Operating Instructions DVD Stereo System Model No. SC-VK62D Region number The player plays DVD-Video marked with labels containing the region number or "ALL". Region Number The Middle East, South Africa, Saudi Arabia and Kuwait 2 Southeast Asia 3 Example: Southeast Asia 3 2 3 5 Before connecting, operating or adjusting the product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.
Dear customer CAUTION! ENGLISH Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. System SC-VK62D Main unit SA-VK62D Speakers SB-VK62 ¡ Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are for Southeast Asia. ¡ Operations in these instructions are described mainly with the remote control, but you can perform the operations on the main unit if the controls are the same. THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
Safety precautions Table of contents Getting started Voltage Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fire. Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting the unit up on a ship or other place where DC is used. Power cord protection Safety precautions ........................................................................ 3 Accessories ...................................................................................
Simple setup 1 ENGLISH STEP Use only supplied speakers • Using other speakers can damage the unit and sound quality will be negatively affected. • Set the speakers up on an even surface to prevent them from Positioning falling. Take proper precautions to prevent the speakers from falling if you cannot set them up on an even surface. Place the speaker so that the super tweeter is on the outside. Positioning for best effect How you set up your speakers can affect the bass and the sound field.
3 STEP Speaker, radio and power supply connections AC power supply cord FM indoor antenna AM loop antenna For Saudi Arabia and Kuwait ENGLISH For Saudi Arabia, Kuwait, the Middle East, South Africa and Southeast Asia • • Connect the AC power supply cord only after all other connections have been made. Optional antenna connections ( A page 26). Preparation Twist and pull off the vinyl tip of the speaker cords. Stand the antenna up on its base.
5 STEP ENGLISH CLOCK/ TIMER QUICK SETUP The QUICK SETUP screen assists you to make necessary settings. Turn on the television and select the appropriate video input on the television. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 source. 0 10 The unit comes on. L] when a disc is in the tray. Press [L :, DVD/CD] to select “DVD/CD” as the 1 Press [: , DVD/CD 2 Press [SHIFT] + [SETUP] to show the QUICK SETUP screen.
Disc information Discs that can be played Indication in these operating instructions RAM Recorded with devices using Version 1.1 of the Video Recording Format (a unified video recording standard) such as DVD video recorders, DVD video cameras, personal computers, etc. JPEG Recorded using the DCF (Design rule for Camera File system) standard. • To play JPEG files, select “Play as Data Disc” in Other Menu (A page 17).
Control reference guide Main unit ENGLISH 1 23 4 Control reference guide 5 6 7 8 9 Ä Å Ç É Ñ Ö Ü áà Disc drawer Disc check button [DISC CHECK] ....................................... 10 Remote control signal sensor AC supply indicator [AC IN] This indicator lights when the unit is connected to the AC mains supply. f/I] Standby/on switch [f Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
Remote control â function in exactly the same way as the buttons 2 @ \ ^ [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 3 ] 5 _ + , { 6 7 | 8 } 9 V ! 0 ï ñ ó ò ô ö õ ú ù û ü Standby/on, TV power on/off button [f f, TVf f] ............... 24, 25 Numbered buttons [0 – 9, X10] ............................................. 11 These buttons have the following functions. [1] : Progressive video button [PROGRESSIVE] .................. 11 [7] : Echo button [ECHO] ..........................................
Discs — Basic play 1 Press [OPEN/CLOSE c] to open the tray. ENGLISH The unit comes on. • To load discs in other trays, press [1]–[5] to select the tray and press [OPEN/CLOSE c] to open the tray. • You can load up to 5 discs (one per tray). • Load double-sided discs so the label for the side you want to play is facing up. • RAM Remove the disc from its cartridge before use. Do not pull or push the tray with your hand. Change a disc in another tray 2 Press [OPEN/CLOSE c] to close the tray.
Main unit display Press [FL DISPLAY] to change display. Press [SHIFT] + [PROGRESSIVE]. You can enjoy progressive video (A page 4). RAM DVD-V WMA MP3 Time display ↔ Information display JPEG When Slideshow (A page 17) is on: SLIDE ↔ Information display When Slideshow (A page 17) is off: PLAY ↔ Information display Enter numbers RAM DVD-V VCD CD Press the numbered buttons. Subtitles/Information screen Press [SHIFT] + [SUBTITLE]. RAM Selects subtitles on/off (A page 13).
Discs — Convenient functions ENGLISH Reviewing titles to play (ADVANCED DISC REVIEW) Numbered buttons 1 2 3 DISC 4 5 6 CD MODE 7 8 9 REPEAT 0 10 QUICK OSD SUBTITLE AUDIO A.DISC REVIEW, PLAY SPEED MANUAL SKIP, QUICK REPLAY , DVD/CD ANGLE/PAGE RAM DVD-V (Except +R/+RW) Allows you to browse the disc contents and start playing from the selected position. You can select either “Intro Mode” or “Interval Mode” in “Advanced Disc Review” in the “Disc” tab (A page 18). 1 Press [A.DISC REVIEW].
Changing the zoom ratio RAM DVD-V VCD RAM DVD-V (with multiple soundtracks) VCD This feature expands the letterbox picture to fit the screen. Press [SHIFT] + [AUDIO] several times to select the soundtrack. During play Press [SHIFT] + [ZOOM] several times to select the preset aspect ratio (Just Fit Zoom) or “Auto”. Functions 1.00 Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard American Vista Cinemascope1 Cinemascope2 16:9 Standard (16:9) 4:3 Standard (4:3) e.g. e.g.
Discs — Using navigation menus 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ENGLISH Numbered buttons 7 Using the submenu 1 1 While the menu is displayed Press [FUNCTIONS]. Items shown differ depending on the type of disc. Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group All Audio Picture Help display Find MENU, PLAYLIST, ANGLE/PAGE , , , , ENTER TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS , Groups and contents are displayed.
Sound field and sound quality Playing HighMATTM discs Playing RAM discs WMA MP3 JPEG RAM 1 • • Press [TOP MENU]. 2 Press [8, 9, ;, :] to select the item, then press [ENTER]. • Repeat this step if necessary. e.g. Menu1 Menu: Take you to the next menu which shows playlists or another menu PAG E 1 / 3 P l ay l i s t 1 Menu2 Playlist: play starts P l ay l i s t 2 Prev Menu3 Return P l ay l i s t 3 Next Press [FUNCTIONS]. The background changes to the one recorded on the disc.
Discs — Program/Random play When CD mode is on (A page 12) VCD CD WMA MP3 ENGLISH Numbered buttons 1 2 3 You can program all the items on all the discs. 4 5 6 1 Press the numbered buttons ([1]–[5]) to select a 7 8 9 0 10 disc. 2 Press the numbered buttons to select the items PLAY MODE ( WMA CANCEL MP3 then press [ENTER]). • To select a 2-digit number e.g. 25: [h10] A [2] A[5] WMA MP3 [2] A [5] A [ENTER] • Repeat steps 1 and 2 to program other items. , DVD/CD 3 Press [:, DVD/CD].
Discs — Using on-screen menus 1 Press [FUNCTIONS] once. 2 Press [,, 9, ;, :] to select the menu, then press [ENTER] to begin selecting items. 3 Press [,, 9, ;, :] to select the item, then press [ENTER] to make the settings. Alternatively, press the numbered buttons. ENGLISH Items shown differ depending on the type of disc. Main Menu To skip incrementally or decrementally (Time Slip for play only) 1 Press [ENTER] twice to show Time Slip indicator. 2 Press [8, 9] to select the time and press [ENTER].
Discs — Changing the player settings 1 Press [SHIFT] + [SETUP] to show the setup menu. • If you have not set QUICK SETUP (A page 6), the QUICK SETUP screen appears. ENGLISH 2 Press [8, 9] to select the tab, then press [:] to begin selecting the items. 3 Press [8, 9] to select the item, then press [ENTER] Numbered buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 to begin selecting the settings. 4 Press [8, 9, ;, :] to select, then press [ENTER] to make the settings. Alternatively, press the numbered buttons.
