Operating Instructions - Language - Arabic
30
RQT7702
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
SHIFT
, DECK1
, STOP
VOLUME
DOWN, UP
MIC VOL
MIN, MAX
REC
, DVD/CD
, +
VOLUME
, DVD/CD
AUDIO
ENTER
,
ECHO
V.MUTE
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹاﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹاﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
بﺮﻄﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇوبﺮﻄﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
بﺮﻄﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇوبﺮﻄﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
بﺮﻄﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳاﺮﻜﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ردﺎﺼﲟ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇوا.ﺔﻛ
ﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳﺮﻄﳌا تو رﺎﺴﳌا ﻦﻣ بﻮﳌا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻜﻟ.ﺔﻴﻘﻴﺳ
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
VCD
RAM
ﻂﻐﺿا[AUDIO]+[SHIFT] رﺎﻴﺘﺧﻻ “LR”.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[V.MUTE] + [SHIFT]
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
ﺮﺑ ﻰﻟا جﺎﺘﲢﻮﺼﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﻴﺘﺳا ترا اذا ﻮﻳو ماﺪﺨﺘﺳا تدﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇ
ﻮﺻﻮﻜﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ نا ﻦﻜﳝ .ﺔﻴﻨﻏﻻا تﻮﺻ ﻦﻳﻮﺸﺗ وا ﺔﻴﻨﻏﻻا تﻮﻧﻻا ﻊﻣ ﺶﻳعا
ﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.ﺞﻣا
•
اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺼﻮت اﺣﺎدي.
•
اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ او اﻋﻤﺎل ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ذات ﻋﺪد ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻻدوات
اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ.
•
اﻋﻤﺎل اﻟﻐﻨﺎء اﳉﻤﺎﻋﻲ او اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﳝﻜﻦ ان ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﻏﺮﻳﺐ اﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇوتﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇو
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇوتﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇو
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇو
ﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳاﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﺪﻌﺑ تﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇ
ﻮﺻ.ﺔﻴﻨﻏﻻا ت
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[AUDIO] + [SHIFT]
..
..
.
:رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻜﻟ
RAM
VCD
CD
WMA
MP3
AUDIO R AUDIO L AUDIO L R
(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا)
RAM
VCD
R L LR
(نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا)
(L R) AUDIO L R:ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻو ىﺮﺴﻴﻟا
.(ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﻣو بﺮﻄﳌا تﻮﺻ)
(L) AUDIO L:.(بﺮﻄﳌا تﻮﺻ نوﺪﺑ) ىﺮﺴﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ ﻂﻘﻓ
(R) AUDIO R:.(ﺔﻴﻨﻏﻻا تﻮﺻ) ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ ﻂﻘﻓ
.ﻪﻛواﺮﻜﻠﻟ بﺮﻄﳌا تﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﺘﺧا
.بﺮﻄﳌا تﻮﺻ نوﺪﺑو ﺔﻴﻨﻏﻻا تﻮﺻ ﺲﻜﻋ ﻦﻜﳝ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تادﺎﺷرإ أﺮﻗإ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
•
اﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ [MIC VOL MIN, MAX]
ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺛﻢ اوﺻﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ﲟﻘﺎﺑﺲ اﳌﻴﻜﺮوﻓﺮن.
اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ.
:ﺲﺑﺎﻘﻟا عﻮﻧ6.3.يدﺎﺣا ﱈ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا لﻮﺤﺘﻳﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا لﻮﺤﺘﻳ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا لﻮﺤﺘﻳﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا لﻮﺤﺘﻳ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا لﻮﺤﺘﻳ
ًً
ًً
ً
(نﺎﺗﺎﻨﻗ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻰﻟا (نﺎﺗﺎﻨﻗ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻰﻟا
(نﺎﺗﺎﻨﻗ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻰﻟا (نﺎﺗﺎﻨﻗ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻰﻟا
(نﺎﺗﺎﻨﻗ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻰﻟا
ﺔــﻃﺎــﺣﻻا تاﺮــﺛﺆــﻣ ﻊـﻣ ﻪـﻛواﺮـﻜـﻟا زﺎـﳒا ﻚـﻨـﻜـﳝﻻDolby Pro Logic II وأ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻃﻮﺒﺿ ءﺎﻨﺛا وأ ﻲﻄﺳﻮﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
•
ﻦـﻋ نﻮـﻓوﺮـﻜـﻳﺎـﳌا ﺪـﻌـﺑا ،ماﺪـﺨـﺘـﺳﻻا ءﺎـﻨـﺛا (خاﺮـﺻ) ﺞﻴﺠﺿ راﺪﺻا ﰎ اذا
.نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا وا ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
•
،نﻮـﻓوﺮـﻜـﻳﺎـﳌا ﺲـﺒـﻘـﻣ ﻦـﻣ ﻪـﻋﺰـﻧا ،نﻮـﻓوﺮـﻜـﻳﺎـﳌا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧاو“MIN”.
ﻒﻟاﻮﳌاﻒﻟاﻮﳌا
ﻒﻟاﻮﳌاﻒﻟاﻮﳌا
ﻒﻟاﻮﳌا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
ﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﻬﳉاﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﻬﳉا
ﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﻬﳉاﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﻬﳉا
ﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﻬﳉا
(تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا) نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا(تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا) نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا
(تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا) نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا(تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا) نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا
(تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا) نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
Ar(30-31)2 5/20/04, 5:45 PM30