Operating Instruction

$ODSV]LQWĦNH]HOpVL~WPXWDWy
Vezeték nélküli hangszórórendszer
7tSXVSC-TMAX5
.|V]|QMNKRJ\PHJYiViUROWDH]WDWHUPpNHW
$]RSWLPiOLVKDWpNRQ\ViJpVEL]WRQViJpUGHNpEHQNpUMNKRJ\ILJ\HOPHVHQROYDVVDYpJLJH]WD]~WPXWDWyW
.pUMNĘUL]]HPHJH]WD Np]LN|Q\YHWPHUWDNpVĘEELHNEHQLVKDV]QiUDOHKHWKDYDODPLQHNXWiQDNtYiQQp]QL
(]DNp]LN|Q\YD]DODSYHWĘLQIRUPiFLyNDWWDUWDOPD]]D+DDUpV]OHWHV~WPXWDWyUD
NtYiQFVLNHUHVVHIHOZHEROGDOXQNDW
KWWSVSDQDVRQLFMSVXSSRUWJOREDOFVDXGLRRLVFBWPD[
*\iUWMD 3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ
.DGRPD2VDND-DSiQ
(XUySDLKLYDWDORVNpSYLVHOĘ 3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH
:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ*HUPDQ\
:HEROGDOKWWSZZZSDQDVRQLFFRP
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ
+X
Biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM!
Egység
• 7Ħ]YHV]pO\iUDPWpVYDJ\DWHUPpNVpUOpVLNRFNi]D-
WiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
௅ hJ\HOMHQDUUDKRJ\DNpV]OpNHWQHpUMHHVĘQHG-
YHVVpJFVHSHJĘYDJ\IHOIU|FFVHQĘIRO\DGpN
௅ 1HKHO\H]]HQIRO\DGpNNDOW|OW|WWWiUJ\DWSpOGiXO
YLUiJYi]iWDNpV]OpNUH
௅ $MDYDVROWWDUWR]pNRNDWKDV]QiOMD
௅ 1HWiYROtWVDHODEXUNRODWRNDW
௅ 1HSUyEiOMDPHJVDMiWPDJDPHJMDYtWDQLDNpV]Op-
NHW)RUGXOMRQV]DNV]HUYL]KH]
௅ 9LJ\i]]RQQHKRJ\IpPWiUJ\DNHVVHQHNDNpV]OpN
EHOVHMpEH
௅ 1HWHJ\HQQHKp]WiUJ\DNDWDNpV]OpNWHWHMpUH
+iOy]DWLNiEHO
• 7Ħ]YHV]pO\iUDPWpVYDJ\DWHUPpNVpUOpVLNRFNi]D-
WiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
௅ GRQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\DWiSIHV]OWVpJPHJIHOHO-
MHQDNpV]OpNUHQ\RPWDWRWWIHV]OWVpJQHN
௅ &VDWODNR]WDVVDPHJIHOHOĘHQDKiOy]DWLNiEHOGXJD-
V]iWDKiOy]DWLFVDWODNR]yED
௅ $WiSNiEHOWQHK~]]DQHKDMOtWVDLOOHWYHQHKHO\H]]HQ
UiV~O\RVWiUJ\DW
௅ 1HpUMHQDGXJDV]KR]QHGYHVNp]]HO
௅ $PLNRUKiOy]DWLNiEHOWNLK~]]DDNRQQHNWRUEyOD
GXJDV]WIRJMDPHJpVQHDNiEHOWK~]]D
௅ 1HKDV]QiOMRQVpUOWGXJDV]WYDJ\NRQQHNWRUW
• $KiOy]DWLFVDWODNR]yGXJDV]DKiOy]DWUyOW|UWpQĘOHYi-
ODV]WiVHV]N|]HÒJ\WHOHStWVHH]WDNpV]OpNHWKRJ\D
KiOy]DWLFVDWODNR]yGXJDV]WD]RQQDONLOHKHVVHQK~]QLD
FVDWODNR]yDOM]DWEyO
Vezeték nélküli töltés
• (OOHQĘUL]]HKRJ\RNRVWHOHIRQMD4L-NRPSDWLELOLV-H+D
HJ\QHP4L-NRPSDWLELOLVRNRVWHOHIRQWW|OWD]W~OPHOHJH-
