DVD стерео система Инструкция по эксплуатации Model No. SC-VK61D AUDIO/ VIDEO Региональный код, поддерживаемый этим проигрывателем Региональные коды присваиваются DVD проигрывателям и программному обеспечению в соответствии с тем, где они продаются. • Региональным кодом этого проигрывателя является “5”. • Проигрыватель будет воспроизводить диски DVD-Video, маркированные этикетками, содержащими “5” или “ALL”.
Уважаемый покупатель Благодаpим Вас за то, что Вы пpиобpели эту систему. Чтобы получить оптимальное качество pаботы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно пpочитайте эту инстpукцию. Перед эксплуатацией Эта инстpукция по эксплуатации пpименима к следующим системам. GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND.
Содеpжание Меpы предосторожности .......................................................... 4 Принадлежности ......................................................................... 4 Словарь терминов ...................................................................... 5 Информация о диске .................................................................. 6 Простая установка ПУНКТ1 Расположение ..................................................... 7 ПУНКТ2 Подсоединение динамиков ......................
Меpы предосторожности Принадлежности Расположение Установите аппаpат на ровной поверхности подальше от прямого солнечного света, высоких темпеpатуp, высокой влажности и чрезмерных вибpаций. Подобные условия могут повpедить коpпус аппаpата и дpугие компоненты, сокpатив тем самым сpок его службы. Не кладите на аппаpат тяжелые предметы. Пожалуйста, пpовеpьте и идентифициpуйте наличие поставляемых пpинадлежностей. Шнуp электpопитания пеpеменного тока ....... 1 шт. Внутpенняя FMантенна .................
Словарь терминов Декодер Информация о WMA, MP3, CD-тексте и JPEG Декодер расшифровывает закодированные аудио сигналы, записанные на DVD дисках, в обычные. Это называется декодированием. • • Dolby Digital DTS (Digital Theater Systems) (Система цифрового кинотеатра) Это система окружающего звучания используется во многих кинотеатрах по всему миру. Существует хорошее разделение между каналами так, что возможны эффекты реального звучания.
Информация о диске 7 Диски, которые могут воспроизводиться Тип диска Логотип Обозначение, используемое в инструкции DVD-RAM 7 Диски DVD-RAM Для того, чтобы этот аппарат мог воспроизводить диски DVDRAM, они должны удовлетворять следующим условиям. Тип • • Диски без картриджа Диски, которые могут быть извлечены из их картриджей (ТИП 2 и 4) Емкость • 12 см 9,4 Гбайт (двусторонний) и 4,7 Гбайт (односторонний) 8 см 2,8 Гбайт (двусторонний) RAM Показано на экранном дисплее как “DVD-VR”.
Простая установка 1 • Расположение Расположите динамики так, чтобы супер высокочастотный динамик находился с внешней стороны. Использование других динамиков может повредить аппарат и отрицательно сказаться на качестве звучания. Установите динамики на ровную поверхность, чтобы не допустить их падения. Если не удается установить их на ровную поверхность, то следует принять соответствующие меры предосторожности, чтобы не допустить их падения.
ПУНКТ 3 Телевизор Видео кабель Простая установка 7 Подсоединение к телевизору с разъемом VIDEO IN Телевизор (не прилагается) VIDEO IN Подсоедините непосредственно к Вашему телевизору. Не подсоединяйте аппарат через видео кассетный магнитофон, так как изображение может воспроизводиться неправильно изза функции защиты от копирования.
4 Подсоединение антенн и сетевого шнура Pамочнaя AM-антеннa Шнуp электpопитания пеpеменного тока Внутpенняя FM-антенна Простая установка ПУНКТ Подсоедините сетевой шнур после того, как будут завершены все остальные соединения. Рамочная АМ-антенна Установите антенну на ее основание. Провод антенны не должен касаться Внутренняя FM-антенна других проводов Зафиксируйте другой конец антенны в и шнуров. месте наилучшего приема. Экономия электроэнергии Аппарат потребляет электроэнергию (приблиз.