L “Video” tab • 4:3 Pan&Scan: Regular aspect television (4:3) The sides of the widescreen picture are cut off so it fills the screen (unless prohibited by the disc). ENGLISH TV Aspect Choose the setting suit your television and preference. • 4:3 Letterbox: Regular aspect television (4:3) Widescreen software is shown in the letterbox style. Time Delay When connected with a Plasma display, adjust if you notice the audio is out of sync with the video.
The radio ENGLISH L AM allocation setting (main unit only) BAND, TUNER , TAPE DECK 1/2 REC , DVD/CD , STOP , REW/ , , /FF , DECK1 , DECK2 DECK 1 DECK 2 The step is factory-set to 9 kHz, but you can change it to receive broadcasts allocated to 10 kHz steps. 1. Select “FM”. 2. Press and hold [BAND, TUNER]. After a few seconds the display changes to show the current minimum frequency. Continue to hold the button down. The minimum frequency changes and the step is changed.
Cassette tapes Recording You can use either deck 1 or deck 2 for tape playback. Use normal position tapes. High position and metal position tapes can be played, but the unit will not be able to do full justice to the characteristics of these tapes. 1 Press [; :, TAPE]. The unit comes on. If a cassette was loaded, play starts automatically (One touch play). 2 Press [c, DECK1] or [c, DECK2] on the main unit and insert the cassette.
ENGLISH Enjoying karaoke 1 Insert the disc and start play (A page 10). MULTI RE-MASTER , STOP ADVANCED SURROUND REC MIC VOL MIN, MAX SUPER SOUND EQ SOUND EQ 2 VOLUME DOWN, UP 1 2 DVD-V Press [SHIFT] + [AUDIO] during play. Press [8] or [9] then [ENTER], or [;, :] to select the mode. Solo discs Off: Vocals off On: Vocals on Duet discs Off: Vocals off V1+V2: Both parts V1: Part 1 only V2: Part 2 only RAM VCD Press [SHIFT] + [AUDIO].
Sound field and sound quality Advanced Surround RAM DVD-V Enjoy a surround-like effect which broadens when playing discs with surround effects. Sound seems to come from speakers on either side of you. Press [A.SRND] (main unit: [ADVANCED SURROUND]). Each time you press the button: Sound field control Press [SOUND EQ] to select a setting. Every time you press the button: HEAVY: Adds punch to rock. CLEAR: Clarifies higher sounds. SOFT: For background music.
Headphones (not included) Using the timers The play/record timer rPLAY/REC] to display the timer indicator. 3 Press [r Every time you press the button: PLAY REC ENGLISH (off) VOLUME DOWN, UP rPLAY: to turn the play timer on rREC: to turn the record timer on (The indicator doesn’t appear if the start and finish times or the clock hasn’t been set.
Other functions Using other equipment Muting the volume Using headphones Press [MUTING]. 1 Reduce the volume and connect the headphones (not included). ENGLISH Headphone plug type: 3.5 mm stereo 2 Adjust headphone volume with [VOLUME DOWN, UP] on the main unit. Note Volume is reduced to minimum. To cancel Press [MUTING] again or reduce the volume to minimum (--dB), then raise it to the required level. Muting is also canceled when you switched the unit to standby.
Using other equipment Home Theater—Enjoying more powerful sound Optional antenna connections Use outdoor antenna if radio reception is poor. Enjoy the powerful movie theater and hall-like sound available with multiple channel audio found on DVD-Video by connecting an amplifier and speakers. ENGLISH FM outdoor antenna FM outdoor antenna (not included) 75 coaxial cable (not included) Back of the main unit FM ANT (75Ω) • Disconnect the FM indoor antenna.
Decoder A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This is called decoding. Dolby Digital This is a method of coding digital signals developed by Dolby Laboratories. Apart from stereo (2-channel) audio, these signals can also be multi-channel audio. A large amount of audio information can be recorded on one disc using this method. DTS (Digital Theater Systems) This surround system is used in many movie theaters around the world.
Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Power ENGLISH No power. The unit is automatically switched to the standby mode. Page • • Insert the AC power supply cord securely. The unit was switched to standby by the sleep timer or auto-off function.
Picture distorted. • • Picture size doesn’t fit the screen. The television may display incorrectly or colors appear faded. • • • • Menu is not displayed correctly. Auto zoom function does not work well. • • • • • The picture on the television disappears or stripes appear on the screen. • • • Some distortion is normal during SEARCH. Ensure that the unit is connected directly to the television, and is not connected through a video cassette recorder. Change “TV Aspect” in the “Video” tab.
ENGLISH Specifications AMPLIFIER SECTION VIDEO SECTION RMS Output Power Stereo mode both channels driven: 10 % Total Harmonic Distortion 1 kHz Front Ch 110 W per channel (4 Ω) Total RMS Stereo mode power 220 W PMPO output power 2400 W Video system Composite video output Output level Terminal S-video output Y output level C output level FM/AM TUNER, TERMINALS SECTION Preset station Frequency Modulation (FM) Frequency range Sensitivity S/N 26dB Antenna terminals Amplitude Modulation (AM) Frequency range
Tray/disc handling procedure Not adhering to the following may cause problems. Inserting a disc correctly Insert to fit in the tray guide. Open/close the tray with [OPEN/CLOSE ] button only.
اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ/اﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻋﺮﺑﻲ RQT8092 33 32 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ،اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓـﺔ. ﻗﻖ اﻟﻄﻼء أو اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ • ﻻ ﺗﻌﻤﺪ اﺑﺪا اﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﺮ ّ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة. • ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻛﻴـﻤـﺎوﻳﺎ ،اﻗﺮأ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌـﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. ﻣﻦ اﺟﻞ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮت ﺣﺎد وواﺿﺢ )دك اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ( ﻧــﻈّـﻒ اﻟــﺮؤوس ﺑـﺼــﻮرة دورﻳـﺔ ﻟـﻀـﻤــﺎن ﻧــﻮﻋـﻴـﺔ ﺟـﻴــﺪة ﻟــﻼﻋــﺎدة اﻟ ـﺼــﻮﺗـﻴــﺔ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ .اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻨﻈﻴﻒ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ(.
اﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ/اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﳝﻜﻦ ان ﻳﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ. ﻓﺘﺢ/اﻏﻼق ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ادﺧﺎل اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ادﺧﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗ ــ ــﺜ ــ ــﺒــ ـــﺖ داﺧــ ـــﻞ دﻟـ ــ ــﻴ ــ ـــﻞ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ. اﻓﺘﺢ/اﻏﻠﻖ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺰر ] [OPEN/CLOSE cﻓﻘﻂ.
اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت ﻗﺪرة اﻻﺧﺮاج RMSﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻼ اﻟﻘﻨﺎﺗﲔ :ﺑﺘﺸﻮﻳﺶ ﺗﻮاﻓﻘﻲ ﻛﻠﻲ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ 10% اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻨﺪ 1ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﻟﻠﻘﻨﺎة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ: 110واط ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة ) 4أوم( ﻗﺪرة اﻹﺧﺮاج اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻮﺿﻊ دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﺑﺎﳌﻘﺎﻳﻴﺲ 220 RMSواط ﻗﺪرة اﻻﺧﺮاج اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى 2400واط ﻗﺴﻢ اﳌﻮاﻟﻒ ،FM/AMاﻻﻃﺮاف اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت 15 FMﻣﺤﻄﺔ 15 AMﻣﺤﻄﺔ ﺗﻀﻤﲔ اﻟﺘﺮدد )(FM 108.00 – 87.50ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ )ﲟﺮاﺣﻞ 50ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ( ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮددات اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ µ 2.
اﻟﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ او ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮرة ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ. ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮرة ﻻﻳﺘﻼﺋﻢ ﻣﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ او ﺗﻈﻬﺮ اﻻﻟﻮان ﺧﺎﻓﺘﺔ. • • • • • • ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ. ﻻﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ. ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﺼﻮرة ﻋﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أو ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ. • • • • • • • • ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻌﺾ اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻋﺎدﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺒﺤﺚ .SEARCH ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮّﺻﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ،وﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮّﺻﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﺳﻴﺘﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.
