Инструкция по эксплуатации DVD стерео система Mодель Nо SC-VK62D Региональный код Проигрыватель воспроизводит диски DVDVideo, маркированные этикетками, содержащими региональный код “5” или “ALL”. Например: 5 2 3 5 Перед подключeниeм, paбoтoй или регулировкoй дaннoгo аппаратa пpoчтитe, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.
Уважаемый покупатель РУССКИЙ ЯЗЫК Благодаpим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить оптимальное качество pаботы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно пpочитайте эту инстpукцию. Cиcтeмa SC-VK62D Ocнoвнoй aппарат SA-VK62D динамики SB-VK62 Операции в этой инструкции описаны преимущественно для управления с помощью пульта ДУ, но Вы можете проводить операции на основном аппарате, если органы управления являются такими же. GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.
Меpы предосторожности Расположение Содеpжание Перед эксплуатацией Не используйте источники питания высокого напряжения. При этом возможна перегрузка аппаpата и возникновение пожаpа. Не используйте источники питания постоянного тока. Обязательно пpовеpьте источник питания перед установкой аппаpата на судах или в дpугом месте, где используется постоянный ток. Пpедохранение сетевого шнуpа Убедитесь в том, что сетевой шнуp питания переменного тока подсоединен правильно и не поврежден.
Простая установка РУССКИЙ ЯЗЫК ПУНКТ 1 Расположение Расположите динамики так, чтобы супер высокочастотный динамик находился с внешней стороны. Супер высокочастотный динамик Используйте только прилагаемые динамики • • Использование других динамиков может повредить аппарат и отрицательно сказаться на качестве звучания. Установите динамики на ровную поверхность, чтобы не допустить их падения.
3 Подсоединение динамиков, радио и электропитания Pамочнaя AM-антеннa • Шнуp электpопитания пеpеменного тока Внутpенняя FM-антенна Подсоедините сетевой шнур питания перемениого тока только после того, как будут выполнены все остальные соединения. Подсоединение дополнительных антенн ( A стр. 26). Подготовка Скрутите и удалите верхние концы виниловой изоляции шнуров динамиков. ИЛИ Ecлм проводы динамика без виниловых наконечников, прямо подсоедините их к терминалам.
РУССКИЙ ЯЗЫК ПУНКТ SETUP 5 QUICK (Быстрая установка) CLOCK/ TIMER 1 2 4 5 6 7 8 9 0 10 Экран QUICK SETUP помогает Вам выполнить необходимые установки. Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на телевизоре. 3 -, DVD/CD], чтобы выбрать 1 Нажмите кнопку [установку “DVD/CD” в качестве источника. Аппарат включается. L], когда диск находится в лотке. Нажмите кнопку [L , DVD/CD 2 Нажмите кнопки [SHIFT] + [SETUP], чтобы показать экран QUICK SETUP.
Информация о дисках Диски, которые могут воспроизводиться Обозначение, используемое в инструкции RAM DVD-RAM JPEG DVD-Video Записанный, используя версию 1.1 формата видеозаписи (унифицированный стандарт видеозаписи), на таких устройствах, как DVD видеомагнитофоны, DVD видеокамеры, персональные компьютеры и т.д. Записанный, используя стандарт DCF (Design rule for Camera File system). • Чтобы воспроизводить файлы JPEG, выберите “Play as Data Disc” в меню Other Menu (Aстр. 17).
Справочное руководство по органам управления Основной аппаpат РУССКИЙ ЯЗЫК 1 2 3 4 Справочное руководство по органам управления 5 6 7 8 9 Ä Å Ç É Ñ Ö Ü á à Лотки дисков Кнопка проверки диска [DISC CHECK] .......................... 10 Датчик сигнала пульта ДУ Индикатор питания переменното тока [AC IN] Этот индикатор горит, когда аппарат подсоединен к штепсельной розетке.
Пульт ДУ 2 @ \ ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 [ 3 ] 5 _ + , { 6 7 | 8 } 9 V ! ï ñ ó ò ô ö õ ú ù û ü Кнопка сдвига [SHIFT] Для использования функций, помеченных оранжевым: Нажимая кнопку [SHIFT], нажмите соответствующую кнопку. Кнопка приглушения звука [MUTING] .............................. 25 Кнопка часов/таймера, таймера сна [CLOCK/TIMER, SLEEP] ....................................................
