Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCD-playersSCVK31

CD Stereo System

Operating Instructions

Model No. SC-VK31

Before connecting, operating or adjusting this

product, please read these instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

RQT7704-R

G0404CP0

En Ru

DOWN

VOLUME

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
CD Stereo System Operating Instructions Model No. SC-VK31 DOWN VOLUME UP Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference.
PAGE 2
Table of contents Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. These operating instructions are applicable to the following system. System SC-VK31 Main unit SA-VK31 Speakers SB-VK31 Safety precautions ................................................... 3 Supplied accessories .............................................. 3 Placement of speakers ............................................ 3 The remote control .....
PAGE 3
Safety precautions Placement of speakers Speakers are designed identically so that no left or right channel orientation is necessary. Placement Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service life. Do not place heavy items on the unit. Voltage Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fire.
PAGE 4
Set-up Connect the AC power supply cord only after all other connections have been made. 4 Video connection cable Preparation Twist and pull off the vinyl tip of the antenna wires and speaker cords. 1. Connect the video connection cable from the VIDEO OUT terminal of the rear panel of this unit to the VIDEO IN terminal of the TV. 2. Set the VIDEO OUT switch according to the television set to be connected. PAL : When connecting a PAL system TV. NTSC : When connecting an NTSC system TV.
PAGE 5
Front panel controls Main unit 1 AC supply indicator [AC IN] 2 3 4 5 6 7 8 9 ! ! # $ % & This indicator lights when the unit is connected to the AC mains supply. f/I] Standby/on switch [f Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. Display Deck select button [DECK 1/2] .............................................. 13 Record button [a REC] .........................................................
PAGE 6
CDs Basic play CD selection Disc type Logo Indication in these operating instructions Video CD (version 1.1) 3 VCD 1.1 Operated in the same way as audio CDs, these CDs allow playback of video pictures as well as sound, but they are not equipped with PBC\. NEXT Video CD (version 2.0) Equipped with PBC\, these CDs allow playback of menus on the TV screen as well as high resolution still pictures. You can use functions described for video CD version 1.
PAGE 7
How to work with menus Menus vary with the software. Press the buttons in response to what appears on the TV and in accordance with the CD’s instructions. REPEAT OSD (Example) To select a menu item Press the numbered buttons on the remote control to select the menu item. X10] To select track 10 or over, press [X then the two digits. To move to the next/previous item [1] – [5] RESUME PLAY DISC VCD 2.0 ZOOM , , Press [NEXT] or [PREV]. , CD DISP To make a selection Press [SELECT].
PAGE 8
CDs 4 To listen to specific CDs and tracks (CD Play Mode function) Program play VCD 1.1 CD You can program up to 24 tracks. VCD 1.1 CD Remote control only Remote control only Preparation: Press [: : CD] and then [L CLEAR]. Preparation: Press [: CD] and then [L CLEAR]. 1 Press [PLAY MODE] to select the desired mode. Every time you press the button: ALL-DISC 1-SONG 1-RANDOM A-RANDOM 1-DISC ALL-DISC: Plays all loaded discs in succession from the selected disc to the final disc \.
PAGE 9
Multi screen functions VCD 1.1 To find a particular scene using a video index number There are two multi-screen modes: DISC MULTI-SCREEN and TRACK MULTI-SCREEN. Disc multi screen VCD 1.1 Remote control only A particular scene in a track you want to watch can be located by selecting a video index number. Check the user’s manual or other material for information on whether video CD software contains video index numbers. Press [SHIFT] + [V-INDEX ( ) or ( select the video index number.
PAGE 10
How discs with MP3 differ from CDs This unit can play MP3 files recorded on CD-R/RW with a computer. Files are treated as tracks and folders are treated as albums. This unit can access up to 999 tracks, 195 albums and 20 sessions. When making MP3 files to play on this unit Disc format Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats). File format MP3 files must have the extension “.MP3” or “.mp3”.
