Operating instructions

62
DVD-Audio Video mode Playback
(režim prehrávania obrazu
zaznamenaného na DVD-Audio
diskoch)
Zvolením možnosti On (zap.) umožníte
prehrávanie obsahu vo formáte DVD-
Video uloženého na niektorých DVD-
Audio diskoch.
• On (zap.): Po výmene disku alebo vypnutí
zariadenia sa táto položka nastaví späť na
možnosť Off.
• Off (vyp.)
Soundtrack
(zvuková
stopa)
[DVD-V]
• Prehrávanie niektorých
diskov sa spustí vo
vopred určenom
jazyku, bez ohľadu na
nastavenia vykonané v
tejto položke.
• V prípade angličtiny/
nemčiny/španielčiny/
poľštiny/ruštiny/
češtiny/maďarčiny sa
položky Soundtrack/
Menus zobrazia v
jazyku nastaveného
zvukového kanála
a položka Subtitle
sa nastaví na
možnosť Automatic
(automaticky).
• Ak zvolíte možnosť
Other
�
�
�
�
(iný
jazyk), zadajte
pomocou číselných
tlačidiel príslušný
jazykový kód. Ak
zvolený jazyk nie je na
disku zaznamenaný,
prehrávanie sa spustí v
pôvodne nastavenom
jazyku. V prípade
niektorých diskov
môžete jazyk prepínať
len pomocou menu.
• English (angličtina)
• German (nemčina)
• Spanish (španielčina)
• Polish (poľština)
• Russian (ruština)
• Czech (čeština)
• Hungarian (maďarčina)
• Original (pôvodný jazyk): Zvolí sa pôvodný
jazyk disku.
• Other
�
�
�
�
(iný jazyk)
Subtitle
(titulky)
[DVD-V]
• Automatic (automaticky): Ak jazyk zvolený
pre zvukovú stopu nie je k dispozícii, titulky sa
automaticky zobrazia v tomto jazyku (ak sú na
disku k dispozícii).
• English (angličtina)
• German (nemčina)
• Spanish (španielčina)
• Polish (poľština)
• Russian (ruština)
• Czech (čeština)
• Hungarian (maďarčina)
• Other
�
�
�
�
(iný jazyk)
Menus
(menu)
[DVD-V]
• English (angličtina)
• German (nemčina)
• Spanish (španielčina)
• Polish (poľština)
• Russian (ruština)
• Czech (čeština)
• Hungarian (maďarčina)
• Other
�
�
�
�
(iný jazyk)
Settings for Recording (nastavenia
záznamu)
• Stlačením tlačidla [ENTER] zobrazíte
nasledujúce nastavenia.
Recording time in EP mode
(záznamový čas v režime EP)
Zvoľte maximálny počet hodín záznamu
v režime EP (pozri časť „Režimy
záznamu a približné záznamové časy“).
• EP (6 Hours) (EP (6-hodinový)): Na prázdny 4,7
GB disk budete môcť uložiť 6 hodín záznamu.
• EP (8 Hours) (EP (8-hodinový)): Na prázdny 4,7
GB disk budete môcť uložiť 8 hodín záznamu.
Zmena nastavení zariadenia