دﻟﻴﻞ ﲢّﺮي اﻷﻋﻄﺎل ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ،ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮص اﳌﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه .إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻴﻘﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ أو ﻃﺮق ﻋﻼﺟﻬﺎ اﳌﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﺪول ،ﻻ ﲢﺎول ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ اﳌﻮزع ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹرﺷﺎدات. وﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة ّ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻴﺎر ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر. • • ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر. أدﺧﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ﺑﺈﺣﻜﺎم. 5 ﲢﻮل اﳉﻬﺎز اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم او وﻇﻴﻔﺔ اﻻﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ. 25, 24 اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻﺗﺴﺘﺠﻴﺐ او ﻣﺘﻌﺬرة اﳉﻬﺎز ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ اﻷزرار.
ﺷﺮح اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت ﻣﺤﻠﻞ اﻟﺸﻴﻔﺮة ﻳﻘﻮم ﻣﺤﻠﻞ اﻟـﺸـﻴـﻔـﺮة ﺑـﺎﺳـﺘـﻌـﺎدة ﺷـﻴـﻔـﺮة اﺷـﺎرات اﻟـﺼـﻮت اﳌـﻮﺟـﻮدة ﻋـﻠـﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺎت DVDsاﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎدي .ﻫﺬا ﻳﺴﻤﻰ ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺸﻴﻔﺮة. ﻧﻈﺎم دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻫـﺬه ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ ﻟـﺘـﺸـﻔـﻴـﺮ اﻻﺷـﺎرات اﻟـﺮﻗـﻤـﻴـﺔ ﻣـﻄـﻮرة ﺑـﻮاﺳـﻄــﺔ ﻣ ـﺨ ـﺘ ـﺒــﺮات دوﻟﺒﻲ .ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺻﻮت اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ ) 2ﻗﻨﺎة( ،ﻫﺬه اﻻﺷﺎرات ﳝﻜﻦ ان ﺗﻜﻮن ﺻﻮت ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻘﻨﺎة .ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ واﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ.
اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة أﺧﺮى اﳌﺴﺮح اﳌﻨﺰﻟﻲ _ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﻮت اﻛﺜﺮ ﻗﻮة ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﲤﺘﻊ ﺑﺼﻮت ﻗﻮي ﻳﺸﺒﻪ ﺻﻮت ﻣﺴﺮح اﻻﻓﻼم وﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻣﻊ اﻟﺼﻮت اﳌﺘﻌﺪد اﻟﻘﻨﺎة اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺎت DVD-Videoﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت وﺳﻤﺎﻋﺎت. اﺳﺘﺨﺪم ﻫﻮاﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ اذا ﻛﺎن اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ ﺿﻌﻴﻔًﺎ. ﻫﻮاﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ ﳌﻮﺟﺔ FM ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮاﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ ﳌﻮﺟﺔ FM )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ( اﳉﻬﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺳﻠﻚ ﻣﺘﺤﺪ اﶈﻮر 75اوم )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ( • اﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺗﺰوﻳﺪ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد .
اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻻﺧﺮى اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة أﺧﺮى ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس اﺿﻐﻂ ].[MUTING اﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ(. 1 ﻧﻮع ﻗﺎﺑﺲ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس :ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ 3.5ﱈ اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ ] [VOLUME DOWN, UPﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ. 2 ﻳﺘﻢ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت اﻟﻰ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ. ﻟﻺﻟﻐﺎء اﺿﻐﻂ ] [MUTINGﻣﺮة اﺧﺮى أو اﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت اﻟﻰ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ) ،(--dBﺛﻢ ارﻓﻌﻪ اﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺳﺘﻤﺎع اﳌﺮﻏﻮب. ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء وﺿﻊ ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر.
ﻃﻘﻢ ﺳﻤﺎ ﻋﺘﻲ اﻟﺮأس )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ( اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ 3 اﺿﻐﻂ ] [rPLAY/RECﻟﻌﺮض ﻣﺆﺷﺮ اﳌﺆﻗﺖ. ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰر: PLAY )اﻳﻘﺎف( VOLUME DOWN, UP : rPLAYﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻌﺰف : rRECﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻻﻳﻈﻬﺮ اﳌﺆﺷﺮ اذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺒﺪء ووﻗﺖ اﻻﻧﺘﻬﺎء او وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ(.
ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻮت وﺟﻮدة اﻟﺼﻮت ﳝﻜﻦ أن ﺗﻼﺣﻆ اﻧﺤﺪار ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻫﺬه ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﳌﺼﺎدر اﻟﺼﻮﺗـﻴـﺔ .إذا ﺣـﺪث ﻫـﺬا ،أوﻗـﻒ ﺗـﺸـﻐـﻴـﻞ ﻧﻈﺎم اﺠﻤﻟﺎل اﻟﺼﻮﺗﻲ اﺨﻤﻟﺘﺎر. ﺻﻮت اﻻﺣﺎﻃﺔ اﳌﻄﻮّر RAM DVD-V ﲔ ﻂ ﲤﺘﻊ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ ﻳﺸﺒﻪ ﺻﻮت اﻻﺣﺎﻃﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﺴﻊ ﻣﻊ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺆﺛﺮات اﻻﺣﺎﻃﺔ .وﻳﺒﺪو اﻟﺼﻮت و ﻛﺄﻧﻪ ﻗﺎدم ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻴﻚ. اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]) [A.SRNDاﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ: ].([ADVANCED SURROUND اﻟﺘﺤﻜﻢ ﲟﺠﺎل اﻟﺼﻮت اﺿﻐﻂ ] [SOUND EQﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺎ.
اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻜﺮاوﻛﻪ , STOP MULTI RE-MASTER SUPER SOUND EQ SOUND EQ ADVANCED SURROUND REC MIC VOL MIN, MAX VOLUME DOWN, UP 1 ادﺧﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ واﺑﺪأ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )@ ﺻﻔﺤﺔ .(10 2 1 2 DVD-V اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ] [AUDIO] + [SHIFTأﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺎع. اﺿﻐﻂ ] [8أو ] [9ﺛﻢ ] ، [ENTERأو ] [;, :ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ.
أﺷﺮﻃﺔ اﻟﻜﺎﺳﻴﺘﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﺮض ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻳﺎً ﻣﻦ اﻟﺪﻛﲔ 1او 2ﻟﻼﻋﺎدة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻳﻂ. اﺳﺘﺨﺪم اﺷﺮﻃﺔ ذات ﻣﻮاﻗﻊ ﻋﺎدﻳﺔ. ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺷﺮﻃﺔ ذات اﳌﻮﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻻﺷﺮﻃﺔ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻻﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ اﻇﻬﺎر ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻫﺬه اﻻﺷﺮﻃﺔ ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ. 1 اﺿﻐﻂ ].[; :, TAPE 2 اﺿﻐﻂ ] [c, DECK1او ] [c, DECK2ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وادﺧﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ. 3 اﺿﻐﻂ ] [; :, TAPEﻟﺒﺪء اﻟﻌﺰف. ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻟﻮﺣﺪة. إذا ﻛﺎن اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻣﻌﺒًﺄ ،ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺰف ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺰف ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة(.
اﻟﺮادﻳﻮ , TAPE BAND, TUNER , DVD/CD DECK 1/2 REC , STOP , REW/ , , /FF , DECK1 , DECK2 DECK 1 DECK 2 7ﺧﻄﻮة ﺗﺮدد ﻣﻮﺟﺔ ) AMاﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻘﻂ( اﳋﻄﻮة ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻠﻰ 9ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ،وﻟﻜﻦ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ اﳌﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﳋﻄﻮات 10ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ. .1اﺧﺘﺮ ﻣﻮﺟﺔ ”.“FM .2اﺿﻐﻂ وﺗﺎﺑﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ].[BAND, TUNER ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺛﻮان ﻳﺘﻐﻴّﺮ اﻟﻌﺮض ﻟﻴﻌﺮض اﳊﺪ اﻻدﻧﻰ ﻟﻠﺘﺮدد اﳊﺎﻟﻲ .ﺗﺎﺑﻊ ﺗﺘﻐﻴﺮ اﳋﻄﻮة.