Диски — Основное воспроизведение 1 Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE c], чтобы открыть лоток. РУССКИЙ ЯЗЫК Аппарат включается. • Чтобы загрузить диски в другие лотки, нажмите кнопки [1]—[5], чтобы выбрать лоток, и нажмите кнопку [OPEN/CLOSE c], чтобы открыть лоток. Вы можете загрузить до 5 дисков (один диск на лоток). • Загрузите двухсторонние диски так, чтобы этикетка для стороны, которую Вы собираетесь воспроизводить, была обращена вверх. • RAM Перед использованием вытащите диск из его картриджа.
Дисплей основного аппарата Нажмите кнопку [FL DISPLAY], чтобы изменить дисплей. Чтобы наслаждаться построчным видео Дисплей времени ↔ Информационный дисплей Вы можете наслаждаться построчным видео (A стр. 4). Когда включен показ слайдов (A стр. 17): SLIDE (слайды) ↔ Информационный дисплей Когда выключен показ слайдов (A стр. 17): PLAY (воспроизведение) ↔ Информационный дисплей JPEG RAM DVD-V VCD CD Нажмите кнопки с цифрами.
Диски—Удoбныe функции РУССКИЙ ЯЗЫК Просмотр заголовков для воспроизведения (ADVANCED DISC REVIEW) Кнопки с цифрами 1 2 3 DISC 4 5 6 CD MODE RAM DVD-V (За исключением +R/+RW) Позволяет Вам просматривать содержание диска и начинать воспроизведение с выбранной позиции. Вы можете выбрать либо пункт “Intro Mode”, либо пункт “Interval Mode” в меню “Advanced Disc Review” в разделе “Disc” (A стр. 18). 7 8 9 REPEAT 1 Нажмите кнопку [A.DISC REVIEW].
RAM DVD-V VCD RAM DVD-V (со многими звуковыми дорожками) VCD Эта функция расширяет изображение в стиле “почтового ящика”, чтобы заполнить экран. Нажмите кнопки [SHIFT] + [AUDIO] несколько раз, чтобы выбрать звуковую дорожку. Нажмите кнопки [SHIFT]+[ZOOM] несколько раз, чтобы выбрать предварительно установленное соотношение сторон (Just Fit Zoom) или “Auto”. Functions Just Fit Zoom например 1.
Диски — Использование меню навигации 7 Использование вспомогательного меню РУССКИЙ ЯЗЫК Кнопки с цифрами 1 Пока высвечивается меню 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. Показанные пункты отличаются в зависимости от типа диска.
Sound field and sound quality Воспроизведение дисков HighMATTM В режиме остановки Нажмите кнопку [TOP MENU]. 2 Нажмите кнопки [8, 9, ;, :], чтобы выбрать пункт, затем нажмите кнопку [ENTER]. • Повторите действия этого пункта, если необходимо.
Диски — Программное/Произвольное воспроизведение 2 3 4 5 6 Вы можете запрограммировать все пункты на всех дисках. 7 8 9 1 Нажмите кнопки с цифрами ([1]-[5]), чтобы 0 10 VCD CD WMA MP3 Кнопки с цифрами РУССКИЙ ЯЗЫК Когда режим CD включен (A стр. 12) 1 PLAY MODE CANCEL выбрать диск. 2 Нажмите кнопки с цифрами, чтобы выбрать пункты ( WMA [ENTER]).
Диски — Использование экранных меню затем нажмите кнопку [ENTER], чтобы выполнить установки. Или же нажмите кнопки с цифрами. Показанный пункт отличается в зависимости от типа диска.
Диски — Изменение установок проигрывателя 1 Нажмите кнопки [SHIFT]+[SETUP], чтобы показать меню установки. • Если Вы еще не выполнили установки QUICK SETUP (A стр. 6), появится экран QUICK SETUP. РУССКИЙ ЯЗЫК 2 Нажмите кнопки [8, 9], чтобы выбрать раздел, и кнопку [:], чтобы начать выбирать пункты. 3 Нажмите кнопки [8, 9], чтобы выбрать пункт, и Кнопки с цифрами 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 кнопку [ENTER], чтобы начать выбирать установки.