ПУНКТ 6 QUICK SETUP (Быстрая установка) 1 Нажмите кнопку [f], чтобы включить аппарат. TV TV/VIDEO SETUP CLOCK / CLOC SLEEP IMER AUTO AUT O OFF TIMER Простая установка DISC “DVD/CD” в качестве источника. L], когда диск находится в лотке. Нажмите кнопку [L SETUP # ECHO PROGRAM - DVD/CD], чтобы выбрать 2 Нажмите кнопку [- DIMMER PL AY/ REC 3 Нажмите V.MUTE .MUTE SUBTITLE AUDIO кнопку [SHIFT]+[SETUP], показать экран QUICK SETUP.
ПУНКТ 7 Установка времени Часы показывают вpемя в 24-часовом формате. TV/VIDEO SETUP CLOCK / CLOC SLEEP IMER AUT AUTOO OFF TIMER кнопку [CLOCK/TIMER], выбрать выбеpите режим “CLOCK”. DISC CLOCK V.MUTE .MUTE SUBTITLE AUDIO PLAY MODE PLA REPEAT REPEA TUNER MUTING /AUX CANCE 2 TA P E L AT O R T N AV I G DIREC TO P M E N U TV VOL PAGE AGE DV D/ C D CSM GUI DISP SKIP SKIP TV VOL (В течение около 7 секунд) кнопку [CLOCK/TIMER], закончить установку вpемени.
Справочное руководство по органам управления Основной аппаpат 1 2 Перед эксплуатацией 3 4 5 Индикатор питания переменното тока [AC IN] Этот индикатор горит, когда аппарат подсоединен к штепсельной розетке. f/I] Переключатель режима ожидания/включено [f Нажмите переключатель, чтобы переключить аппарат из pежима “включено” в pежим ожидания, и наоборот. В pежиме ожидания аппарат тем не менее потpебляет небольшое количество электpоэнеpгии.
Control reference guide Пульт ДУ Такие кнопки, как основном аппарате. TV/VIDEO SETUP CLOCK / CLOC SLEEP IMER AUT AUTOO OFF TIMER 2,> ? DISC ? 1 2 # ECHO PROGRAM DIMMER PL AY/ REC V.MUTE .MUTE SUBTITLE AUDIO @ 3 PLAY MODE PLA [ = \ ] REPEAT REPEA TUNER ~,. ^ MUTING TA P E /A U X P.
Диски—Основное воспроизведение 2 Нажмите кнопку [-/J DVD/CD] (пульт ДУ: кнопку [- DVD/CD]). Воспроизведение начинается. WMA MP3 CD (только CD-текст) Имена групп и дорожек высвечиваются на телевизоре. • Нажмите кнопку [SHIFT]+[SUBTITLE], чтобы включить или выключить дисплей. • Вы можете также использовать меню навигации, чтобы управлять воспроизведением (A стр. 21). OPEN/ CLOSE DVD/CD DIRECT PLAY 1–5 /REW/ /FF/ VOLUME DOWN UP STOP DVD/CD / 3 Подрегулируйте уровень громкости.
Функция запоминания позиции Пропуск пунктов RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 Во время воспроизведения Во время воспроизведения или паузы Нажмите кнопку [g, 4] или [f, 3] на пульте ДУ. • Нажмите кнопку [4/REW/4] или [3/FF/¢] на основном аппарате. Нажмите кнопки [SHIFT]+[P.MEMORY], чтобы запомнить позицию. Position memorized JPEG Нажмите кнопку [/] или [-] (либо кнопку [g , 4] или [f , 3]) для пропуска изображения, или кнопку [,] или [9] для пропуска группы.