7ﺟﺪول ”“Video TV Aspect اﺧﺘﺮ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﻣﻊ ﺗﻔﻀﻴﻠﻚ. TV Type اﺧﺘﺮ ﻟﻴﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻧﻮع اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. Time Delay ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﭘﻼزﻣﺎ ،ﻧﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ إذا ﻻﺣﻈﺖ أن اﻟﺼﻮت اﳋﺎرج ﻣﺰاﻣﻦ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ. Still Mode ﻳﺤﺪد ﻧﻮع اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ أﺛﻨﺎء وﺿﻊ اﻟﺘﻮﻗﻒ ّ اﳌﺆﻗﺖ. NTSC Disc Output • :4:3 Letterboxﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﻨﺴﺐ أﺑﻌﺎد ﻋﺎدﻳﺔ )(4:3 ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ.
اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻮﻃﺎت اﳌﺸﻐﻞ ّ 1 اﺿﻐﻂ ] [SETUP] + [SHIFTﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﻋﺪاد. • 2 اذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ @) QUICK SETUPﺻﻔﺤﺔ ،(6ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ .QUICK SETUP اﺿﻐﻂ ] [8, 9ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ،ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ] [:ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﻮد. 2 1 6 5 4 9 8 7 10 0 3 Numbered أزرار اﻷرﻗﺎم buttons 3 اﺿﻐﻂ ] [8, 9ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ ،ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ] [ENTERﻟﻠﺒﺪء ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت.
اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ 1 اﺿﻐﻂ ] [FUNCTIONSﻣﺮة واﺣﺪة. 2 [8ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ،واﺿﻐﻂ ][ENTER اﺿﻐﻂ ]8, 9, ;, : ﻟﺒﺪء اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﻮد. 3 [8ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ ،واﺿﻐﻂ ][ENTER اﺿﻐﻂ ]8, 9, ;, : ﻻﳒﺎز اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت. ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ﻻﳒﺎز اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت. ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻨﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ.
اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺮﻣﺞ/اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ @) CDﺻﻔﺤﺔ (12 PLAY MODE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 10 0 VCD CD WMA MP3 Numbered أزرار اﻷرﻗﺎم buttons ﲟﻘﺪورك ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﶈﺘﻮﻳﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت. 1 اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم )] ([1]–[5ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. 2 اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﻮد ) WMA MP3ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ].
ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت HighMATTM ﻋﺮض اﺳـﻄـﻮاﻧـﺎت RAM RAM WMA MP3 JPEG ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻓﻘﻂ اذا ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. ﻻﳝﻜﻨﻚ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ،وﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض وﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. • • 1 أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮﻗﻒ 2 اﺿﻐﻂ ] [8, 9, ;, :ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ ،ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ].[ENTER ﻛﺮر ﻫﺬه اﳋﻄﻮة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. • ّ اﺿﻐﻂ ].
اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﺳﺘﻄﻼع 7اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ 3 2 1 6 5 4 9 8 7 10 0 1 أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﺿﻐﻂ ].[FUNCTIONS اﻷرﻗﺎم أزرار Numbered buttons وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. ً ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﻨﻮد اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎت واﶈﺘﻮﻳﺎت.
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺎرات اﻟﺼﻮت RAM DVD-V VCD ) DVD-V VCDﻣﺘﻌﺪدة اﳌﺴﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ( RAM ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ﺻﻮرة ﺻﻨﺪوق اﳊﺮوف ﻟﻜﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ. اﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﺿﻐﻂ ] [AUDIO] + [SHIFTﻋﺪة ﻣﺮات ﻹﺧﺘﻴﺎر اﳌﺴﺎر اﻟﺼﻮﺗﻲ. اﺿﻐﻂ ] [ZOOM] + [SHIFTﻋﺪة ﻣﺮات ﻹﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﳌﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ) (Just Fit Zoomأو ”.“Auto Functions Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard American Vista Cinemascope1 Cinemascope2 ﻣﺜﺎل: 1.
اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻼﺋﻤﺔ اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﳌﺮاد ﻋﺮﺿﻬﺎ )(ADVANCED DISC REVIEW ) DVD-Vﺑﺎﺳﺘﺜﻨـﺎء RAM (+R/+RW داﺋﻤﺎ ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻔﺢ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ واﺑﺪأ ﺑﻌﺮض اﳌﻮﺿﻊ اﺨﻤﻟﺘﺎر. ً ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻣﺎ ” “Intro Modeاو ” “Interval Modeﻓﻲ DISC 3 2 1 CD MODE 6 5 4 REPEAT 9 8 7 10 0 ” “Advanced Disc Reviewاﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ” @) “Discﺻﻔﺤﺔ .(18 اﻷرﻗﺎم أزرار Numbered buttons 1 ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ .
ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﺿﻐﻂ ] [FL DISPLAYﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﺎرﺿﺔ. اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ RAM DVD-V WMA MP3 ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﻮﻗﺖ ↔ ﻋﺎرﺿﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﺿﻐﻂ ].[PROGRESSIVE] + [SHIFT JPEG ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ )@ ﺻﻔﺤﺔ .(4 ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮض اﻟﺴﻼﻳﺪ )@ ﺻﻔﺤﺔ :(17 ↔ SLIDEﻋﺎرﺿﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﺪ اﻳﻘﺎف ﻋﺮض اﻟﺴﻼﻳﺪ )@ ﺻﻔﺤﺔ :(17 ↔ PLAYﻋﺎرﺿﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ادﺧﺎل اﻷرﻗﺎم RAM DVD-V VCD CD اﻟﺘﺮﺟﻤﺎت اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ/ﺷﺎﺷﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﺿﻐﻂ ].[SUBTITLE] + [SHIFT اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم.
اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﺎﺳﻲ 1 اﺿﻐﻂ ] [OPEN/CLOSE cﻟﻔﺘﺢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ. ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻟﻮﺣﺪة. • ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮاﻧﻲ اﻷﺧﺮى ،اﺿﻐﻂ ] [1]–[5ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ واﺿﻐﻂ ] [OPEN/CLOSE cﻟﻔﺘﺢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ. • ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺘﻰ 5اﺳﻄﻮاﻧﺎت )واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﺻﻴﻨﻴﺔ(. • ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﺰدوﺟﺔ اﳉﺎﻧﺒﲔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﺑﺎﲡﺎه اﻷﻋﻠﻰ. • RAMاﺧﺮج اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎرﺗﺮج ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام. ﻻﺗﺴﺤﺐ او ﺗﺪﻓﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﻴﺪك.
ﻣﺴﻴﻄﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ â ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻛﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻷزرار ﻣﺜﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ. 1 ì î ? 2 3 6 5 4 9 8 7 10 0 @ [ 5 ] + , _ 6 { \ ^ ï ñ ó ò ô ö õ ú ù 7 8 | 9 } ! V û ü 0 † ° ¢ £ § • ¶ ß زر OSDاﻟﺴﺮﻳﻊ ]12 ..........................................
ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ 1 2 3 4 ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ 5 6 7 8 9 Ä Å Ç É Ñ Ö Ü á à درج اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ زر ﻓﺤﺺ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ]10 ...................................... [DISC CHECK ﻣﺘﺤﺴﺲ اﺷﺎرة ﻣﻮﺟﻪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺆﺷﺮ إﻣﺪاد اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ][AC IN ﻳﻀﻲء ﻫﺬا اﳌﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺑﺎﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﺘﺮدد .
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺸﻌﺎر اﳌﺆﺷﺮ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ RAM DVD-RAM JPEG ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻴﺎس ) (Design rule for Camera File system) DCFﻗﺎﻋﺪة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻣﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(. • ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت ،JPEGاﺧﺘﺮ ” “Play as Data Discﻓﻲ @) Other Menuﺻﻔﺤﺔ .(17 DVD-V اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﰎ اﳒﺎزﻫﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ\ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺠﻼت DVD videoاو ﻛﺎﻣﻴﺮات DVD videoاﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ.