L Раздел “Video” • 4:3 Pan&Scan: Телевизор с обычным соотношением сторон (4:3) РУССКИЙ ЯЗЫК Широкоэкранное изображение обрезается так, что оно заполняет экран (если только это не запрещено диском). • 4:3 Letterbox: Телевизор с обычным соотношением сторон (4:3) Широкоэкранное программное обеспечение показывается в стиле “почтового ящика”. TV Type Выберите для соответствия типу телевизора.
Радиоприемник Предварительная настройка РУССКИЙ ЯЗЫК BAND, TUNER , TAPE DECK 1/2 REC , DVD/CD , STOP , REW/ , , /FF , DECK1 , DECK2 DECK 1 DECK 2 Только пульт ду Существуют два способа предустановки станций. Автоматическая : Предустановка осуществляется предустановка для всех станций, которые может принять тюнер. Ручная предустановка : Можно выбрать станции и их последовательность для предварительной установки. В каждом из диапазонов FМ и АМ можно занести в память до 15 станций.
Кассeтныe лeнты Запись Для воспроизведения кассет Вы можете использовать либо деку 1, либо деку 2. Используйте кассеты типа “normal”. Кассеты типа “high” и “metal” могут воспроизводиться, но аппарат не способен демонстрировать характеристики этих кассет в полной мере. 1 Нажмите кнопку [; :, TAPE]. Аппарат включится. Если загружена кассета, то воспроизведение начинается автоматически (Воспроизведение одним касанием). 2 Нажмите кнопку [c, DECK1] или [c, DECK2] на основном аппарате и вставьте кассету.
РУССКИЙ ЯЗЫК Прослушивание караоке MULTI RE-MASTER , STOP ADVANCED SURROUND REC MIC VOL MIN, MAX SUPER SOUND EQ SOUND EQ 1 Вставьте диск и начните воспроизведение (A стр. 10). 2 VOLUME DOWN, UP 1 Нажмите кнопки [SHIFT] + [AUDIO] во время воспроизведения. 2 Нажмите кнопку [8] или [9], затем нажмите кнопку [ENTER] или [;, :], чтобы выбрать DVD-V режим.
Звуковое поле и качество звука Улучшенное окружающее звучание RAM DVD-V Наслаждайтесь эффектом, подобным эффекту окружающего звучания, при воспроизведении дисков с эффектом окружающего звучания. Кажется, что звук исходит от динамиков с обеих сторон от Вас. Нажмите кнопку [A.SRND] [ADVANCED SURROUND]). (основной аппарат: Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку: 1 Natural (естественный) Управление звуковым полем Нажмите кнопку [SOUND EQ], чтобы выбрать установку.
Головные телефоны (не прилагаются) Использование таймерoв Таймер воспроизведения/записи rPLAY/REC] для отображения 3 Нажмите кнопку [r РУССКИЙ ЯЗЫК индикатора таймера. Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку: PLAY REC (Выкл.) rPLAY: для включения таймера воспроизведения rREC: для включения таймера записи (Индикатор не появится, если не установлены время включения и выключения или часы.) VOLUME DOWN, UP REC AUX , STOP f] для выключения аппарата.
Другие функции Использование другого оборудования Приглушение звука Использование головных телефонов 1 Уменьшите уровень громкости и подсоедините Нажмите кнопку [MUTING]. РУССКИЙ ЯЗЫК головные телефоны (не прилагаются). Тип разъема головных телефонов: 3,5 мм стерео 2 Подрегулируйте уровень громкости головных телефонов с помощью регулятора [VOLUME DOWN, UP] на основном аппарате. Уровень громкости уменьшится до минимума.
Использование другого оборудования РУССКИЙ ЯЗЫК Подсоединение дополнительных антенн Если качество приема радиостанций плохое, используйте наружную антенну.
Слoвapь тepминoв Dolby Digital Это метод кодирования цифрового сигнала, разработанный Dolby Laboratories. Кроме стерео (2-канального) звука, эти сигналы могут быть также многоканальным звуком. Используя этот метод, большое количество аудио информации может быть записано на один диск. DTS (Digital Theater Systems) (Системa цифpoвoгo кинoтeaтpa) Это система окружающего звучания используется во многих кинотеатрах по всему миру.
Руководство по поиску и устранению неисправностей Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. Если у Вас есть сомнения относительно некоторых пунктов проверки или перечисленные в списке меры не решают проблему, проконсультируйтесь с Вашим дилером относительно дальнейших действий. РУССКИЙ ЯЗЫК Питание Стр. Нет питания. Аппарат автоматически переключается в режим ожидания. • • Надежно подсоедините сетевой шнур.
