ ﺖﻠﺻوا اذا ﺔﺤﻴﺤﺻ ة
ﺰﻔﻠﺗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻳ(.ﻖﻓا
.2و ﻲﻓﺮـﺴـﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿ ﻊﻳQUICK SETUP ﻂﺒﺿا ،“Progressive Out”ﻰـﻠﻋ
“Enable”.
.3ﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﺿ“Progressive”و ﻰﻟا ﻊﺿ“480P”) @ ﺔﺤﻔﺻ 21،
Video Output Mode — Picture Menu.(
•ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟﻮﻳﺮـﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﳌا تﺎﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛو ﻚﻴﻧﺰﻔﻠﺘﻟاﻮﻳﻲﺘﻟا تﺎﻧ
ﻞـﺧد تﻼـﺻﻮـﻣ ﻚـﻠﺘﲤ480Pﻮـﺘﻣ زﺎـﻬـﺟ كﺪـﻨـﻋ نﺎـﻛ اذا ﻊـﻨـﺼـﳌا ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻘﻓا
ﺰﻔﻠﺗ.ﺮﺧا عﻮﻧ ﻦﻣ نﻮﻳ
•ﺰـﻔـﻠـﺘـﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ اذاﺮـﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻳ جﺮـﳋا فVIDEO OUTوا
S VIDEO OUTﻮﺳ ،ﺮﺼﺑ ،ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ جﺮﳋا نﻮﻜﻳ فﻮﺒﻀﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ف.تﺎﻃ
Ar(06-11)2 5/18/04, 5:49 PM8