اﳋﻄﻮة 3 2 1 6 5 4 9 8 7 10 0 CLOCK/ TIMER 5 QUICK SETUP ﺗﺴﺎﻋﺪك ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ QUICK SETUPﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ. ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﺧﺘﺮ ﻗﻨﺎة ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. 2 اﺿﻐﻂ ] [SETUP] + [SHIFTﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔاﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺮﻳﻊ .QUICK SETUP 3 ; [8, 9,ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ،ﺛﻢ اﺿﻐﻂ اﺗﺒﻊ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ واﺿﻐﻂ ];, : ] [ENTERﻻﳒﺎز اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت. ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻟﻮﺣﺪة.
اﳋﻄﻮة 3 ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ واﻟﺮادﻳﻮ وﻣﺼﺪر اﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ACاﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻜﻮﻳﺖ ﻫﻮاﺋﻲ داﺧﻠﻲ ﳌﻮﺟﺔ FM ﻫﻮاﺋﻲ ﺣﻠﻘﻲ ﳌﻮﺟﺔ AM ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻜﻮﻳﺖ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ • اوﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ACﺑﻌﺪ اﳒﺎز ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت. • ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎري )@ ﺻﻔﺤﺔ .(26 اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻗﻢ ﺑﻠﻒ وﺳﺤﺐ ﻃﺮف اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻣﻦ أﺳﻼك اﻟﻬﻮاﺋﻲ وﻛﺎﺑﻼت اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ.
اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺴﻴﻂ اﳋﻄﻮة 1 اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻤﺎﻋﺎت اﺧﺮى ﳝﻜﻨﻪ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺄﻋﻄﺎل وﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮت. ﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﳌﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط .اﺗﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﻨﻊ ﺳﻘﻮط اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﺼﺐ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ. • • اﳌﻮﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر أﻓﻀﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺘﻮﻳﺘﺮ اﻟﺴﻮﺑﺮ ﻟﻠﺨﺎرج. d²¹uð dÐuÝ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺼﻮت اﳉﻬﻴﺮ وﻣﺠﺎل اﻟﺼﻮت أن ﻳﺘﺄﺛﺮا ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت .ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت إﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻮﺿﻊ ﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ ،وﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻻ ﻳﻜﻮن ﺷﺪﻳﺪ اﳊﺮارة أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو ﻣﻌّﺮﺿﺎ ﻟﻼﻫﺘﺰازات .ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﳝﻜﻨﻬﺎ إﺗﻼف اﻟﻬﻴﻜﻞ وﻣﻜﻮﻧﺎت اﳉﻬﺎز اﻷﺧﺮى وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻋﻤﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﳉﻬﺎز. ﻻ ﺗﻌﻤﺪ اﻟﻰ وﺿﻊ ﻣﻮاد ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة أﻳﻀـﺎً. اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺎدر اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ .ﳝﻜﻦ ﻟﺬﻟﻚ أن ﻳﺆدي اﻟﻰ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﻠﺘﻴﺎر وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ. ﻻ ﺗـﺴـﺘـﺨـﺪم ﻣـﺼـﺪر ﻃـﺎﻗـﺔ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﳌـﺒـﺎﺷــﺮ .
زﺑﻮﻧﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺷﻜﺮا ﻟﺸﺮاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ. ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻷداء واﻟﺴﻼﻣﺔ ،ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. اﻟﻨﻈﺎم SC-VK62D اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ SA-VK62D اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت SB-VK62 • ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ،اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻮدﻳﻞ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ. • إن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﰎ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻮﺟﻪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ ،وﻟﻜﻨﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﳒﺎز ﻫﺬه اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت.
ﻓﺎرﺳﻰ Memo RQT8092 33 64 Per(30-33) 33 2/2/05, 5:54 PM
ﻧﮕﻬﺪارى ( ﺻﺪاﻫﺎى ﺧﺸﻚ )دك ﻛﺎﺳﺖ،ﺑﺮاى ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﺎرﺳﻰ eO9 ÈU¼—«u½ “« ÆbOM eO9 v¼UÖ bMÇ “« d¼ ôUÐ XOHO UÐ gHÄ Ë j³{ È«dÐ «— U¼b¼ Æ©X O½ q Uý® bOM ÁœUH²Ý« ÁbMM .
ﺳﻴﻨﻰ دﻳﺴﻚ/ﻧﮕﻬﺪارى از دﻳﺴﻚ ÆbM qJA œU−¹« XÝ« sJ2 d¹“ œ—«u ÊœdJ½ X¹UŽ— ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن دﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ ﻓﺎرﺳﻰ آﻧﺮا ﺑﻄﻮر ﻣﻨﺎﺳﺐ در .ﺳﻴﻨﻰ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﻛﺮدن ﺟﺎﻳﮕﺎه دﻳﺴﻚ [OPEN/ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺳﻂ دﻛﻤﻪ ﺳﻴﻨﻰ را ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪCLOSE c] .ﻛﻨﻴﺪ OPEN/CLOSE ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ12 ﺳ ﺎ ﻧﺘ ﻰ ﻣ ﺘﺮ8 XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XX XXXX XXXX XXX XXXX XXXXX XX XXXX XXXXX XX XXXX XXXXX XXXX XXXX XXXXX XXXX XXXX XXXX XXX XXXX XXXX XXX XXXX ﺳﻴﻨﻰ دﻳﺴﻚ را ﺑﻴﺮون .
ﺑﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮى ﺑﺨﺶ آﻣﭙﻠﻴﻔﺎﻳﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ وﻳﺪﻳﻮ ﺧﺮوﺟﻰ ﻣﻮﻟﻔﻪ وﻳﺪﻳﻮ ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﻰ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل S-Video ﺧﺮوﺟﻰ Y ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﻰ C ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﻰ ﻛﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺎﻟﺖ10% : ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻫﺮ دو ﻛﺎﻧﺎلRMS ﻧﻴﺮوى ﺧﺮوﺟﻰ ©r¼« 4® d¼ È«dÐ «Ë 110 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﻛﺎﻧﺎل ﺟﻠﻮ1 «Ë 220 داﻟﺒﻰ دﻳﺠﻴﺘﺎلRMS ﻧﻴﺮوى ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺖ «Ë 2400 PMPO ﻧﻴﺮوى ﺧﺮوﺟﻰ vÝ ”« vð Ê« ¨PAL525/60 ‰UÄ ¨PAL625/50 ‰UÄ ©r¼« 75® 1 Vp-p ©r² OÝ 1® vMOÄ gO' ©r¼« 75® 1 Vp-p ©PAL ‰UÄ® ©r¼« 75® 0.3 Vp-p ©NTSC vÝ ”« vð Ê«® ©r¼« 75® 0.
ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻏﻴﺮﻋﺎدى ﻳﺎ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺻﻔﺤﻪ _ 4 ﻓﺎرﺳﻰ 19 13 _ _ 19 13 17 _ 13 _ _ _ _ ÆXÝ« ÈœUŽ SEARCH u−².ł ‰öš —œ «dOOGð všdÐ • Æu¹b¹Ë ÁU~²Ýœ p¹ o¹dÞ “« t½ Ábý q)Ë Êu¹e¹uKð tÐ ÎULOI². ÁU~²Ýœ t b¹uý s¾LD • ÆbO¼œ dOOGð “Video” XL.V —œ «— “TV Aspect” • bO¼œ dOOGð «— ÂË“ ULOEMð • ÆbMM v ÁœUH²Ý« vðËUH² v¹uzb¹Ë ÈUNL².OÝ “« Êu¹e¹uKð Ë ÁU~²Ýœ • Æœuý v ÁœUH²Ý« NTSC U¹ t½UÖbMÇ r².OÝ UÐ ÈUN½u¹e¹uKð “« vVdý »uMł ÈUOݬ —œ Æœuý v ÁœUH²Ý« PAL U¹ t½UÖbMÇ r².