Изображение искажено. • • Размер изображения не соответствует экрану. • • • Телевизор может высвечивать неправильное изображение или цвета кажутся блеклыми. • Меню отображаются неправильно. Функция автоматического трансфокатора работает неправильно. • • • • Изображение на экране телевизора пропадает или на экране появляются полосы. • • Стр. Некоторое искажение является нормальным во время SEARCH (поиска).
Руководство по поиску и устранению неисправностей РУССКИЙ ЯЗЫК Переустановка памяти (Инициализация) Если происходят следующие ситуации, обращайтесь к приведенной ниже инструкции, чтобы переустановить память: • Нет отклика, когда нажимаются кнопки. • Вы хотите очистить и переустановить содержание памяти. Чтобы переустановить память 1 Отсоедините сетевой шнур питания переменного тока. (Подождите по крайней мере 3 минуты перед тем, как перейти к выполнению действий пункта 2.
Процедура обращения с лотком/диском Невыполнение следующих предписаний может привести к возникновению проблемы. Правильное вставление диска Открывайте/закрывайте лоток дисков только с помощью кнопки [OPEN/CLOSE c]. Вставьте так, чтобы диск соответствовал направляющим лотка.
РУССКИЙ ЯЗЫК ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ BZ02 СТЕРЕОСИСТЕМА С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ DVD КОМПАКТ-ДИСКОВ МОДЕЛЬ SC-VK62D (ОСНОВНОЙ БЛОК SA-VK62D C КОЛОНКАМИ SB-VK62) PANASONIC сертифицирована OC ГОСТ-AЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11BZ02) 32 Сертификат соответствия: № РОСС SG.BZ02.
Інструкції з експлуатації Музикальна стереосистема з програвачем дисків DVD Moдель No. SC-VK62D Номер регіону Програвач може відтворювати диски у форматі DVD-Video, що мають етикетку з номером регіону “5” aбо “ALL” (Усі). Приклад: 5 2 3 5 Перед тим, як підключати, використовувати або налаштовувати цей пристрій, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції. Збережіть цей документ для використання в майбутньому.
Шановний покупець УВАГА! УКРАЇНСЬКА Дякуємо за придбання цього виробу. Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими інструкціями. Система SC-VK62D Головний блок SA-VK62D Динаміки SB-VK62 В основному в цій інструкції описується робота з використанням пульта дистанційного керування, але Ви також можете використовувати кнопки керування на панелі основного блоку, якщо вони співпадають. У ЦЬОМУ ВИРОБI ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР.
Застережні заходи Зміст Живлення Не використовуйте джерела живлення високої напруги. Це може призвести до перенапруги пристрою та викликати пожежу. Не використовуйте джерела живлення постійного струму. Уважно перевірте джерело живлення перед тим, як встановлювати пристрій на борту судна або в будь-якому іншому місці, де використовується постійний струм. Захaист кабелю живлення змінного струму Перевірте, щоб кабель живлення змінного струму було не пошкоджено та правильно під’єднано.
Використовуйте лише динаміки, що входять до комплекту УКРАЇНСЬКА Швидке настроювання КРОК 1 • Використання Розташування Розташуйте динамік таким чином, щоб динамік для відтворення надвисоких звукових частот знаходився з зовнішнього боку. Розташування/Підключення кабелів для передачі відеосигналу Динамік для відтворення надвисоких звукових частот Розташування динаміків може вплинути на якість передачі низьких частот та на зону розповсюдження звуку. Необхідно враховувати наступні моменти.
3 Підключення динаміків, радіоприймача та джерела живлення Рамочна антена AM Кабель живлення змінного струму Кімнатна антена FM Приєднуйте кабель живлення змінного струму лише після того, як були підключені всі інші пристрої. Підключення додаткової антени, що не входить до комплекту (A сторінка 26). Підготовка Скрутіть та зніміть вінілові кінчики шнурів динаміків. АБО Якщо проводи динаміка без вінілових наконечників, прямо під’єднайте їх до гнізда.
УКРАЇНСЬКА КРОК CLOCK/ TIMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5 Меню швидкого налаштування QUICK SETUP Завдяки меню QUICK SETUP Ви можете виконати необхідні налаштування. Увімкніть телевізор та оберіть у його параметрах відповідний вхід відеосигналу. -, DVD/CD] для вибору 1 Натисніть кнопку [“DVD/CD” у якості джерела відеосигналу. Пристрій увімкнеться. L], коли диск знаходиться у лотку. Натисніть [L , DVD/CD 2 Натисніть [SHIFT] + [SETUP] для відображення меню QUICK SETUP.