Диски—Удобные функции Функция режима воспроизведения диска TV TV/VIDEO SETUP CLOCK / CLOC SLEEP IMER AUT AUTOO OFF TIMER DISC 1–5 DISC VCD CD WMA MP3 # ECHO PROGRAM DIMMER PL AY/ REC Подготовка: Нажмите кнопку [- DVD/CD], а затем кнопку [L]. V.MUTE .MUTE SUBTITLE AUDIO PROGRAM Кнопки с цифрами PLAY MODE PLA PLAY MODE REPEAT REPEA TUNER MUTING /AUX , CANCEL AT O R T N AV I G DIREC TO P M E N U V O LU M E P.
Воспроизведение всех групп 3 Нажмите кнопки с цифрами, чтобы выбрать заголовок, главу, группу или дорожку ( WMA а затем нажмите кнопку [ENTER]). DVD-A Нажмите кнопку [PLAY MODE], чтобы выбрать “ALL-GROUP”. MP3 , Например CD Аппарат воспроизводит дорожки во всех группах на диске. Нажмите кнопку [- DVD/CD], чтобы начать воспроизведение. 1 DISC RANDOM: • Вы можете воспроизводить диск в позиции воспроизведения в произвольном порядке.
Диски—Удобные функции Тип сигнала/данные LPCM/PPCM/pDigital/DTS/MPEG: Тип сигнала k (кГц): Частота выборки b (бит): Количество бит ch (канал): Количество каналов Например: 3/2 .1ch TV TV/VIDEO SETUP CLOCK / CLOC SLEEP IMER AUT AUTOO OFF TIMER DISC # ECHO PROGRAM DIMMER PL AY/ REC V.MUTE .MUTE SUBTITLE AUDIO AUDIO SUBTITLE PLAY MODE PLA REPEAT REPEA .
Повторное воспроизведение фрагмента А-В RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 RAM Для отметки одиннадцатой позиции и более 1 Нажмите кнопки [/, -], чтобы выбрать пиктограмму стержня маркера. Вы можете повторить фрагмент между точками А и В в пределах программы, заголовка или дорожки. 1–10 1 Во время воспроизведения Нажимайте кнопку [GUI DISP] до тех пор, пока не высветиться информационный экран аппарата A стр. 24). (A 2 Нажмите кнопку [8, 9], чтобы выбрать меню воспроизведения.
Воспроизведение программ или списка воспроизведения на DVD-RAM Использование меню списка воспроизведения TV TV/VIDEO SETUP CLOCK / CLOC SLEEP IMER AUT AUTOO OFF TIMER DISC Вы можете воспроизводить группу сцен, список воспроизведения, созданные на другом оборудовании таком, как DVD видеомагнитофон. # ECHO PROGRAM DIMMER PL AY/ REC V.MUTE .MUTE SUBTITLE AUDIO Кнопки с цифрами PLAY MODE PLA REPEAT REPEA T MUTING VOLUME P.
Меню навигации WMA/MP3, CD-текста и JPEG Поиск названия дорожки текст) TV DISC DIMMER PL AY/ REC PROGRAM Например: поиск дорожки, содержащей слово “LOVE” 1 # ECHO V.MUTE .MUTE SUBTITLE AUDIO Кнопки с цифрами PLAY MODE PLA REPEAT REPEA MUTING Пока высвечивается меню Нажмите кнопки [8 8, 9], чтобы выбрать “Find”, и нажмите кнопку [ENTER]. SELECT NUMBER SELECT T U N ER /A UX CANCE TA P E V O LU M E ENTER RETURN P.
Меню навигации WMA/MP3, CD-текста и JPEG Воспроизведение дисков HighMAT TV TV/VIDEO SETUP CLOCK / CLOC SLEEP IMER AUT AUTOO OFF TIMER DISC После того, как Вы выберете диск, появится меню. # ECHO PROGRAM Воспроизводите HighMAT диски как HighMAT диски (A стр. 35, Others–HighMAT). DIMMER PL AY/ REC 8, 9, / Нажмите кнопки [8 /, -], чтобы выбрать, а затем нажмите кнопку [ENTER]. V.MUTE .