PAGE 11
4 4 4 3 SHIFT CD play mode function for MP3 Program play for MP3 Remote control only You can program up to 24 tracks. Preparation: Press [: CD] and then [L CLEAR]. Remote control only 1 Press [PLAY MODE] to select the desired mode. Every time you press the button: ALL-DISC → 1-SONG → 1-DISC ↑ Preparation: 1. Turn the television on, select the video input with the television input switch. 2. Select the desired disc (A page 6) 3. Press [L CLEAR].
PAGE 12
The radio: manual tuning The radio: preset tuning Remote control only There are two methods of pre-setting stations. Automatic presetting : All the stations the tuner can receive are preset. Manual presetting : You can select the stations to preset and the order they are preset in. Up to 15 stations each can be set in the FM and AM bands. 3 3 1 Press [TUNER, BAND] to select band. The unit comes on. Every time you press the button: FM ↔ AM 2 Press [PLAY MODE] on the remote control to select “MANUAL”.
PAGE 13
Cassettes Sound quality/sound field DECK 1/2 Using the built-in sound equalizer HEAVY (sound quality) : SOFT (sound quality) : CLEAR (sound quality): DISCO (sound field) : 1 4 LIVE (sound field) HALL (sound field) You can use either deck 1 or deck 2 for tape playback. Use normal position tapes. High position and metal position tapes can be played, but the unit will not be able to do full justice to the characteristics of these tapes. Press [SOUND EQ] to select a setting.
PAGE 14
Recording Enjoying karaoke 2 Prepare the desired CD recording mode. Remote control only • To record programmed tracks (A do steps 1–3 on page 8 for VCD 1.1 CD : “Program play” or steps 1–3 on page 11 for MP3 : “Program play for MP3”). • To record specific CDs/tracks 1. For VCD 1.1 CD , do steps 1 to 2 on page 8: “To listen to specific CDs and tracks (CD Play Mode function)”. Ensure CD is stopped. For MP3 , do steps 1 to 2 on page 11: “CD play mode function for MP3”. 2.
PAGE 15
Enjoying karaoke Optional antenna connections Changing the key AM outdoor antenna This function is available only when the “CD” input source is selected. AM outdoor antenna (not included) Remote control only 1 Press [SHIFT] + [KEYCON]. 2 5 -12 m To raise the key by a halftone: Press [SHIFT] + [ ]. 1 (–7 to +7) To lower the key by a halftone: 2 AM loop antenna (included) Press [SHIFT] + [ ]. (+7 to –7) To cancel the key control function Press [SHIFT] + [KEYCON] once again.
PAGE 16
Turning the demo function on/off Auto-off function Remote control only AUTO OFF When the unit is first plugged in, a demonstration of its functions may be shown on the display. If the demo setting is off, you can show a demonstration by selecting “DEMO ON”. Press and hold [–DEMO]. The display changes each time the button is held down. NO DEMO (off) ↔ DEMO ON (on) While in the standby mode, select “NO DEMO” to reduce power consumption. Note DEMO function cannot be turned on when Dimmer is on.
PAGE 17
Using the timers To cancel the timer Press [rPLAY/REC] to clear the timer indicator from the display. (The timer comes on at the set time everyday if the timer is on.) To change the settings (when the unit is on) To change the play/record times Do steps 1, 2, 3 and 5. To change the source or volume 1. Press [rPLAY/REC] to clear the timer indicator from the display. 2. Make changes to the source or volume. 3. Do steps 4 to 5. To change the timer Press [rPLAY/REC] to select the desired timer.
PAGE 18
Troubleshooting guide Before requesting service, make the checks below. If you can’t fix the system as described below, or if something not listed here occurs, refer to the enclosed directory to locate an Authorized Service Center convenient to you or contact your dealer. Reference pages are shown as black circled numbers ^. Common Problems Although the unit is in standby mode, the display lights up and changes continuously. Turn off the demo function.
PAGE 19
Specifications AMPLIFIER SECTION CASSETTE DECK SECTION SPEAKER SECTION RMS power output THD 10% both channel driven 1 kHz (Low channel) 75 W per channel (6 Ω) 10 kHz (High channel) 75 W per channel (6 Ω) Total Bi-Amp power 150 W per channel Phone jack Terminal Stereo, 3.5 mm jack Aux Input sensitivity 250 mV Input impedance 13.3 kΩ Mic jack Sensitivity 0.7 mV, 680 Ω Terminal Mono, 3.
PAGE 20
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
PAGE 21
