Model No. SC-SP100 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Kompakt-Stereosystem Chaîne stéréo compacte Impianto Stereo Compatto Compact Stereosysteem Kompaktstereosystem Kompakt stereosystem EG RQTX1008-1D_ge_fr_it_de_se_dk.
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben. RQTX1008 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Sehr geehrter Kunde 2 2 RQTX1008-1D_ge_fr_it_de_se_dk.
Stromkabelschutz Achten Sie darauf, dass das Stromkabel richtig angeschlossen ist. Verwenden Sie nur ein unbeschädigtes Kabel. Schlechte Anschlüsse und Beschädigungen des Kabels könnten einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Ziehen Sie nicht am Kabel, verbiegen Sie es nicht, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Fassen Sie beim Abziehen immer den Stecker an. Durch Ziehen am Kabel könnten Sie einen Stromschlag erleiden. Fassen Sie das Stromkabel nicht mit nassen Händen an.
Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör. 1 Netzkabel 2 Dock-Adapter M12 (für iPhone) ESPAÑOL DEUTSCH Mitgeliefertes Zubehör ENGLISH 1 AC-Adapter (Schalt-Netzteil) M15 (für iPhone 3G) 1 Lithium-Knopfbatterie (Die Batterie ist bereits in die Fernbedienung eingesetzt.) 1 Audio-Kabel RQTX1008 1 Fernbedienung 4 4 RQTX1008-1D_ge_fr_it_de_se_dk.in4 4 Warnung Die Knopfzelle stets außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren. Die Knopfzelle auf keinen Fall in den Mund nehmen.
Vorbereiten der Fernbedienung LithiumKnopfbatterie (CR2025) 25 20 CR Ziehen 1 Legen Sie einen Gegenstand ein, und drücken Sie herunter, um den Riegel zu entsperren. Richten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von maximal 7 m auf den Fernbedienungssensor (\ Seite 7), der durch keine Hindernisse verdeckt sein darf. Sie müssen sich dabei direkt vor dem Gerät befinden. • Setzen Sie die Batterien nicht starker Wärme oder offenen Flammen aus.
ESPAÑOL DEUTSCH Anschließen des iPods oder des iPhones 1 Schließen Sie das Gerät an den AC-Strom an. 2 Setzen Sie den Dock-Adapter in das Hauptgerät ein. iPod Ansicht von hinten Netzkabel (mitgeliefert) Verwenden Sie den mit Ihrem iPod mitgelieferten Adapter oder fragen Sie bei Apple Inc. nach einem kompatiblen Dock-Adapter (Nähere Informationen finden Sie in den mit den Dock-Adaptern mitgelieferten Anleitungen.), die Sie möglicherweise getrennt kaufen müssen.
Hören von iPods oder iPhones FernbedienungsSignalsensor Sie können auf dem iPod oder dem iPhone mithilfe der beschriebenen Knöpfe navigieren. Leistungsanzeiger Der Leistungsanzeiger leuchtet jedes Mal auf, wenn Sie einen Knopf auf der Fernbedienung drücken. Hauptgerät Fernbedienung Funktion DEUTSCH Hauptgerät Schalten Sie das Hauptgerät ein oder aus. • Der Leistungsanzeiger leuchtet auf, wenn das Hauptgerät eingeschaltet ist. • Mit dem Betriebsschalter wird nicht die gesamte Einheit getrennt.
DEUTSCH Anschließen an den PC Ist der iPod oder das iPhone an das Hauptgerät angeschlossen, so können Sie über den USB-Anschluss Daten von Ihrem PC übertragen. Ansicht von hinten Gebrauch anderer Geräte Vorbereitung • Stellen Sie sicher, dass der iPod oder das iPhone nicht an das Hauptgerät angeschlossen ist. • Stellen Sie sicher, dass die andere Ausstattung vollständig eingerichtet und die Lautstärke auf leise gestellt ist, bevor Sie sie an das Hauptgerät anschließen.
Kein Klang • Einstellen der Lautstärke. • Prüfen Sie, ob die Stumm-Funktion aktiviert ist. • Aktualisieren Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone mit der neuesten Version. • Der iPod oder das iPhone sind nicht ordnungsgemäß in den Dock eingesetzt. Schalten Sie den iPod oder das iPhone aus, trennen Sie ihn vom Dock-Anschluss. Setzen Sie ihn wieder ein und schalten Sie ihn wieder ein. Fernbedienung funktioniert nicht • Ersetzen Sie die Batterie.
EU Der tages forbehold for trykfejl. Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany RQTX1008-1D_ge_fr_it_de_se_dk.