Использование экранов GUI (графического интерфейса) 8, 9], чтобы выбрать установку. 4 Нажмите кнопки [8 • Пункты со значками “8” или “9” ниже или выше могут TV DISC • Нажмите кнопку [ENTER], если установка не изменяется после нажатия кнопок [8, 9]. пункты требуют других операций. Прочитайте объяснения на следующих страницах. # ECHO PROGRAM быть изменены с помощью кнопок [8, 9]. DIMMER PL AY/ REC • Некоторые V.MUTE .
Использование экранов GUI (графического интерфейса) Если не указанно обратное, выбирайте пункты с помощью кнопок [/, -] и изменяйте их с помощью кнопок [8, 9]. Информация о диске 2 2 1 : 46 : 50 Digital 1 ENG 3/2.1 ch ON 1 ENG 1 3 4 5 6 1 2 Vocal 12 18 1 7 8 Операции с дисками 1 2 OFF 128kbps 44.
Меню изображения Normal x1.00 1 2 0 0 3 OFF 0 4 5 Формат 4:3 RAM DVD-A DVD-V VCD JPEG 1 Выберите, как показывать изображения, снятые для экрана формата 4:3, на телевизоре формата 16:9. • Normal: растягивает изображения, снятые для экрана формата 4:3, в боковом направлении • Auto: расширяет подходящие изображения 4:3 в стиле “почтового ящика”, чтобы заполнить большую часть экрана. Другие изображения появляются полностью в центре экрана. • Shrink: изображения появляются в центре экрана.
Радиоприемник Предварительная настройка /REW/ /FF/ TUNER BAND TV TV/VIDEO SETUP CLOCK / CLOC SLEEP IMER AUT AUTOO OFF TIMER DISC Подготовка: Нажмите кнопку [TUNER/AUX], чтобы выбрать диапазон “FM” или “AM”. DIMMER PL AY/ REC # ECHO PROGRAM V.MUTE .MUTE SUBTITLE AUDIO Автоматическая предустановка PROGRAM Кнопки с цифрами PLAY MODE PLA PLAY MODE REPEAT REPEA TUNER CANCE TA P E L Подготовка: Настройте тюнер на частоту, с которой Вы хотите начать предустановку. VOLUME P.
Кассeтныe лeнты Чтобы остановить воспроизведние кассеты Нажмите кнопку [L STOP] (пульт ДУ: [L]). Для выбора реверсивного режима Когда в качестве источника выбрано TAPE Нажмите и удерживайте кнопку [PLAY MODE] на пульте ДУ. Каждый раз, когда Вы нажимаете и удерживаете кнопку: DECK 1/2 /REW/ /FF/ STOP DECK 2 TAPE DECK 1 DECK 1 DECK 2 TV TV/VIDEO SETUP CLOCK / SLEEP AUTO OFF TIMER DISC DIMMER PL AY/ REC ECHO PROGRAM TUNER MUTING TA P E /AUX CANCE P.
Звуковое поле Нажмите кнопку [ADVANCED SURROUND]. Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку: ADVANCED SURROUND VOLUME DOWN, UP ADV SURR 1: Естественный эффект DVD/CD / ADV SURR 2: Усиленный эффект SURR OFF: Отменено (заводская предварительная установка) • Используйте Меню аудио (A стр. 24), чтобы изменить режим SP/HP.
Качество звука TV TV/VIDEO SETUP CLOCK / SLEEP AUTO OFF TIMER PROGRAM REPEAT MUTING /A U X CANCE SUPER SOUND EQ V.MUTE SUBTITLE AUDIO PLAY MODE MIX 2CH TUNER Изменение звукового поля и качества звука ECHO DISC DOUBLE RE-MASTER DIMMER PL AY/ REC S.POS C.F TEST CH SEL TA PE AT O R T N AV I G DIREC TO P M E N U SOUND EQ V O LU M E P. M E M O R Y L Нажмите кнопку [SOUND EQ], чтобы выбрать установку.