CD-cÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Model No. SC-VK31 DOWN VOLUME UP èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜eÌËeÏ, pa·oÚoÈ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍoÈ ‰aÌÌo„o ‡ÔÔ‡‡Úa Ôpo˜ÚËÚe, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ëÓı‡ÌËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
PAGE 22
ëÓ‰ÂpÊ‡ÌËÂ ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÅÎ‡„Ó‰‡pËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó p‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔpÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚpÛÍˆË˛. ùÚ‡ ËÌÒÚpÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔpËÏÂÌËÏ‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒËÒÚÂÏ‡Ï. ëËÒÚÂÏ‡ SC-VK31 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú SA-VK31 ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË SB-VK31 ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ èPEÑéëTEPEÜEçàE! Ç ùíéå ìëíêéâëíÇÖ àëèéãúáìÖíëü ãÄáÖê.
PAGE 23
åÂp˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎÂÈ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç‡Ï ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÎÂ‚˚È ËÎË Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÔÔ‡p‡Ú Ì‡ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp, ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ë ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ‚Ë·p‡ˆËÈ. èÓ‰Ó·Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚pÂ‰ËÚ¸ ÍÓpÔÛÒ ‡ÔÔ‡p‡Ú‡ Ë ‰pÛ„ËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÒÓÍp‡ÚË‚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒpÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚. çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ‡ÔÔ‡p‡Ú ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.
PAGE 24
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌËÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. 4 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ëÍÛÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ‚ÂıÌËÂ ÍÓÌˆ˚ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ËÁÓÎﬂˆËË Ò ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‡ÌÚÂÌÌ Ë ¯ÌÛÓ‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. 2 ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ Äå-‡ÌÚÂÌÌ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ Ì‡ ÂÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ. ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‰Ëﬂ ‚Ë‰ÂÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÓÚ ‡Á˙ÂÏ‡ VIDEO OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ VIDEO IN Ì‡ íÇ. 2.
PAGE 25
ép„‡Ì˚ ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡p‡Ú 1 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓÚÓ ÚÓÍ‡ [AC IN] ùÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. f/I] 2 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ standby/on [f ç‡ÊÏËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÁ pÂÊËÏ‡ “‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ” ‚ pÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. Ç pÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÓÚpÂ·ÎﬂÂÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚpÓ˝ÌÂp„ËË. 3 ÑËÒÔÎÂÈ 4 äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ‰ÂÍË [DECK 1/2] ................................................
PAGE 26
ÑËÒÍË ëD éÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ç˚·Ó CD íËÔ ‰ËÒÍ‡ ãÓ„ÓÚËÔ é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Video CD (‚ÂÒËﬂ 1.1) 3 VCD 1.1 ùÚË ‰ËÒÍË CD ÙÛÌÍˆËÓÌËÛ˛Ú Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ CD, Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Í ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ú‡Í Ë Á‚ÛÍ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÓÌË ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÙÛÌÍˆËË PBC\. Video CD (‚ÂÒËﬂ 2.0) VCD 2.0 ùÚË ‰ËÒÍË CD ËÏÂ˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ PBC\ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ Í‡Í ÏÂÌ˛, Ú‡Í Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ Video CD ‚ÂÒËË 1.
PAGE 27
ä‡Í ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÏÂÌ˛ VCD 2.0 åÂÌ˛ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ, Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË CD. (ç‡ÔËÏÂ) ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ 10 Ë ‚˚¯Â, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [>10], ‡ Á‡ÚÂÏ ‰‚Â ˆËÙ˚. , , ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [NEXT] ËÎË [PREV].