راﻫﻨﻤﺎى ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ È«dÐ ÁU~²Ýœ ÁbMýËd UÐ œdJ½ qŠ «— ULý qJA d¹“ ‰Ëbł —œ ×bM ÈUNKŠ Á«— U¹ Ë b¹œu³½ s¾LD œ—«u vCFÐ —œ dÖ« ÆbOM pÇ «— d¹“ œ—«u dOLFð È«dÐ ÁU~²Ýœ ÊœU²Ýd “« q³ ÆbOM —uA v¹ULM¼«— 7 dÖ ÆbOM q7Ë ◊UO²Š« UÐ «— r²6OÝ qÐU Ë AC ‚dÐ rOÝ • .ﺑﺮق در دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻴﺴﺖ ÆXÝ« t² dÖ —«d —UE²½« X>UŠ ÈË— —U œuš výu Uš œdJKLŽ U¹ výu Uš d1Uð œdJKLŽ UÐ ÁU~²Ýœ s¹« • .
ﻟﻐﺖ ﻧﺎﻣﻪ Æv³ «œ ÈUN¼U~A¹U!“¬ “« t!UMO¼«uÖ X% Ábý bO uð ÆbMýU³O! v³ «œ ÈUN¼U~A¹U!“¬ È—U& ÈUN²!öŽ qÐËœ –D Ë “Dolby” X!öŽ ﻓﺎرﺳﻰ X dý È—U& rzöŽ “DTS 2.0 + Digital Out” Ë “DTS” ÆbM²=¼ Digital Theater Systems¨ Inc.
اﺳﺘﻔﺎده از وﺳﻴﻠﻪ ﻫﺎى دﻳﮕﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎى ﺧﺎﻧﮕﻰ _ ﻟﺬت از ﺻﺪاى ﻗﺪرﲤﻨﺪﺗﺮ اﺗﺼﺎﻻت آﻧﱳ اﺧﺘﻴﺎرى ÆbOM ÁœUH²Ý« v¹«u¼ 7½¬ “« býUÐ v nOF{ v¹u¹œ«— ëu « X U¹—œ dÖ« È«bF UÐ t sQUÝ bM½U È«bF Ë v~½Uš ÈULMOÝ “« U¼uÖbMKÐ Ë d¹UHOKá ¬ p¹ ‰UBð« UÐ Æb¹d³Ð cQ XÝ« ”d?²Ýœ —œ U¼ DVD-Video ÈË— dÐ t tQU½U bMÇ ﻓﺎرﺳﻰ FM آﻧﱳ ﻫﻮاﻳﻰ ﻗﺒﻞ از اﺗﺼﺎل ÆbOM «bł «— AC ‚dÐ rOÝ • ÆbO½«uMÐ «— UN½¬ ÈULM¼«— tÇd² œ Ë Áœd ‘u Uš «— UN¼U~²Ýœ v U9 • ÆXÝ« Áœ«œ `O{uð «— UNQU¦ v U9 UN¼U~²Ýœ ôUBð« • ÆbýUÐ Ábý bO1 tJ½¬ d~ bÝ— v ‘ËdHÐ t½UÖ«
ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى دﻳﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎده از وﺳﻴﻠﻪ ﻫﺎى دﻳﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﻮﺷﻰ ﻗﻄﻊ ﺻﺪا 1 .(ﺻﺪا را ﻛﻢ ﻛﺮده و ﮔﻮﺷﻰ را وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ )ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻴﺴﺖ .[ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪMUTING] d² vKO 3.5 u¹d²Ý« ∫výuÖ gO Ÿu½ 2 ﻓﺎرﺳﻰ [ روى دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰVOLUME DOWN, UP] ﺻﺪاى ﮔﻮﺷﻰ را ﺑﺎ .ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﻜﺘﻪ ÆbÐU¹ v g¼U q «bŠ tÐ «b ÆbOM eO¼dÄ X.
اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺎﳝﺮﻫﺎ U¼ výuÖ ©bM²$O½ q Uý® ﺿﺒﻂ/ﺗﺎﳝﺮ ﭘﺨﺶ .[ را ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﺎﳝﺮ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪrPLAY/REC] دﻛﻤﻪ 3 ∫bO¼œ v —UA> «— tL œ s¹« ULý t —UÐ d¼ PLAY VOLUME DOWN, UP ©‘u Uš® g Ä d1Uð Êœd sýË— È«dÐ ∫ rPLAY j³{ d1Uð Êœd sýË— È«dÐ ∫ rREC ©Æœuý v/ d¼Uþ d~½UA½ býUÐ ÁbA½ rOEMð XŽUÝ U¹ t9Uš Ë ŸËdý ÈUN½U “ dÖ«® .[ را ﺑﺮاى ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪf] دﻛﻤﻪ REC 4 .
ﻣﺤﺪوده ﺻﺪا و ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪا ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﻮزه و ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪا ﻓﺎرﺳﻰ .
Æ©10 دﻳﺴﻜﻰ را ﻗﺮار داده و ﭘﺨﺶ را ﺷﺮوع ﳕﺎﻳﻴﺪ ®@ ﺻﻔﺤﻪ 1 2 DVD-V .[ را در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪAUDIO] + [SHIFT] دﻛﻤﻪ ;[ را ﺑﺮاى, :] ﻳﺎ،[ENTER] [ و ﺳﭙﺲ9] [ ﻳﺎ,] دﻛﻤﻪ .اﻧﺘﺨﺎب ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ t½UÖËœ ÈUNJ ¹œ ‘u Uš ÁbM½«uš È«b ∫Off XL ! Ëœd¼ : V1+V2 1 XL ! jI& : V1 2 XL ! jI& : V2 1 2 u uÝ ÈUNJ ¹œ ‘u Uš ÁbM½«uš È«b ∫Off sýË— ÁbM½«uš È«b ∫On MULTI RE-MASTER , STOP ADVANCED SURROUND REC MIC VOL MIN, MAX SUPER SOUND EQ SOUND EQ ﻓﺎرﺳﻰ ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﻛﺎراوﻛﻪ VOLUME DOWN, UP RAM VCD .
ﻧﻮارﻫﺎى ﻛﺎﺳﺖ ﺿﺒﻂ ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮارﻫﺎ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻓﺎرﺳﻰ ÆbOM ÁœUH²Ý« v2uLF ÈU¼—«u½ “« —œU?' ÁU~²Ýœ s¹« v2Ë ¨b?M?ýU?Ð v g:Ä qÐU' ‰U² ÈU¼—«u?½ U?¹ ôUÐ XOHO UÐ ÈU¼—«u½ ÆbM „UÄ UN½¬ ÈË— “« ÈeOÇ U¹ Ë bM j³{ ÈeOÇ UN½¬ ÈË— dÐ v²Ý—bÐ X)O½ :آﻣﺎده ﺳﺎزى Æœuý ŸËdý tK U"öÐ j³{ Uð bO½UÝdÐ «b²Ð« tÐ «— —«u½ ‰Ë« • ÆbO¼œ —UA" «— ©[L, STOP] ∫vK « ÁU~²Ýœ® [L] fáÝ Ë [/ -, TAPE] tL œ • [ ﺑﺮ روى دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ را ﻓﺸﺎر داده وc, DECK2] دﻛﻤﻪ .
