Operating instructions

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
RQT7706
41
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻGUI
وا وا
وا وا
وا
ﺎﻴﺋﺰﺟ ضﺮﻌﺗﺎﻴﺋﺰﺟ ضﺮﻌﺗ
ﺎﻴﺋﺰﺟ ضﺮﻌﺗﺎﻴﺋﺰﺟ ضﺮﻌﺗ
ﺎﻴﺋﺰﺟ ضﺮﻌﺗ
ًً
ًً
ً
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﻐﻠﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﻐﻠﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
“Cannot dislpay group xx, picture xx.”
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻا
• ﺪﻨﺒﻟا ﻰﻟا ﻞﻘﺘﻧاDisplayﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺋاSETUPو ، ﺪﻨﺒﻟا ﻂﺒﺿا“On-Screen Messages”ﻰﻠﻋ
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ“On”.
•ﻂﻐﺿا8] ،[9ﻮﻘﻳأ ﻰﺼﻗأ ﻞﻴﻠﻈﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺤﺘﻟ ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧ.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻢﻬﻜﻳ
• ﺪﻨﺒﻟا ﻰﻟا ﻞﻘﺘﻧاDiscﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺋاSETUPو ،ﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿاﻮﻏ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺔﺑ“Menus”.
•ﺮﻋ لوﺎﲢ ﻻرﻮﺻ ضﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ة.ﺔﻘﻓا
35
23
35
__
__
_
ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗو ﺔﺿرﺎﻌﻟا ءﻲﻀﺗ.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗو ﺔﺿرﺎﻌﻟا ءﻲﻀﺗ
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗو ﺔﺿرﺎﻌﻟا ءﻲﻀﺗ.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗو ﺔﺿرﺎﻌﻟا ءﻲﻀﺗ
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗو ﺔﺿرﺎﻌﻟا ءﻲﻀﺗ
.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
“NO PLAY”
“NO DISC”
“F61”
“DVD U11”
“ERROR”
“DVD HMM”
MM ﺮﺗ ر ﻰﻟا ﺰﻣ.ﻢﻗ
ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإ
ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإ
ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإ
•واو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻻا ﺔﻔﻴﻇ ﺮـﻌﺘﺳ.ضا
•ﻮﺘﺗ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذاو ﻒﻗﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضاً.
• ﻂﻐﺿا[DIMMER]+[SHIFT]ﺰﻟ .ةﺬﻓﺎﻨﻟا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳ
•ﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدأﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧدأ ،ةﺪﺣﻮﺘﻣ ﺔﻧا.ﺔﻘﻓا
•ﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدأ ﺔﻧاDVD-RAMرﺎﻓ .ﺔﻏ
•ﺗ ﻢﻟ
ُ
ﻮﻄﺳا ﻞﺧﺪﻮﻄﺳا ﻞﺧدأ ؛ﺔﻧا.ﺔﻧا
•ﺗ ﻢﻟ
ُ
ﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧﺪرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧا.ﺔﺤﻴﺤﺻ ة
•و ﺺﺤﻓا.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﺒﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ
ﺗ ﻢﻟ اذإ
ُ
زﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا .رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺞﻟﺎﻌ
ّ
.ﻚﻳﺪﻟ ع
•ﻮﻄﺳﻻا.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣا .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧا
•ﺮﻗا .ءﻲﻃﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أ.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ لوﺎﺣ
•رﺮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ ﺎﲟ ﻲﻠﻳ يﺬﻟا ﻢﻗ“H”ﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ .ةﺪﺣ
:ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ءاﺮﺟإ:ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ءاﺮﺟإ
:ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ءاﺮﺟإ:ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ءاﺮﺟإ
:ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ءاﺮﺟإ
ﻂﻐﺿا[f/I] :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ) [f](ﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ و ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﺮﻣ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿﺔﻴﻧﺎﺛ ة
و ﻰﻟا لﺎﻔﺘﻧﻼﻟ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ
ﻂﻐﺿا ،وأ[f/I] :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ) [f](ﻮﺤﺘﻟ ﻮﻟا ﻞﻳو ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿةﺪﺣ
ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ دد
•ر ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﻟ اذإﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﺪﳋا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ةو ﺔﻣﺪﳋا ﻢﻗﺆﻣ ﺺﺨﺸﺑ ﻞﺼﺗا.ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻫ
11
11
34
6
__
__
_
__
__
_
14
7
6
__
__
_
__
__
_
__
__
_
.ﺔـﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ.ﺔـﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ﺔـﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ.ﺔـﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ﺔـﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
•ﺮﻣ وأ لﻮﺤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟا اﺪﺑا ﺪﻤﻌﺗ ﻻﻗ
ّ
ﺰﻨﺒﻟا وأ ءﻼﻄﻟا ﻖﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳ
ﻮﻟا هﺬﻫ.ةﺪﺣ
•ﺮـﺧ لﺎـﻤـﻌـﺘـﺳا ﻞﺒﻗ وﺎـﻤـﻴـﻛ ﺔـﳉﺎﻌﻣ ﺔﻗﺮـﻗا ،ﺎﻳﺮـﳌا تﺎـﻤـﻴـﻠـﻌﺘﻟا أهﺬـﻫ ﻊـﻣ ﺔـﻘﻓ
ﺮﳋا.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﺑوﺬﻋ ﺮﺜﻛاو ﻲﻓﺎﺻ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﺑوﺬﻋ ﺮﺜﻛاو ﻲﻓﺎﺻ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﺑوﺬﻋ ﺮﺜﻛاو ﻲﻓﺎﺻ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﺑوﺬﻋ ﺮﺜﻛاو ﻲﻓﺎﺻ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﺑوﺬﻋ ﺮﺜﻛاو ﻲﻓﺎﺻ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻈــﻧّوؤﺮــﻟا ﻒـرﻮــﺼـﺑ سرود ةﻮــﻧ نﺎــﻤـﻀـﻟ ﺔـﻳﻮــﺼــﻟا ةدﺎــﻋﻼــﻟ ةﺪــﻴـﺟ ﺔـﻴـﻋﺔــﻴـﺗ
و.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺮﺷ ﻞﻤﻌﺘﺳاﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳ.(ﻖﻓ
RQT7706_(39-43)_55 23/3/04, 4:30 PM41