Інформація про диск Диски, що відтворюються в цьому пристрої Позначка, що використовується в цих інструкціях RAM Записаний за допомогою пристроїв, що використовують формат відеозапису версії 1.1 (уніфікований стандарт запису відеосигналів), як, наприклад, пристрої запису у форматі DVD video, відеокамери, які здійснюють запис у форматі DVD video, персональні комп’ютери та інше. JPEG Записаний з використанням стандарту DCF (розробка для файлової системи відеокамер).
Опис функцій кнопок Опис функцій кнопок УКРАЇНСЬКА Головний блок 1 23 4 5 6 7 8 9 Ä Å Ç É Ñ Ö Ü áà Лотки для дисків Кнопка перевірки диска [DISC CHECK] .......................... 10 Сенсор сигналу з пульта ДК Індикатор живлення змінного струму [AC IN] Цей індикатор загоряється при підключенні пристрою до мережі живлення змінного струму. f/I] Перемикач режиму очікування/увімкнення [f Натисніть для перемикання пристрою з режиму “увімкнено” до режиму очікування, або навпаки.
Головний блок â 2 @ \ ^ [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 3 ] 5 _ + , { 6 7 | 8 } 9 V ! 0 ï ñó ò ô ö õ ú ù ûü † ° ¢ £ § • ¶ ß ® Кнопка переключення в режим очікування/увімкнення, f, TVf f] ..... 24, 25 кнопка увімкнення/вимкнення телевізора [f Кнопки з цифрами [0 – 9, X10] ........................................... 11 Ці кнопки виконують наступні функції. [1]: Кнопка перегляду відео з прогресивною розгорткою [PROGRESSIVE] ............................................................
Диски — Основні функції відтворення 1 Натисніть [OPEN/CLOSE c], щоб відкрити лоток для дисків. УКРАЇНСЬКА Пристрій увімкнеться. • Щоб вставити диски в інші лотки, натискайте кнопки [1]–[5] для вибору відповідного лотка, після чого натисніть [OPEN/CLOSE c], щоб відкрити лоток. • Ви можете вставити до 5 дисків (по одному на кожний лоток). • Вставляйте двосторонні диски догори етикеткою тієї сторони, яку Ви бажаєте відтворити. • RAM Перш ніж використовувати диск, вийміть його з упаковки.
Ви можете насолоджуватись відео з прогресивною розгорткою (A сторінка 4). Відображення часу ↔ Відображення інформації RAM DVD-V WMA MP3 JPEG Введення цифр RAM DVD-V VCD CD Натискайте кнопки з цифрами. Наприклад, щоб ввести 12: [h10] A [1] A [2] VCD з функціями керування відтворенням (PBC) Натисніть [L], щоб скасувати дію функцій PBC, після чого натискайте кнопки з цифрами. WMA MP3 JPEG Натисніть кнопки з цифрами, після чого натисніть [ENTER].
Зручні — Диски функції Зручні функції УКРАЇНСЬКА Перегляд розділів диска, які відтворюватимуться (ADVANCED DISC REVIEW) Кнопки з Numbered цифрами buttons 1 2 3 DISC 4 5 6 CD MODE 7 8 9 REPEAT 0 10 QUICK OSD SUBTITLE RAM DVD-V (Функція не поширюється на диски +R/+RW) Ця функція дозволяє переглядати вміст диска та розпочинати відтворення з вибраного місця.
Зміна масштабу зображення Зміна звукових доріжок RAM DVD-V (за наявності кількох звукових доріжок) VCD RAM VCD Під час відтворення Натискайте [SHIFT] + [ZOOM] кілька разів, щоб вибрати попередньо налаштований формат зображення (Just Fit Zoom) (Оптимальний масштаб) або “Auto” (Автоматичний). Functions Just Fit Zoom Наприклад, 1.
Диски — Використання меню навігації 7 Використання додаткового меню УКРАЇНСЬКА Кнопки з цифрами 1 1 2 3 4 5 6 Натисніть [FUNCTIONS]. 7 8 9 Елементи, що з’являються, можуть відрізнятись залежно від типу диска. 0 10 Коли меню відображається на дисплеї Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group All Audio Picture Help display Find MENU, PLAYLIST, ANGLE/PAGE , , , , ENTER TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS , Відображаються групиare та displayed. об’єкти.