©vK « ÁU~²Ýœ jI"® AM ﮔﺎم ﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻰ7 ëu « tÐ «d½¬ bO½«uð v ULý v2Ë ¨býUÐ v Èeðd¼uKO 9 È« t½Uš—U rOEMð ÂUÖ s¹« ÆbO¼œ dOOGð Èeðd¼uKO 10 Uð v²"U¹—œ ÆbOM »U:²½« «— “FM” XOF{Ë Æ1 Æb¹—«bN~½ Ë Áœ«œ —UA" «— [BAND, TUNER] tL œ Æ2 tL œ 7ý«œ t~½ Æb¼œ v ÊUA½ «— v½uM f½U d" q'«bŠ g¹U/ t×H tO½UŁ bMÇ “« bFÐ ÆbM v dOOGð eO½ ÂUÖ Ë Áœd dOOGð f½U d" q'«bŠ ÆbO¼œ t «œ« «— ÆbOM —«dJð «— ôUÐ qŠ«d ¨vK « ÂUÖ tÐ 7AÖdÐ È«dÐ ﻧﻜﺘﻪ tE"UŠ —œ q³' “« ULý t «— v¹UN)½U d" ¨“v)½U d" ÂUÖ” ULOEMð Êœ«œ dOOGð “« bFÐ ÆbOM rOEMð
“Video” ﻗﺴﻤﺖ7 TV Aspect ﻓﺎرﺳﻰ (4:3) ÈœUŽ X³ ½ UÐ Êu¹e¹uKð :4:3 Pan&Scan • b½UýuáЫ— t×H* ÂU9 Uð œuý v Áb¹dÐ d¹uBð ÈU¼ Á—UM Æ©œuý lM p ¹œ jÝuð qLŽ s¹« tJM¹« d~ ® ÆbOM »U ²½« œuš Êu¹e¹uKð UÐ VÝUM «— vLOEMð (4:3) ÈœUŽ X³ ½ UÐ Êu¹e¹uKð :4:3 Letterbox • Æœuý v Áœ«œ g¹U/ ÁbOA X:UŠ tÐ d¹uBð (16:9) Áœd² 100ms • 80ms • Ö t×H* Êu¹e¹uKð :16:9 • Standard (Direct View TV) LCD TV/Projector • CRT Projector Plasma TV • Projection TV 60ms • 40ms • 20ms • 0ms TV Type • • • • ÆbOM »U ²½« 5OFð VÝUM —u
دﻳﺴﻜﻬﺎ _ ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ [ را ﺑﺮاى ﻣﻨﻮى راه اﻧـﺪازى ﻓـﺸـﺎرSETUP] + [SHIFT] دﻛﻤـﻪ .دﻫﻴﺪ ¨b?O?ýU?Ð Áœd?J?½ r?O?E?Mð «— ©6 t?×?H?+ @® QUICK SETUP X?O?F?{Ë d?Ö« 1 ﻓﺎرﺳﻰ Æœuý v d¼Uþ QUICK SETUP t×H+ [ ﺑﺮاى آﻏﺎز-] [ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ﻗﺴﻤﺖ و8, 9] دﻛﻤﻪ .اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ [ ﺑﺮاى آﻏﺎزENTER] [ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ﮔﺰﻳﻨﻪ و8, 9] دﻛﻤﻪ .اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ [ ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢENTER] [ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب و8, 9, /, -] دﻛﻤﻪ .
اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺸﻰ-دﻳﺴﻜﻬﺎ ÆbO¼œ —UA 3 .[ را ﻳﻜﺒﺎر ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪFUNCTIONS] دﻛﻤﻪ [ را ﺑـﺮاىENTER] و،[ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨـﺎب ﻣـﻨـﻮ8, 9, ;, :] دﻛﻤـﻪ rOEMð È«dÐ «— —«œ Á—ULý ÈU¼ tL œ .اﻧﺘﺨﺎب ﳕﻮدن ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ .ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ى ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع دﻳﺴﻚ ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ [ را ﺑﺮاىENTER] و،[ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨـﻪ8 ,9 ,/ ,-] دﻛﻤﻪ .
ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎدﻓﻰ/ دﻳﺴﻜﻬﺎ_ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰى ©12 روﺷﻦ اﺳﺖ ®@ ﺻﻔﺤﻪCD ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺣﺎﻟﺖ VCD CD WMA MP3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 [( را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ دﻳﺴﻚ1]–[5]) دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺷﻤﺎره دار .ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ 1 دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺷﻤﺎره دار را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ .([ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪENTER] ﺳﭙﺲWMA MP3 ) رﻗﻤﻰ2 • ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ﻋﺪد 2 دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺷﻤﺎره ﮔﺬارى ﺷﺪه , DVD/CD [ENTER] @ [5] @ [2] WMA MP3 JPEG —«dJð U¼ tM¹eÖ d¹UÝ Èe¹— t U½dÐ È«dÐ «— 2 Ë 1 qŠ«d • .
RAM ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻜﻬﺎى HighMATTM ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻜﻬﺎى RAM WMA MP3 JPEG ﻓﺎرﺳﻰ Æb½uý v d¼Uþ bMýUÐ Ábý j³{ p ¹œ ÈË— tJO U~M¼ jI UN½«uMŽ • dOOGð «— p ¹œ ÈU¼ Ê«uMŽ Ë g Ä ÈUN² O. ¨U¼ t U½dÐ bO½«uð v/ ULý • ÆbO¼œ در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ÆbO¼œ —UA «— [DIRECT NAVIGATOR] tL"œ 1 ∫‰U¦ [ ﻳﺎ دﻛﻤﻪ ﻫﺎى8, 9] دﻛﻤﻪ2 Direct Navigator No.
دﻳﺴﻜﻬﺎ _ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮى ﻧﻮﻳﮕﻴﺸﻦ 1 دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺷﻤﺎره ﮔﺬارى ﺷﺪه ÆbMýUÐ v ËUH² —«e « Âd½ Ÿu½ tÐ t² Ð Ábý Áœ«œ g¹U/ ÈU¼ tM¹eÖ Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group All Audio Picture Help display Find Æb½uý v Áœ«œ ÊUA½ œ—«u Ë U¼ ÁËdÖ œ—«u jI U¼ ÁËdÖ jI JPEG Ábý pÇu" d¹ËUBð WMA MP3 ÈbFÐ ÁËdÖ tÐ 7 — È«dÐ WMA MP3 vK³I ÁËdÖ tÐ 7 — È«dÐ WMA/MP3 Ë JPEG WMA/MP3 jI JPEG jI g Ä Ábý ÈdáÝ ÊU “ d~½UA½ Ë ULM¼«— ÈUN UOÄ 5Ð q¹b³ð œ—u U¹ ÁËdÖ Ê«uMŽ o¹dÞ “« u−² ł ©bOMO³Ð «— t×H% 5zUÄ @® [ را ﺑﺮا
ﻋﻮض ﻛﺮدن ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎى ﺻﻮﺗﻰ RAM ©t½UÖbMÇ vðu ÈU¼ tFD0 UÐ Á«dL¼® DVD-V VCD ﻓﺎرﺳﻰ [ را ﭼﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻗﻄﻌﻪAUDIO] + [SHIFT] دﻛﻤﻪ .
دﻳﺴﻜﻬﺎ _ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى راﺣﺖ RAM (+R/+RW e−Ю DVD-V XOF u$ “« «— g(Ä Ë Áœ—ˬ «— p ¹œ ÊË—œ U¹u²×$ t& b¼œ v$ ÊUJ$« ULý tÐ —œ «— “Interval Mode” U¹ “Intro Mode” U¹ ÆbO¹U/ ŸËdý Ábý »U(²½« t×H @® bOM& »U(²½« bO½«uð v$ «— “Disc” ÊË—œ “Advanced Disc Review” Æ©18 1 Æœuý v$ Áœ«œ g¹U/ QUICK OSD t×H RAM ∫‰U¦$ Program 4 Time 1 2 3 DISC 4 5 6 CD MODE 7 8 9 REPEAT 0 10 QUICK OSD SUBTITLE 0:01:06 AUDIO A.
ﳕﺎﻳﺶ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ دﻛﻤﻪ ] [FL DISPLAYرا ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﻴﺮ ﳕﺎﻳﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. RAM DVD-V WMA MP3 UŽöÞ« g¹U/ ↔ ÊU “ g¹U/ ﻓﺎرﺳﻰ ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﭘﺮوﮔﺮﺳﻴﻮ دﻛﻤﻪ ] [PROGRESSIVE] + [SHIFTرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ.