Запись 3 Выберите записываемый источник. Запись радио: Настройте станцию (A стр. 26) Запись диска: Вставьте диск(и), который(е) Вы хотите записать. Нажмите кнопку [-/J DVD/CD] (пульт ду: [- DVD/CD]), а затем кнопку [L STOP] (пульт ду: [L]). Подготовьте нужный режим записи дисков. • Чтобы записать запрограммированные дорожки (A выполните действия пунктов 1–3 на стр. 17 для CD, MP3 или WMA). • Чтобы записать запрограммированные диск(и)/дорожки (A выполните действия пунктов 1–2 на стр. 16 для CD, MP3 или WMA).
Использование таймерoв PLAY/REC TV TV/VIDEO SETUP CLOCK / CLOC SLEEP IMER AUTO AUT O OFF TIMER SLEEP DISC CLOCK/TIMER # ECHO PROGRAM DIMMER PL AY/ REC V.MUTE .MUTE SUBTITLE AUDIO Для отмены таймера Нажмите кнопки [rPLAY/REC] для удаления индикатора таймера на дисплее. (Если таймер включен, то он срабатывает в установленное время каждый день.) PLAY MODE PLA REPEAT REPEA TU C Для изменения установок (когда аппарат включен) MUTING X N ER / A U A N C EL TA P E VOLUME P.
Прослушивание караоке Функция V. MUTE: Только пульт ДУ Используйте эту функцию, когда прослушиваете источники не отформатированные для караоке. Часть дорожки с голосом блокируется, но фоновая музыка остается. / Подготовка: REC VOLUME DOWN, UP MIC VOL MIN, MAX RAM VCD Нажмите кнопки [SHIFT]+[AUDIO], чтобы выбрать “LR”. STOP Нажмите кнопки [SHIFT]+[V.MUTE], чтобы включить или выключить функцию.
Прослушивание караоке с другими источниками караоке RAM VCD CD WMA MP3 TUNER CASSETTE AUX Подготовка: Нажмите кнопки [SHIFT]+[V.MUTE] на пульте ДУ, чтобы выключить функцию V.MUTE. 1 RAM VCD CD WMA MP3 Вставьте диск и начните воспроизведение (A стр. 14). TUNER Выполните действия пунктов 1-3 на стр. 26 (ручная настройка), чтобы выбрать нужную станцию. CASSETTE Выполните действия пунктов 1-3 на стр. 27, чтобы начать воспроизведение. AUX Выполните действия пунктов 1 и 3 на стр.
Полезные функции Приглушение звука Головные телефоны (не прилагаются) Другие функции VOLUME DOWN, UP DISPLAY –DEMO Только пульт ДУ Нажмите кнопку [MUTING]. Уровень громкости уменьшится до минимума. PHONES Уменьшение яркости дисплея TV TV/VIDEO SETUP CLOCK / CLOC SLEEP IMER AUTO AUT O OFF TIMER TV TV/VIDEO – AUTO OFF Чтобы отменить Снова нажмите кнопку [MUTING] или уменьшите уровень громкости до минимума (--dB), затем установите его на нужный уровень.
Изменение установок Эта таблица показывает установки для этого аппарата. Измените установки для соответствия Вашим предпочтениям и для соответствия среде, в которой используется аппарат. Эти установки сохраняются в памяти до их повторного изменения, даже если аппарат выключается. См. стр. 36 относительно подробностей операций меню. • Подчеркнутые пункты являются заводскими предварительными установками.