PAGE 28
ÑËÒÍË CD 4 ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı CD Ë ‰ÓÓÊÂÍ (îÛÌÍˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ CD) VCD 1.1 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY MODE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ. Ç˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “PGM”. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DISC] Ë (‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰) ÍÌÓÔÍÛ 1-DISC 3 Ç˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÒÂı Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰ËÒÍ‡ \. 1-SONG: êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
PAGE 29
åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË VCD 1.1 óÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÌÓÏÂ ‚Ë‰ÂÓ ËÌ‰ÂÍÒ‡ íÓÎ¸ÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì àÏÂÂÚÒﬂ ‰‚‡ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡: DISC MULTI-SCREEN (ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒÍ‡) Ë TRACK MULTI-SCREEN (ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰ÓÓÊÍË). VCD 1.1 åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒÍ‡ íÓÎ¸ÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì éÔÂ‰ÂÎÂÌÌ‡ﬂ ÒˆÂÌ‡ Ì‡ ‰ÓÓÊÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡È‰ÂÌ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ‚Ë‰ÂÓ ËÌ‰ÂÍÒ‡.
PAGE 30
ä‡Í ‰ËÒÍË MP3 ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ CD ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-R/CD-RW Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. î‡ÈÎ˚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒﬂ Í‡Í ‰ÓÓÊÍË, Ë Ô‡ÔÍË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒﬂ Í‡Í ‡Î¸·ÓÏ˚. ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í 999 ‰ÓÓÊÍ‡Ï, 195 ‡Î¸·ÓÏ‡Ï Ë 20 ÒÂÒÒËﬂÏ Á‡ÔËÒË. äÓ„‰‡ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒﬂ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ‡ ÑËÒÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÓÏ‡ÚÛ ISO9660 ÛÓ‚ÂÌ¸ 1 ËÎË 2 (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚).
PAGE 31
4 4 4 3 SHIFT îÛÌÍˆËË ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ CD ‰Îﬂ åê3 èÓ„‡ÏÏÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰Îﬂ MP3 íÓÎ¸ÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 24 ‰ÓÓÊÂÍ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [: CD], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ [ L CLEAR]. íÓÎ¸ÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY MODE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ: ALL-DISC → 1-SONG → 1-DISC ↑ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‚˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‰ËÒÍ (A ÒÚ. 6) 3.
PAGE 32
P‡‰ËÓ: Û˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ P‡‰ËÓ: ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ íÓÎ¸ÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì 3 3 ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚ‡ÌˆËÈ. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ : èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÂÚ ÔËÌﬂÚ¸ Ú˛ÌÂ. êÛ˜Ì‡ﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ : åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆËË Ë Ëı ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ óå Ë Äå ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Ó 15 ÒÚ‡ÌˆËÈ. PROGRAM PLAY MODE TUNER/ AUX 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TUNER, BAND], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·p‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. ÄÔÔ‡‡Ú ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.
PAGE 33
ä‡ÒÒÂÚ˚ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡/Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÔÓÎÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ DECK 1/2 ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÎË·Ó ‰ÂÍÛ 1, ÎË·Ó ‰ÂÍÛ 2. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÚËÔ‡ “normal”. ä‡ÒÒÂÚ˚ ÚËÔ‡ “high” Ë “metal” ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ, ÌÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˝ÚËı Í‡ÒÒÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ. HEAVY (Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡) : ÑÓ·‡‚ÎﬂÂÚ ˝ÌÂ„ËË ÓÍÛ. SOFT (Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡) : àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îﬂ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
PAGE 34