GpVWpVD]RNRVWHOHIRQPHJUHSHGpVpWRNR]KDWMD
• &VDNDPHJDGRWWHOMiUiVVDOW|OWVHD]RNRVWHOHIRQW
• +DRUYRVHOHNWURQLNDLHV]N|]]HOUHQGHONH]LNSpOGiXO
EHOWHWHWWV]tYULWPXV-V]DEiO\R]yYDO YDJ\EHOWHWHWW
V]tYGHILEULOOiWRUUDODNNRU DWHUPpNKDV]QiODWDHOĘWW
IRUGXOMRQRUYRViKR]$NpV]OpNiOWDONLERFViWRWW
UiGLyKXOOiPRNNHGYH]ĘWOHQOEHIRO\iVROKDWMiND]
HOHNWURQLNXVJ\yJ\iV]DWLHV]N|]|NPĦN|GpVpW
• 7iYROtWVDHOD]RNRVWHOHIRQIHGHOpWPLHOĘWWDYH]HWpN
QpONOLW|OWpVLWHUOHWUHKHO\H]L
• 7|OWpVN|]EHQQHtaNDUMD OHLOOHWYHQHJ|QJ\|OMHEHD
NpV]OpNHWWHUtWĘYHO YDJ\HJ\pEiJ\QHPĦYHO
• 1HWHJ\HQVHPPLO\HQIpPWiUJ\DW~J\PLQWIpPHWWDUWDO-
PD]yPDWULFiWV]tMDWYDJ\NOLSV]HWDW|OWpVLWHUOHWpV
D]RNRVWHOHIRQN|]p
VIGYÁZAT!
Egység
• 7Ħ]YHV]pO\iUDPWpVYDJ\DWHUPpNVpUOpVLNRFNi]D-
WiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
௅ 7LORVDNpV]OpNHWN|Q\YV]HNUpQ\EHQEHpStWHWW
V]HNUpQ\EHQYDJ\PiV]iUWWpUEHQIHOiOOtWDQLYDJ\
HOKHO\H]QL*RQGRVNRGQLNHOODNpV]OpNPHJIHOHOĘ
V]HOOĘ]pVpUĘO
௅ 1HWDNDUMDOHDNpV]OpNV]HOOĘ]ĘQ\tOiVDLW~MViJJDO
WHUtWĘYHOIJJ|QQ\HOYDJ\PiVKDVRQOyDQ\DJJDO
௅ 1HKHO\H]]HQQ\tOWOiQJJDOPĦN|GĘIpQ\IRUUiVW
SpOGiXOpJĘJ\HUW\iWDNpV]OpNUH
• (]WDNpV]OpNHWPpUVpNHOWpJKDMODWLKDV]QiODWUD
WHUYH]WpN
• +DV]QiODWN|]EHQDNpV]OpNpU]pNHOKHWLDPRELOWHOHIR-
QRNiOWDORNR]RWWUiGLyIUHNYHQFLiVLQWHUIHUHQFLiW.pUMN
Q|YHOMHDNpV]OpNpVDPRELOWHOHIRQN|]|WWLWiYROViJRW
KDD]DYDUWDPRELOWHOHIRQRNR]]D
• 7HOHStWVHDNpV]OpNHWVtNIHOOHWUHDKROQLQFVNLWpYH
N|]YHWOHQQDSIpQ\HNPDJDVKĘPpUVpNOHWQHNpVSiUD-
WDUWDORPQDNYDODPLQWW~O]RWWUi]NyGiVQDN
• $UHQGV]HUKX]DPRVKDV]QiODWVRUiQIHOPHOHJHGKHW(]
QHPMHOHQWKLEiW1HDJJyGMRQ
• +DEiUPLO\HQUHQGHOOHQHVVpJHWIVW|WV]RNDWODQV]D-
JRW UHQGNtYOLKĘWWDSDV]WDODKDV]QiODWVRUiQYDJ\D
NpV]OpNOHHVHWWQHGYHVOHWWYDJ\PHJVpUOWD]RQQDO
K~]]DNLDNpV]OpNWiSFVDWODNR]yMiWpVIRUGXOMRQ
V]DNV]HUYL]KH]
• (OV]tQH]ĘGpVIRUGXOKDWHOĘDIHOKDV]QiOyKDV]QiODWL
IHOWpWHOHLYDJ\DN|UQ\H]HWN|YHWNH]WpEHQ
Vezeték nélküli töltés
• +DV]QiODWN|]EHQDNpV]OpNHWKHO\H]]HDOHKHWĘOHJ-
WiYRODEEUDDYH]HWpNHVWHOHIRQRNWyOWHOHYt]LyNWyO
UiGLyNWyOpVKDVRQOyHV]N|]|NWĘO.O|QEHQH]HNHWD]
HV]N|]|NHWNHGYH]ĘWOHQOEHIRO\iVROKDWMD
• +DHJ\RNRVWHOHIRQWWHOHIRQKtYiVUDYDJ\EHV]pOJHWpVUH
KDV]QiOPLN|]EHQH]]HODNpV]OpNNHOW|OWLDYpWHO
J\HQJHOHKHW
• 1HWHJ\HQPiJQHVNiUW\iWYDJ\KDVRQOyWiUJ\DNDWD