Sound field and sound quality TM WMA MP3 JPEG RAM 1 • При зупиненому відтворенні Натисніть [TOP MENU]. 2 Натискайте кнопки [8, 9, ;, :], щоб вибрати об’єкт, потім натисніть [ENTER]. • За необхідністю повторіть цей крок.
Диски — Відтворення за програмою/ відтворення у довільному порядку Коли увімкнено режим відтворення компакт-дисків (A сторінка 12) 1 УКРАЇНСЬКА Кнопки з цифрами 2 3 VCD CD WMA MP3 Ви маєте змогу запрограмувати відтворення всіх об’єктів на всіх дисках. 4 5 6 7 8 9 0 10 1 Виберіть диск, натискаючи кнопки з цифрами ([1] – [5]). PLAY MODE 2 Натисніть кнопки з цифрами, щоб вибрати об’єкти ( WMA MP3 , а потім для підтвердження вибору натисніть [ENTER]).
Диски — Використання екранних меню 1 2 Натисніть кнопку [FUNCTIONS] один раз. Натисніть одну з кнопок [,, 9, ;, :] для вибору меню, після чого натисніть [ENTER], щоб почати вибирати елементи меню. 3 Натисніть одну з кнопок [,, 9, ;, :] для вибору елемента, після чого натисніть [ENTER], щоб виконати налаштування. Ви також можете натискати кнопки з цифрами.
Диски —Змінювання налаштувань програвача 1 Натисніть [SHIFT] + [SETUP] для відображення меню налаштувань. УКРАЇНСЬКА • Якщо Ви не виконали налаштування за допомогою меню QUICK SETUP (A сторінка 6), з’явиться екран швидкого налаштування QUICK SETUP. 2 Натискаючи кнопки [8, 9], виберіть вкладку та Кнопки з цифрами 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 3 4 почніть вибирати елементи меню за допомогою кнопки [:].
L Вкладка “Video” • 4:3 Pan&Scan: Стандартний формат телевізійного екрана (4:3) УКРАЇНСЬКА Сторони широкоекранного зображення обрізаються таким чином, щоб воно повністю заповнило екран (якщо ця функція не заборонена на диску). • 4:3 Letterbox: Стандартний формат телевізійного екрана (4:3) Широкоекранне зображення відображається в стилі “поштової скрині”. TV Type Виберіть тип, який відповідав би типу Вашого телевізора.
Радіоприймач Настроювання на вибрану станцію УКРАЇНСЬКА BAND, TUNER , TAPE DECK 1/2 REC , DVD/CD , STOP , REW/ , , /FF , DECK1 , DECK2 DECK 1 Тільки з пульта ДК Існує два способи налаштування на вибрану станцію. Автоматичне налаштування: Налаштовуються всі станції, які може приймати тюнер. Налаштування вручну : Можна вибрати станції та порядок налаштування станцій. В обох діапазонах, FM та AM, можна налаштовувати до 15 станцій. Підготовка: Натисніть [TUNER/AUX], щоб вибрати “FM” або “AM”.
Касети Для відтворення касет можна використовувати як деку 1, так і деку 2. Застосовуйте тільки касети з нормальною позицією стрічки. Касети з високою позицією стрічки та з металевим покриттям можуть відтворюватись, але пристрій не зможе повністю пристосовуватись до характеристик стрічки. 1 Натисніть [; :, TAPE]. Пристрій увімкнеться. Якщо в пристрої вже є касета, відтворення почнеться автоматично (відтворення одним дотиком). 2 Натисніть [c, DECK1] або [c, DECK2] на пристрої та вставте касету.
Насолода караоке 1 Вставте диск та розпочніть відтворення УКРАЇНСЬКА MULTI RE-MASTER (A сторінка 10). , STOP 2 ADVANCED SURROUND REC MIC VOL MIN, MAX SUPER SOUND EQ SOUND EQ VOLUME DOWN, UP 1 2 DVD-V Натисніть кнопки [SHIFT] + [AUDIO] під час відтворення. Натисніть [8] або [9], потім [ENTER] або [;, :] для вибору режиму. Диски сольних співів Off: голосове супроводження вимкнено On: голосове супроводження ввімкнено Мікрофон(и) (не входить до комплекту) RAM VCD Натисніть [SHIFT] + [AUDIO].
