Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCar video systemsSCVK61D

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

RQT7706

ﻪﻛواﺮﻜﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاﻪﻛواﺮﻜﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

ﻪﻛواﺮﻜﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

ىﺮﺧﻻاىﺮﺧﻻا

ىﺮﺧﻻا

AUX

CASSETTE

TUNER

MP3

WMA

VCD

RAM

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

ﻂـﻐـﺿا[V.MUTE]+[SHIFT] ﺔـﻔـﻴـﻇو ﻞـﻳﻮـﺤـﺘـﻟ ﺪـﻌـﺑ ﻦـﻋ ﻢـﻜـﺤـﺘـﻟا ةﺪـﺣو ﻰـﻠـﻋ

V.MUTE.فﺎﻘﻳﻻا ﻰﻟا

MP3

WMA

VCD

RAM

ضﺮﻌﻟا أﺪﺑاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ضﺮﻌﻟا أﺪﺑاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

ضﺮﻌﻟا أﺪﺑاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ)@ ﺔﺤﻔﺻ 14.(

TUNER

ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ3-1

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ 26

ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا)ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا)

ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا)

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻄﶈا رﺎﻴﺘﺧﻻ (يوﺪﻴﻟا.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻄﶈا رﺎﻴﺘﺧﻻ (يوﺪﻴﻟا

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻄﶈا رﺎﻴﺘﺧﻻ (يوﺪﻴﻟا

CASSETTE

تاﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗتاﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ

تاﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ 3-1

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ 27

.فﺰﻌﻟا ءﺪﺒﻟ .فﺰﻌﻟا ءﺪﺒﻟ

.فﺰﻌﻟا ءﺪﺒﻟ

AUX

ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ1

و و

و 3

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ38

ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ لﻮﺻﻮﳌا ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ لﻮﺻﻮﳌا ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا

ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ لﻮﺻﻮﳌا ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌاAUX

ﺲﺒﻛا ﺲﺒﻛا

ﺲﺒﻛاAUDIO]+[SHIFT]

[[

[

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ﻰﻠﻋ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ﻰﻠﻋ

:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ

AUX

CASSETTE

TUNER

MP3

WMA

MONO R ← MONO L ← NORMAL

(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ)

LR>L )R

[RAM] ]VCD]

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ)GUI(نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ

NORMAL (LR):ﻳ

ﻊﻤﺴىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ

ﻳوُﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ ﻊﻤﺴ

(ﺐﺣﺎﺼﳌا فﺰﻌﻟاو ءﺎﻨﻐﻟا تﻮﺻ)

MONO L (L):تﻮﺻ نوﺪﺑ) ﻂﻘﻓ ىﺮﺴﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ

(ءﺎﻨﻐﻟا

MONO R (R):(ءﺎﻨﻐﻟا تﻮﺼﺑ) ﻂﻘﻓ ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ

.ﻪﻛواﺮﻜﻠﻟ ءﺎﻨﻏ تﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﺘﺧا

.ءﺎﻨﻏ تﻮﺻو ءﺎﻨﻏ تﻮﺻ نوﺪﺑ ﻊﺿو ﺲﻜﻋ ﻦﻜﳝ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿاو ءﺎﻨﻐﻟا أﺪﺑاﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿاو ءﺎﻨﻐﻟا أﺪﺑا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿاو ءﺎﻨﻐﻟا أﺪﺑا

[VOLUME DOWN, UP]

))

)

ﻣﻣ

ﻣ

ﺴﺴ

ﺴ

ﻴﻴ

ﻴ

ﻄﻄ

ﻄ

ﺮﺮ

ﺮ

اا

ﻟﻟ

ﻟ

ﺘﺘ

ﺘ

ﺤﺤ

ﺤ

ﻜﻜ

ﻜ

ﻢﻢ

ﻢ

ﻋﻋ

ﻋ

ﻦﻦ

ﻦ

ﺑﺑ

ﺑ

ﻌﻌ

ﻌ

ﺪﺪ

ﺪ

[VOLUME +]

اا

وو

[-]

و ( و (

و ([MIC VOL MIN, MAX]

ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗحﺎﺘﻔﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ

حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ

ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ

:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﻊﻓﺮﻟ:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﻊﻓﺮﻟ

:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﻊﻓﺮﻟ

ﺲﺒﻛاﺲﺒﻛا

ﺲﺒﻛا [

i]+[SHIFT]

ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺲﺒﻜﺗ ة:ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ ﻲﻘﻴﺳ

KEYCON –6 → –5 → –4 → –3 → –2 → –1 → 0 → +1 → +2 → +3

→ +4 → +5 → +6

:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺾﻔﳋ:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺾﻔﳋ

:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺾﻔﳋ

ﺲﺒﻛاﺲﺒﻛا

ﺲﺒﻛا [

I]+[SHIFT]

ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺲﺒﻜﺗ ة:ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ ﻲﻘﻴﺳ

KEYCON +6 → +5 → +4 → +3 → +2 → +1 → 0 → –1 → –2 → –3

→ –4 → –5 → –6

ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻻﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻻ

ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻻ

ﻂﻐﺿا[I]+[SHIFT] /[i]رﺎﻴﺘﺧﻻ “0”.

ىﺪﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳاىﺪﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳا

ىﺪﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ

ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ

ﺲﺒﻛاﺲﺒﻛا

ﺲﺒﻛا [ECHO]+[SHIFT]

ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ:ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺲﺒﻜﺗ ة

ECHO OFF ← ECHO 4 ← ECHO 3 ← ECHO 2 ← ECHO 1

ﺰﻳﺰﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا دادﻮﺘﺴﳌا ةدﺎﻳ.ى

ﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻐﺑ كءادا تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻐﺑ كءادا تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻐﺑ كءادا تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

•

ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﺰﳒإ2–1 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ .30

•

ﺖﻛﺎﺒﻣﻮﻛ صاﺮﻗﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋﺖﻛﺎﺒﻣﻮﻛ صاﺮﻗﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ

ﺖﻛﺎﺒﻣﻮﻛ صاﺮﻗﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ

) ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا (صاﺮﻗﻻا) صﺮﻘﻟا ﻞﺧدا@ ﺔﺤﻔﺻ 14.(

ﺲﺒﻛا[-/J DVD/CD] :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ)[- DVD/CD] (

ﻢﺛ ﻦﻣو [L STOP] :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ)[L] .(

•

ﺔﻃﺮﺷﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋﺔﻃﺮﺷﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﻃﺮﺷﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ

ﺲﺒﻛا[c DECK 1] يﺬﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.هﺪﻳﺮﺗ

•

ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋﻮﻳداﺮﻟا ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ

ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ

) ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻄﶈا ﺮﺘﺧ@ ﺔﺤﻔﺻ 26.(

•

ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ

ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ

ﻬﺟو ﻞﺻواّ) رﺪﺼﳌا ﺰ@ ﺔﺤﻔﺻ 38.(

ﺲﺒﻛاﺲﺒﻛا

ﺲﺒﻛا [AUDIO]+[SHIFT]

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ

.يﺮﺸﺒﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ.يﺮﺸﺒﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ

.يﺮﺸﺒﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا[VOLUME DOWN, UP]

:ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ:ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ

:ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ [ VOLUME +]

واوا

وا[–]

و (و (

و (

[MIC VOL MIN, MAX]

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺲﺒﻛاﺲﺒﻛا

ﺲﺒﻛا [[ REC]

ﻪﻛواﺮﻛ ءﺎﻨﻐﺑ أﺪﺑاو ﻪﻛواﺮﻛ ءﺎﻨﻐﺑ أﺪﺑاو

ﻪﻛواﺮﻛ ءﺎﻨﻐﺑ أﺪﺑاو.karaoke

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ

ﺲﺒﻛا[L STOP] :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ)[L] .(

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺲﺒﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺠﺴﳌا ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻌﻟ[AUDIO]+[SHIFT] ﺮﻄﻴﺴﻣ ﻰﻠﻋ

فﺎﻘﻳا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا“NORMAL”.

ﻚﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻚﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻚﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﺰﳒا2–1 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ 30.

كد ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ1.

ﺲﺒﻛا ﺲﺒﻛا

ﺲﺒﻛا[[

REC]

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿاو نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ثﺪﲢﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿاو نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ثﺪﲢ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿاو نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ثﺪﲢ

[VOLUME DOWN, UP]

))

)

ﻣﻣ

ﻣ

ﺴﺴ

ﺴ

ﻴﻴ

ﻴ

ﻄﻄ

ﻄ

ﺮﺮ

ﺮ

اا

ﻟﻟ

ﻟ

ﺘﺘ

ﺘ

ﺤﺤ

ﺤ

ﻜﻜ

ﻜ

ﻢﻢ

ﻢ

ﻋﻋ

ﻋ

ﻦﻦ

ﻦ

ﺑﺑ

ﺑ

ﻌﻌ

ﻌ

ﺪﺪ

ﺪ

[VOLUME +]

اا

وو

[-]

و ( و (

و ([MIC VOL MIN, MAX]

ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

)ﺗﺒـﻄـﻴﻞـ(

RQT7706_(29-34)_13 4/3/04, 2:48 PM33