NpV]OpNPHOOp
$PiJQHVHVDGDWRNW|UOĘGKHWQHN
• 1HWHJ\HQPiJQHVH]HWWWiUJ\DNDWDNpV]OpNN|]HOpEH
$NpV]OpNN|]HOpEHQOpYĘHUĘVPiJQHVHVHUĘD]RN
KLEiVPĦN|GpVpWRNR]KDWMD
• 1HWHJ\HQ5),'1)&NiUW\iWYDJ\KDVRQOyWiUJ\DNDWD
NpV]OpNPHOOp$NiUW\DNiURVRGKDW
• 7|EE4L-NRPSDWLELOLVRNRVWHOHIRQQHPW|OWKHWĘ
HJ\V]HUUH
• $PLNRUHJ\RNRVWHOHIRQWW|OWD]|VV]HVW|EELYH]HWpN
QpONOW|OWKHWĘHV]N|]WYLJ\HOHJDOiEEFPWiYROViJUD
DNpV]OpNWĘO.O|QEHQD]RNRVWHOHIRQWDNpV]OpN
HVHWOHJQHPpU]pNHOLPHJIHOHOĘHQpVQHPOHV]W|OWKHWĘ
• $]RNRVWHOHIRQW|OWpVHNRUOHJ\HQN|UOWHNLQWĘ
௅ $YH]HWpNQpONOLW|OWpVIXQNFLyYDOUHQGHONH]ĘRNRV-
WHOHIRQRQNtYOQHWHJ\HQVHPPLWDYH]HWpNQpONOL
W|OWpVLWHUOHWUH
௅ 1HQ\~OMRQDYH]HWpNQpONOLW|OWpVWHUOHWpUHpVQH
pUMHQD]RNRVWHOHIRQpULQWNH]ĘUpV]pKH]DW|OWpVDODWW
LOOHWYHN|]YHWOHQODW|OWpVEHIHMH]pVHXWiQ$IHOOHW
IRUUyYiYiOKDW
$WHUPpNHQOpYĘV]LPEyOXPRNEHOHpUWYHDWDUWR]pNRNDWLV
D]DOiEELDNDWMHOHQWLN
0HJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\-
'R&
A „Panasonic Corporation´NLMHOHQWLKRJ\H]DWHUPpN
PHJIHOHOD](&LUiQ\HOYDODSYHWĘN|YHWHOPpQ\HL-
QHNpVPiVYRQDWNR]yUHQGHONH]pVHLQHN
$YiViUOyN'R&V]HUYHUQNUĘOOHW|OWKHWQHNHJ\PiVRODWRW
D]577(5iGLyVpVWiYN|]OpVLYpJEHUHQGH]pVHN
WHUPpNHLQNHUHGHWL'R&-MDLUyO
KWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
9HJ\HIHODNDSFVRODWRWDKLYDWDORVNpSYLVHOHWWHO
3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+3DQDVRQLF7HVWLQJ
&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ*HUPDQ\
9H]HWpN
QpONOLWtSXV
)UHNYHQFLD-
ViY
0D[LPiOLVWHOMHVtWPpQ\
G%P(,53– PD[L-
PiOLVDQPHJHQJHGKHWĘ
iWODJRV
WHOMHVtWPpQ\VĦUĦVpJ
%OXHWRRWK
®
–
0+]
G%P
Tartozékok
 GEKiOy]DWLNiEHO
Üzembe helyezés
&VDWODNR]WDVVDDKiOy]DWLNiEHOW
$Ki]WDUWiVLIDOLFVDWODNR]yDOM]DWKR]
Elhelyezés
$UHQGV]HUWIJJĘOHJHVHQiOOtWYDpVYt]V]LQWHVHQ
IHNWHWYHLVHOKHO\H]KHWL
)JJĘOHJHVHOKHO\H]pV
Vízszintes elhelyezés
$JXPLOiEDVROGDOiYDOOHIHOpIHNWHVVHOH
Megjegyzés:
• $PHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVpUGHNpEHQKDJ\MRQOHJDOiEEFP
V]DEDGKHO\HWDNpV]OpNN|UO
• $KDQJV]yUyNQDNQLQFVPiJQHVHViUQ\pNROiVXN1HKH-
O\H]]HV]HPpO\LV]iPtWyJpSYDJ\HJ\pEPiJQHVHVWpUUH
pU]pNHQ\EHUHQGH]pVN|]HOpEH
• $YH]HWpNQpONOLW|OWpVQHPKDV]QiOKDWyDPLNRUDNpV]OpN
HOYDQIHNWHWYH
VIGYÁZAT!