دﻳﺴﻜﻬﺎ _ اﺻﻮل اوﻟﻴﻪ ﭘﺨﺶ .[ را ﺑﺮاى ﺑﺎز ﻛﺮدن ﺳﻴﻨﻰ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪOPEN/CLOSE c] دﻛﻤﻪ 1 ﻓﺎرﺳﻰ Æœuý v sýË— ÁU~²Ýœ t?L œ Ë Áœ«œ —U?A v?MO?Ý »U>?²½« È«dÐ «— [1]–[5] t?L œ ¨U?¼ vM?OÝ —œ d?~¹œ ÈU?NJ? ¹œ Êœ«œ —«d?K È«dÐ • ÆbO¼œ —UA vMOÝ Êœd “UÐ È«dÐ «— [OPEN/CLOSE c] Æ©vMOÝ d¼ ÊË—œ vJ¹® bO¼œ —«dK vMOÝ ÊË—œ bO½«uð v «— p ¹œ 5 Uð • ÆbýUÐ ôUÐ ·dDÐ œuý g>Ä bO¼«u>O t v dÞ t bO¼œ —«dK È—uÞ «— t dÞËœ ÈUNJ ¹œ • Æb¹—«œdÐ p ¹œ ÈË— “« ÁœUH²Ý« “« q³K «— Z¹dðU RAM • دﻳﺴﻚ را در ﺳﻴﻨﻰ دﻳﮕﺮ ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ .
ﻛﻨﺘﺮل از راه دور 1 ì î ? 2 3 6 5 4 9 8 7 10 0 @ [ 5 ] + , _ 6 { 7 8 | 9 } ! V 0 \ ^ ï ñ ó ò ô ö õ ú ù û ü † ° ¢ £ § • ¶ ß دﻛﻤﻪ اﻧﺘﻈﺎر/روﺷﻦ ،دﻛﻤﻪ روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش ﳕﻮدن ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن f, TVf ]f 24, 25 ..........................................................................
راﻫﻨﻤﺎى ﻣﺮﺟﻊ ﻛﻨﺘﺮل دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ ﻓﺎرﺳﻰ 1 2 3 4 راﻫﻨﻤﺎى ﻣﺮﺟﻊ ﻛﻨﺘﺮل 5 6 7 8 9 Ä Å Ç É Ñ Ö Ü á à ﻣﺤﻞ ﻣﺨﺼﻮص دﻳﺴﻚ دﻛﻤﻪ ﺑﺮرﺳﻰ دﻳﺴﻚ ]10 .......................................
اﻃﻼﻋﺎت دﻳﺴﻚ ﻓﺎرﺳﻰ دﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺸﺨﺼﻪ در اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ bM½U ©d¹uBð j³{ È«dÐ ÊU L¼ Èœ—«b½U²Ý«® 1.
راه اﻧﺪازى ﺳﺮﻳﻊ QUICK SETUP 5 ﮔﺎم “ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻨﺒﻊDVD/CD” [ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب-, DVD/CD] .ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ CLOCK/ TIMER 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 Æœuý v sýË— ÁU~²Ýœ L] XÝ« vMOÝ —œ pB¹œ v²CË ÆbO¼œ —UA< «— [L [ را ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ راه اﻧﺪازىSETUP] + [SHIFT] . ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪQUICK SETUP ﺳﺮﻳﻊ 2 ; ,: :] ﭘﻴﺎﻣﻬﺎ را دﻧﺒﺎل ﻛﺮده و [ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدن8 8 ,9 9 ,; [ را ﺑﺮاى ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﻮدن ﻓﺸﺎرENTER] ﺳﭙﺲ،ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ .
3 رادﻳﻮ و ﺳﻴﻢ ﺑﺮق،اﺗﺼﺎﻻت ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ AM AM ﺣﻠﻘﻪ اى آﻧﱳ loop antenna FM indoor antenna FM آﻧﱳ داﺧﻠﻰ ﮔﺎم AC power supply cord AC ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ﻓﺎرﺳﻰ For Saudi Kuwait, ،آﺳﻴﺎى ﻣﻴﺎﻧﻪ ،ﻛﻮﻳﺖArabia, ،ﺳﻌﻮدى ﺑﺮاى ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن the Middle East, South ﺷﺮﻗﻰ آﺳﻴﺎى ﺟﻨﻮب آﻓﺮﻳﻘﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ و For Saudi Arabia and Kuwait ﻛﻮﻳﺖ ﺳﻌﻮدى و ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺑﺮاى Africa and Southeast Asia . را ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪAC ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﲤﺎﻣﻰ اﺗﺼﺎﻻت را ﺑﺮﻗﺮار ﻛﺮدﻳﺪ ﺳﻴﻢ ﺑﺮق .
راه اﻧﺪازى ﺳﺎده ﻣﺤﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﱳ 1 ﮔﺎم ﻓﺎرﺳﻰ ﺗﻨﻬﺎ از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ XOHO ÈË— dÐ U¹ Ë b½UÝdÐ VOݬ ÁU~²Ýœ tÐ b½«uð v d~¹œ ÈU¼uÖbMKÐ “« ÁœUH²Ý« • Æœ—«c~Ð vHM dŁ« «b! ÈU¼ ◊UO²Š« —u! s¹« dOž —œ ÆbM²HO½ Uð b¹—«c~Ð v'U! `DÝ ÈË— dÐ «— U¼uÖbMKÐ • ÆbOýUÐ t²ý«œ dE½ —œ «— UN½¬ ◊uIÝ “« ÈdOÖuKł È«dÐ «— “ô ﻛﺎرﮔﺬارى ﺑﺎ ﻫﺪف اﻳﺠﺎد ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ اﺛﺮ d¹“ UJ½ tÐ Æœ—«cÖ v dOŁUð ʬ tM «œ Ë «b! ”UÐ ÈË— dÐ U¼uÖbMKÐ È—«cÖ—U v~½u~Ç ÆbO¹U/ tłuð Æb¹—«c~Ð s « Ë X9ð ÈU¼Uł ÈË— dÐ «— U¼uÖbMKÐ • ”UÐ YŽUÐ b½
اﺣﺘﻴﺎﻃﻬﺎى اﳝﻨﻰ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت ﻗﺮار دادن ﺷﺮوع ﻓﺎرﺳﻰ 3 .............................................................................. اﺣﺘﻴﺎﻃﻬﺎى اﳝﻨﻰ 3 .......................................................................................
اﺣﺘﻴﺎط ! ﻣﺸﺘﺮى ﮔﺮاﻣﻰ در اﻳ ﻦ دﺳ ﺘﮕﺎ ه ا ز ﻟﻴ ﺰر اﺳ ﺘ ﻔﺎ ده ﺷ ﺪه اﺳﺖ . اﺳ ـﺘـﻔـﺎده ا ز ﻛ ـﻨﺘ ـﺮ ل ﻫـﺎ ﻳـﺎ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻤﺎ ت ﻳـﺎ اﺟ ـﺮا ى دﺳﺘ ﻮراﻟ ﻌ ـﻤﻠ ﻬﺎﻳﻰ ﻛ ﻪ در ا ﻳـﻨﺠﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﻧـﺸﺪ ه اﻧﺪ ﳑ ـﻜﻦ ا ﺳـﺖ ﻣ ﻮﺟـﺐ ﺷﻮ د ﻛـﻪ د ر ﻣ ﻌـﺮض ﺗﺎﺑـﺶ ﻫﺎ ى ﺧﻄﺮﻧﺎك ﻗﺮ ار ﮔﻴﺮﻳﺪ. ﻧ ـﺒﺎﻳـﺪ ﭘﻮ ﺷـﺶ دﺳ ـﺘﮕـﺎ ه ر ا ﺑﺎز ﻛ ـﺮد ه و آ ن را ﺧﻮدﺗـﺎ ن ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻛﻨﻴﺪ. ﻛﺎر ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺠﺮب واﮔﺬار ﻛﻨ ﻴﺪ. Æ.
ULM¼«— tÇd²#œ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ دى وى دى DVDاﺳﺘﺮﻳﻮﻳﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ DVDﺳﺘﻴﺮﻳﻮ SC-VK62D Model No.