Изменение установок Ввод пароля (Оценки) TV TV/VIDEO SETUP CLOCK / CLOC SLEEP IMER AUT AUTOO OFF TIMER DISC SETUP # ECHO PROGRAM DVD-V DIMMER PL AY/ REC V.MUTE .MUTE SUBTITLE AUDIO Кнопки с цифрами PLAY MODE PLA REPEAT REPEA Другие функции TUNER / A UX CANCE CANCEL MUTING TA P E V O LU M E P.
Абхазский: 6566 Азербайджанский: 6590 Аймара: 6588 Албанский: 8381 Амхарский: 6577 Английский: 6978 Арабский: 6582 Армянский: 7289 Ассамский: 6583 Афарский: 6565 Африкаанс: 6570 Баскский: 6985 Башкирский: 6665 Белорусский: 6669 Бенгальский; Бангладеш: 6678 Бирманский: 7789 Бихари: 6672 Болгарский: 6671 Бретонский: 6682 Бутанский: 6890 Валлийский: 6789 Венгерский: 7285 Волапюк: 8679 Волоф: 8779 Вьетнамский: Галицийский: Голландский: Гренландский: Греческий: Грузинский: Гуарани: Гуджарати: Гэльский: Датский:
Использование другого оборудования Перед подсоединением • Отсоедините сетевой шнур питания переменного тока. • Выключите все оборудование и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации. • Описанные подсоединения оборудования являются примерами. • Периферийное оборудование и дополнительные кабели покупаются отдельно, если не указано обратное.
Руководство по пoиcку и устранению неиcпpaвнocтeй Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. Если у Вас есть сомнения относительно некоторых пунктов проверки или перечисленные в списке меры не решают проблему, проконсультируйтесь с Вашим дилером относительно дальнейших действий. Электропитание Cтр. • • Надежно вставьте сетевой шнур питания переменного тока. Нет отклика, когда нажимаются кнопки. • • Некоторые операции могут быть запрещены диском.
Руководство по пoиcку и устранению неиcпpaвнocтeй Звук Отсутствует звук. Звук искажен. • • • • Проверьте соединения. Увеличьте уровень громкости. Отключите режим приглушения звука. Выключите аппарат, определите и устраните причину, затем включите аппарат. Причины включают: – Закорачивание (соприкосновение обнаженных проводов) положительных и отрицательных проводов динамика. – Использование динамиков с импедансом ниже, чем установлено для этого аппарата.
Хотя аппарат находится в режиме ожидания, дисплей горит и постоянно изменяется. • • Включите функцию демонстрации. Если Вы установили часы, функция демонстрации выключится автоматически. 11 11 Дисплей темный. • • Нажмите кнопки [SHIFT]+[DIMMER], чтобы увеличить яркость дисплея. 34 Вы вставили диск, который аппарат не может воспроизводить; вставьте такой, который он может. Вы вставили незаписанный диск DVD-RAM. 6 — Вы не вставили диск; вставьте его.
Технические характеристики СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ СЕКЦИЯ ДИСКА Выходная среднеквадратичная мощность, задействованы оба канала: Суммарный коэффициент гармоник 10 % 1 кГц Передний канал 100 Вт на канал (6 Ом) Полная среднеквадратичная мощность режима Dolby Digital 200 Вт Воспроизводимые диски [8 см или 12 см] (1) DVD-RAM (DVD-VR совместимые, форматированные JPEG диски) (2) DVD-Audio (3) DVD-Video (4) DVD-R (DVD-Video совместимые) (5) CD-Audio (CD-DA) (6) Video CD (7) SVCD (Удовлетворяющие стандарту IEC62107) (8)
АКУСТИЧЕСКАЯ СЕКЦИЯ Tип 3 трехполосных динамика (С отражением баса) Динамик(и) Низкoчacтoтный динамик 16 см, кoничecкoгo типa Выcoкoчacтoтный динамик 6 см, кoничecкoгo типa Сверхвысокочастотный динамик Пьезо-типа Импеданс 6 Ом Входная мощность (IEC) 100 Вт (Макс.
Ru Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