• $KHO\WHOHQNH]HOpVLYDJ\V]iOOtWiVLPyG
N|YHWNH]WpEHQDNpV]OpNOHHVKHWVWEDPL
NiURVRGiVWpVYDJ\V]HPpO\LVpUOpVWRNR]KDW
• 1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWDV]WDOUDYDJ\PDJDVEDQ
OpYĘIHOOHWUH
• 1HKDJ\MDKRJ\DJ\HUHNHNIHOPiVV]DQDND
NpV]OpNUH
• /HJ\HQyYDWRVKDDN|]HOEHQNLVEDEiNYDJ\
J\HUHNHNYDQQDN
$NH]HOęV]HUYHNiWWHNLQWpVH
+iWXOQp]HW
$W|OWpVLWHUOHWN|]pSSRQWMiWMHO]L
཰ 9H]HWpNQpONOLW|OWpVLWHUOHW
+HO\H]]HD4L-NRPSDWLELOLVRNRVWHOHIRQWDMHO]pVUH
ཱ 0LNUR86%SRUW
&VDNNOVĘWiSIRUUiVV]iPiUD
ི $8;,1FVDWODNR]y
&VDWODNR]WDVVRQHJ\NOVĘ]HQHIRUUiVWpVMiWVV]DOHD
]HQpW
$]HV]N|]FVDWODNR]WDWiVDNRULOOHWYHHOWiYROtWiVDNRU
IRJMDPHJDNpV]OpNHW
ཱི 86%SRUW

&VDWODNR]WDVVRQHJ\86%HV]N|]WD]03PĦVRU-
V]iPRNOHMiWV]iViKR]
$]86%HV]N|]FVDWODNR]WDWiVDNRULOOHWYHHOWiYROtWiVD-
NRUIRJMDPHJDNpV]OpNHW
ུ .pV]HQOpWEHNDSFVROyJRPE
$JRPEPHJQ\RPiViYDODNpV]OpNNpV]HQOpWL
NLNDSFVROWiOODSRWEyOEHNDSFVROKDWypVIRUGtWYD$
NpV]OpNNpV]HQOpWLKHO\]HWEHQLVIRJ\DV]WHJ\NHYpV
HQHUJLiW
ཱུ .LHPHOLDEDVV]XVKDQJRW
ྲྀ '%$66NLMHO]Ę
.LJ\XOODGDPLNRUD'%$66HIIHNWXVEHYDQ
NDSFVROYD
ཷ &+$5*(7|OWpVNLMHO]Ę
$UpV]OHWHNHWROYDVVDHODÄ9H]HWpNQpONOLW|OWpV´
UpV]EHQ
ླྀ 0HJYLOiJtWiVLHIIHNWXVRNNLYiODV]WiVD
0HJYiOWR]WDWKDWMDDUHQGV]HUPHJYLOiJtWiVLHIIHNWXViW
1\RPMDPHJLVPpWHOWHQDNtYiQWHIIHNWXV
NLYiODV]WiViKR]
ཹ 86%NLMHO]Ę
.LJ\XOODGDPLNRUD]86%YDQKDQJIRUUiVNpQW
NLYiODV]WYD
ེ $8;NLMHO]Ę
.LJ\XOODGDPLNRUD]$8;YDQKDQJIRUUiVNpQW
NLYiODV]WYD
ཻ %OXHWRRWK
®
NLMHO]Ę
$UpV]OHWHNHWROYDVVDHODÄ%OXHWRRWK
®
PĦYHOHWHN´
UpV]EHQ
ོ $]DXGLR-PĦVRUIRUUiVNLYiODV]WiVD
$IRUUiVNLYiODV]WiViKR]Q\RPMDPHJLVPpWHOWHQ
$%OXHWRRWK
®
SiURVtWiVNLYiODV]WiViKR]Q\RPMDPHJ
pVWDUWVDOHQ\RPYDDPtJD%OXHWRRWK
®
NLMHO]ĘYLOORJ
ཽ $OHMiWV]iVV]RNiVRVNH]HOĘV]HUYHL
$UpV]OHWHNHWROYDVVDHODÄ6]RNiVRVOHMiWV]iV´
UpV]EHQ