á‡ÔËÒ¸ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡‡ÓÍÂ 2 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË CD. íÓÎ¸ÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì • óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ÓÓÊÍË (A ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 1–3 Ì‡ ÒÚ. 8 ‰Îﬂ VCD 1.1 CD : ‡Á‰ÂÎ “èÓ„‡ÏÏÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ” ËÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 1–3 Ì‡ ÒÚ. 11 ‰Îﬂ MP3 : ‡Á‰ÂÎ “èÓ„‡ÏÏÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰Îﬂ MP3”). • óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ‰ËÒÍË CD/‰ÓÓÊÍË 1. ÑÎﬂ VCD 1.1 CD ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 1–2 Ì‡ ÒÚ.
PAGE 35
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡‡ÓÍÂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÌÚÂÌÌ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ç‡ÛÊÌ‡ﬂ Aå-‡ÌÚÂÌÌ‡ ç‡ÛÊÌ‡ﬂ AM-‡ÌÚÂÌÌ‡ (ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ) ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚˚·‡Ì “CD”. 5 -12 m íÓÎ¸ÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [SHIFT] + [KEYCON]. 2 1 óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ÔÓÎÚÓÌ‡: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [SHIFT] + [ ]. P‡ÏÓ˜Ìaﬂ AM-‡ÌÚÂÌÌa (ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ) 2 (ÓÚ –7 ‰Ó +7) óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ÔÓÎÚÓÌ‡: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [SHIFT] + [ ].
PAGE 36
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ íÓÎ¸ÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì AUTO OFF äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÔÂ‚˚È ‡Á, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ. ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛, ‚˚·‡‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “DEMO ON”. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [–DEMO]. ÑËÒÔÎÂÈ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡. NO DEMO (‚˚ÍÎ.) ↔ DEMO ON (‚ÍÎ.
PAGE 37
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÈÏÂo‚ ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [rPLAY/REC] ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. (ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÓ ÓÌ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸.) ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÍÎ˛˜ÂÌ) ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/Á‡ÔËÒË Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 1, 2, 3 Ë 5. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ËÎË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË 1. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [rPLAY/REC]. 2. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‰Îﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ËÎË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË. 3.
PAGE 38
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔoËcÍy Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËcÔpa‚ÌocÚÂÈ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ, ËÎË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ‚ ÔÂÂ˜ÌÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Û‰Ó·Ì˚È ‰Îﬂ Ç‡Ò ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛, ËÁ ÔpËÎoÊeÌÌo„o cÔËcÍa, ËÎË Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. ëÒ˚ÎÍË Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ˆËÙ‡ÏË ‚ ˜ÂÌ˚ı ÍÛÊÍ‡ı ^. é·˘ËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ïÓÚﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ‰ËÒÔÎÂÈ „ÓËÚ Ë ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.
PAGE 39
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Åãéä ìëàãàíÖãü Åãéä äÄëëÖíçéâ ÑÖäà ÄäìëíàóÖëäÄü ëàëíÖåA ëÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜Ì‡ﬂ ‚˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ èÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 10% Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Ó·‡ Í‡Ì‡Î‡ 1 ÍÉˆ (çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î) 75 ÇÚ Ì‡ Í‡Ì‡Î (6 éÏ) 10 ÍÉˆ (Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î) 75 ÇÚ Ì‡ Í‡Ì‡Î (6 éÏ) é·˘‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ 150 ÇÚ Ì‡ Í‡Ì‡Î ÉÌÂÁ‰Ó „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ê‡Á˙ÂÏ ëÚÂÂÓ, „ÌÂÁ‰Ó 3,5 ÏÏ Aux (‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰‡ 250 ÏÇ àÏÔÂ‰‡ÌÒ ‚ıÓ‰‡ 13,3 ÍéÏ ÉÌÂÁ‰Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 0,7 ÏÇ, 68
PAGE 40
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.