Акустичне поле та якість звучання Поширене об’ємне звучання (Advanced surround) RAM DVD-V Насолоджуйтесь звучанням, подібним до об’ємного, яке стає ще реалістичнішим при програванні дисків з ефектами об’ємного звучання. Звук начебто відтворюється з динаміків з обох боків від Вас. (на пристрої: [ADVANCED Кожного разу, коли Ви натискаєте кнопку, відображається: 1 Natural A Динамік Оптимальне місце для прослуховування • З деякими дисками ця функція не працює або дає гірший ефект.
Навушники (не входять до комплекту) Використання таймерів Таймер відтворення/запису 3 Натисніть [rPLAY/REC], щоб показати індикатор таймера. УКРАЇНСЬКА Кожного разу, коли Ви натискаєте кнопку, відображається: PLAY VOLUME DOWN, UP rPLAY: ввімкнення таймера відтворення rREC: ввімкнення таймера запису (Індикатор не з’являтиметься, якщо не був встановлений час ввімкнення та вимкнення або не був налаштований годинник.
Інші функції Використання іншого обладнання Вимкнення звуку Використання навушників Натисніть [MUTING]. Тип штекера для підключення навушників: 3,5 мм стерео 2 Налаштуйте гучність навушників за допомогою регулятора [VOLUME DOWN, UP] на головному блоці. Примітка Щоб скасувати Знову натисніть [MUTING] або зменште гучність до мінімального значення (--dB), після чого збільште гучність до потрібного рівня. Режим вимкнення звуку також скасовується, якщо переключити пристрій у режим очікування.
Використання іншого обладнання УКРАЇНСЬКА Підключення додаткової антени, що не входить до комплекту Якщо прийом радіосигналу занадто слабкий, використовуйте зовнішню антену.
Словник термінів DTS (Digital Theater Systems) Ця система об’ємного звучання використовується в багатьох кінотеатрах по всьому світу. Оптимальне розділення каналів надає можливість відтворення реалістичних звукових ефектів. Динамічний діапазон Динамічний діапазон — це різниця між найнижчим рівнем звуку, який можна почути крізь шум обладнання, та найвищим рівнем звуку до появи викривлень. Кіно та відео DVD-стрічки записуються або у форматі кіно, або у форматі відео.
Вказівки з усунення несправностей Перш ніж звертатись до ремонтної служби прочитайте надані нижче поради. Якщо Ви маєте якісь сумніви стосовно порад у цьому списку або запропоновані в таблиці дії не вирішують проблеми, зверніться до магазину, в якому Ви придбали виріб. УКРАЇНСЬКА Живлення Немає живлення. Пристрій автоматично перемикається в режим очікування. Сторінка • • Надійно вставте кабель живлення змінного струму.
Зображення викривлене. • • Розмір зображення не співпадає з форматом екрана. Зображення показується неправильно, або кольори тьмяніють. • • • • Меню відображається неправильно. Функція автоматичної зміни масштабу працює неналежним чином. • • • • • Зображення на екрані телевізора зникає, або на ньому з’являються смуги. • • • Сторінка Викривлення зображення може відбуватися під час використання функції SEARCH.
Вказівки з усунення несправностей УКРАЇНСЬКА Відновлення вмісту пам’яті (ініціалізація) У разі виникнення наступних обставин виконайте наведені нижче інструкції, щоб відновити вміст пам’яті: • відсутня жодна реакція на натискання кнопок; • Ви бажаєте очистити та відновити вміст пам’яті. Щоб відновити вміст пам’яті 1 Від’єднайте кабель живлення змінного струму. (Перш ніж виконати крок 2 почекайте щонайменше 3 хвилини.) f/I] на головному блоці, під’єднайте кабель живлення змінного струму.
Tray/disc handling Використання лотка/дисків procedure Недотримання наступних вимог може призвести до виникнення проблем. Правильно встановлюйте диск Встановлюйте диск та приладжуйте його позицію згідно з формою лотка. Відкривайте/закривайте лоток Open/close the tray with для дисків лише за допомогою [OPEN/CLOSE ] button кнопки [OPEN/CLOSE ]. only.
УКРАЇНСЬКА 32 RQT8093 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