ཾ $'(02OHMiWV]iVNLYiODV]WiVD
1\RPMDPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDW|EEPLQW PiVRG-
SHUFLJD
JRPERWDNpV]OpNOHMiWVV]DD
EHpStWHWWEHPXWDWyGDOW$W|UOpVpKH]Q\RPMDOHLVPpW
DJRPERW
ཿ $KDQJHUĘEHiOOtWiVD
$'%$66NLMHO]Ę-V]HUYLOORJDPLNRUDKDQJHUĘt
PLQLPXPUDYDJ\PD[LPXPUDiOOtWjD
Szokásos lejátszás
eOYH]KHWLD]86%HV]N|]|QOpYĘ03GDORNDWpV
YH]pUHOKHWL D%OXHWRRWK
®
HV]N|]WDUWDOPiW
/HMiWV]iV
1\RPMDPHJD
JRPERW
3LOODQDWiOOM
1\RPMDPHJD
JRPERW
1\RPMDPHJ~MUDDOHMiWV]iV
IRO\WDWiViKR]
/pSWHWpV
1\RPMDPHJD
YDJ\
JRPERW
.HUHVpV
1\RPMDPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDD
YDJ\ JRPERW
Megjegyzés:
$%OXHWRRWK
®
HV]N|]iOODSRWiWyOIJJĘHQQpKiQ\PĦYHOHW
HVHWOHJQHPPĦN|GLN
$&
'&
&ODVV,,,,-HVRV]WiO\~EHUHQGH]pV$WHUPpN
NHWWĘVV]LJHWHOpVĦ
21%H
.pV]HQOpW
A
B
a
a
b
C
a
b
Vezeték nélküli töltés
)HOW|OWKHWHJ\4L-NRPSDWLELOLVRNRVWHOHIRQWKDD]WD
YH]HWpNQpONOLW|OWpVLWHUOHWUHKHO\H]L
&+$5*(7|OWpV
NLMHO]Ę
ÈOODSRW
1HPYLOiJtW
• $W|OWpVNpV]
• $NpV]OpNQHPNpSHV
IHOLVPHUQLD]RNRVWHOHIRQW
9LOiJtW
2NRVWHOHIRQW|OWpVH
*\RUVDQYLOORJ
-PiVRGSHUFHV
LGĘN|]|QNpQW
7|OWpVLKLEDW|UWpQWYDJ\
PĦN|GpVLKLEDOpSHWWIHO
/DVVDQYLOORJ
(J\PiVRGSHUFHV
LGĘN|]|QNpQW
$4L-NRPSDWLELOLVRNRVWHOHIRQ
KĘPpUVpNOHWHW~OPDJDVYDJ\
W~ODODFVRQ\
.OVęDNNXPXOiWRUSRZHU
bank) használata
&VDWODNR]WDVVDDNO|QPHJYiViUROKDWyNOVĘ
DNNXPXOiWRUWDNpV]OpNKiWXOMiQOpYĘPLNUR86%SRUWKR]
$NOVĘDNNXPXOiWRUSRZHUEDQNFVDWODNR]WDWiVDNRU
LOOHWYHHOWiYROtWiVDNRUIRJMDPHJDNpV]OpNHW
86%NiEHOQHPWDUWR]pN
.OVĘDNNXPXOiWRUQHPWDUWR]pN
1HOyJDVVDDNOVĘDNNXPXOiWRUW86%NiEHOHQPHUW
PHJVpUOKHWD]86%NiEHOYDJ\D]86%FVDWODNR]y
Megjegyzés:
• +DWiSIRUUiVNpQWNOVĘDNNXPXOiWRUWKDV]QiODYH]HWpN
QpONOLW|OWpVOHWLOWyGLN
• 1HKDV]QiOMRQRO\DQNOVĘDNNXPXOiWRUWDPHO\LNQHPIHOHO
PHJDEL]WRQViJLV]DEYiQ\RNQDN
