Operating instructions

32
RQT7706
ﻰﺳرﺎﻓ
:ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ
•
[f/ 7]—Ëœ Á«— “« ‰d²M®([f] :ÆbO¼œ —UA ÁU~²Ýœ Êœd sýË— È«dÐ «—
•
ðKu¹e¹uÊ —« —Ëýs dœÁ Ë ŠUX Ë—ËœÈ Ë¹b¹u Ðd —ËÈ ðKu¹e¹uÊ —« Ðd«È Ðdd«—È
«—ð³U◊ FU‰ MObÆ
•
ÐU
[MIC VOL MIN, MAX] Ðd —ËÈ œÝ²~UÁ «Kv b«È OJdËs —« r MOb¨
Ýáf OJdËs —« Ðt ×q šuœ Ëq MObÆ
«“ ¹p OJdËs œ¹MUOp «Ý²HUœÁ MObÆ
∫ÈœË—Ë Ÿu½
3.5výuÖ pð Èd² vKO
دﺮﻜﻠﻤﻋ:V.MUTE
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻂﻘﻓ
d~KLŽ s¹« “«“ —œ œuÖ ÊUu tÐ Êœ«œ ‘—«dÐ t Èœ—U È«Ë«d tÁœUH²Ý« b½« ÁbA½ X
uš È«b ÆbOMË— “« ÁbM½«Ë Ábý lD tFD ʬ È“u v“ p¹Ë tMOuł—«œ œÆœ
:ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ
VCD
RAM
»U²½« È«dЫ“LR” ¨[SHIFT]+[AUDIO]ÆbO¼œ —UA «—
،دﺮﮕﻠﻤﻋ ندﺮﻛ ﻦﺷور ﺎﻳ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ[SHIFT]+[V.MUTE]رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
È«b? U?Ð Áb?ý j?³?{ —«e?« Âd?½ t?Ð b?O?M? ÁœUH²Ý« «b lD œdJKLŽ “« bO¼«uÐ dÖ
«œb− d¹“ ÈU¼ —«e« Âd½ Ÿ«u½« UÐ XÝ« sJ2 pOðU²Ý« U¹ Ë «b Æb¹—«œ “UO½ v¹u¹d²Ý«
Æœuý œU−¹«
•
½d «e«— {³j ýbÁ u½u—«‰
•
uÝOIv öÝOp¨ ¹U U—¼UÈ «łd« ýbÁ ÐuÝOKt ðFb«œ ×bËœÈ «“ ¬ô uÝOIv
•
U—¼UÈ œË½HdÈ ¹U Öd˼v
•
2Js «ÝX œ— Þv Äg b«¼UÈ Ž−O³v Ðt Öu‘ ÐdÝbÆ
ﻪﺘﻜﻧ
•
«Öd ÄU—«“¹²v ®¦q łOm ¹U u© œ—šö‰ «Ý²HUœÁ œ—¹UX ýb¨ OJdËs —« «“
ÐKMbÖu¼U œË— MOb¨ ¹U b«È OJdËs —« U¼g œ¼ObÆ
•
¼M~Uv t ýLU «“ OJdËs «Ý²HUœÁ /v MOb¨ ¬Ê —« «“ Og
MIC łb« dœÁ¨ Ë
b«È OJdËs —« Ðt Þd·
“MIN” ÐâdšU½ObÆ
ﺎﺑ ﻪﻛوارﺎﻛ زا ندﺮﺑ تﺬﻟDVDﻪﻛوارﺎﻛ
DVD-V
1 ﺪﻴﻨﻛ زﺎﻏآ ار ﺶﺨﭘ و هدﺮﻛ دراو ار ﻚﺴﻳد®@t×H 14Æ©
2 ﺶﺨﭘ ﻰﻃ رد+[AUDIO] SHIFT][.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮕﺘﻳاﺪﻫ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد[
;;
;;
;] ،[
::
::
:]هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺮﺑ
ار هﺪﺷ هداد حﺮﺷ نﻮﻜﻳآ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد[
88
88
8] ،[
99
99
9]ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻰﺗﻮﺻ ىاﺰﺟا ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ىاﺮﺑ
•
v½«uJð
•
ÁdH½Ëœ Êb½«uš
OFFvðu È«eł« ÊËbÐ ∫OFFvðu È«eł« ÊËbÐ ∫
ONvðu È«eł« UÐ ∫V2+V1 vðu È«eł« ∫1 Ë 2
V1
vðu È«eł« ∫1
V2
vðu È«eł« ∫2
tË«—U È«dГOFF”ÆbOM »U²½« «—
“V1” U¹ “V2”ÆbOM »U²½« ÁU~²Ýœ UÐ ÁdH½ Ëœ Êb½«uš È«dÐ «—
ÆbO½«uÐ «— p¹œ ÈULM¼«— UO¹eł È«dÐ Æœ—«œ p¹œ tÐ v~²Ð vF«Ë UOKLŽ
3ﺎﺑ ار اﺪﺻ و ﺪﻴﻨﻛ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ عوﺮﺷ
[VOLUME DOWN, UP]رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ) [VOLUME +] :
ﺎﻳ[–] و ([MIC VOL MIN, MAX]ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻛوارﺎﻛ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ
, #
MIC VOL
MIN, MAX
STOP
VOLUME
– +
AUDIO
SHIFT
V.MUTE
ECHO
REC
/
PROGRAM
PROGRAM
TV/VIDEO
TV/VIDEO
SETUP
SETUP
DIMMER
DIMMER
CSM
CSM
DISC
DISC
REPEA
REPEA
T
GUI DISP
GUI DISP
ENTER
ENTER
RETURN
RETURN
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
ZOOM
ZOOM
QUICK REPLA
QUICK REPLA
Y
SOUND EQ
SOUND EQ
S.SOUND EQ
S.SOUND EQ
SURROUND
SURROUND
ADV
ADV
ANCED
ANCED
C
A
N
C
E
L
D
I
R
E
C
T
NA
VI
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
P
.
M
E
M
O
R
Y
D
V
D
/
C
D
P
L
A
Y
L
I
S
T
M
E
N
U
V
O
L
U
M
E
SHIFT
SHIFT
MANUAL
MANUAL
EQ
EQ
T
A
P
E
T
U
N
ER
/
A
U
X
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
CH
CH
TV
TV
CH
CH
PAGE
AGE
GROUP
GROUP
D.RE-MASTER
D.RE-MASTER
SLEEP
SLEEP
AUT
AUT
O OFF
O OFF
CLOC
CLOC
K /
T IMER
IMER
P L AY /
REC
REC
SKIP
TV
TV
MUTING
MUTING
PLA
PLA
Y MODE
MODE
ECHO
ECHO
V.MUTE
.MUTE
AUDIO
AUDIO
#
SUBTITLE
SUBTITLE
VOLUME
DOWN, UP
DVD/CD
DECK 1
/
DVD/CD
PER-29-34[RQT7706-A]-2 3/3/04, 6:42 PM32