• 1HKDV]QiOMRQRO\DQNOVĘDNNXPXOiWRUWDPHO\QHN
NLPHQHWHD]9$pUWpNDODWWYDQ
• 1HKDV]QiOMRQVpUOWNOVĘDNNXPXOiWRUW(]W]HW
iUDPWpVWYDJ\DNpV]OpNNiURVRGiViWRNR]KDWMD
%OXHWRRWK
®
PħYHOHWHN
(OĘNpV]OHWHN
.DSFVROMDEHD]HV]N|]%OXHWRRWK
®
IXQNFLyMiWpVKHO\H]]H
HOD]HV]N|]WHQQHNDUHQGV]HUQHNDN|]HOpEHQ
1 1\RPMDPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDD>6(/(&7-
3$,5,1*@JRPERWDPtJD%OXHWRRWK
®
NLMHO]Ę
YLOORJQLQHPNH]G
2 $]HV]N|]%OXHWRRWK
®
PHQMpEĘOYiODVV]DNLD]
„SC-70$;´OHKHWĘVpJHW
$%OXHWRRWK
®
NLMHO]ĘYLOORJiVDPHJV]ĦQLNpV
IRO\DPDWRVDQNH]GYLOiJtWDQL
3 ,QGtWVDHODOHMiWV]iVWD]HV]N|]|Q
$%OXHWRRWK
®
PiUNDMHO]pVpVORJyD%OXHWRRWK6,*,QF
V]HOOHPLWXODMGRQDpVH]HNHWDPiUNDMHO]pVHNHWD
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQOLFHQFHQJHGpOO\HOKDV]QiOMD$
W|EELYpGMHJ\pVPiUNDQpYD]DGRWWNHUHVNHGHOPL
YpGMHJ\LOOHWYHQpYELUWRNRVDLQDNVDMiWWXODMGRQD
$]$QGURLGpVD*RRJOH3OD\D*RRJOH/&&YpGMHJ\H
$]$SS6WRUH D]$SSOH,QFV]ROJiOWDWiVYpGMHJ\HDPHO\
D](J\HVOWÈOODPRNEDQpVPiVRUV]iJRNEDQYDQ
EHMHJ\H]YH
$4LpVD4LORJRD:LUHOHVV3RZHU&RQVRUWLXP
NHUHVNHGHOPLYpGMHJ\H
(]DV]LPEyOXPD]WMHO]LKRJ\D]
HOKDV]QiOWHOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXV
EHUHQGH]pVHNHWNO|QNHOO|VV]HJ\ĦMWHQL
5pV]OHWHVHEELQIRUPiFLyWD3')
IRUPiWXP~.H]HOpVL~WPXWDWyEDQWDOiO
D
E
a
b
c
$Ä3DQDVRQLF0$;-XNH³DONDOPD]iVKDV]QiODWD
$Ä3DQDVRQLF0$;-XNH³LQJ\HQHVDONDOPD]iVD*RRJOH
3OD\
-UĘOYDJ\D]$SS6WRUH
®
-UyOW|OWKHWĘOHpVRO\DQ
WRYiEELIXQNFLyNDWWHV]OHKHWĘYpPLQWSpOGiXODNtYiQW
GDOOHMiWV]iVDDWiYYH]pUOpVDKDQJYH]pUOpVD'-
PHJYLOiJtWiVpVDIĘHJ\VpJEHiOOtWiVDLVWE
+DD]DONDOPD]iVUpV]OHWHLUHNtYiQFVLOiWRJDVVRQHOD]
DOiEELROGDOUD
KWWSDYMSQVXSSRUWSDQDVRQLFFRPVXSSRUWJOREDO
FVDXGLRDSS
(]D] ROGDOFVDNDQJROQ\HOYHQiOOUHQGHONH]pVUH
CHARGE
USB
AUX
AUX
DC IN
5 V
2 A